text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] अमरीका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रॉबर्ट ओ ब्रायन ने राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प और उनकी पत्नी मिलानिया की यात्रा के दौरान व्यक्त सद्भाव के लिए भारतीय जनता के प्रति आभार व्यक्त करते हुए कहा है कि अमरीकी भी भारतीयों के मित्र ही हैं। |
[HI] सीबीआइ के वकील ने भी ईडी के वकील का समर्थन करते हुए अगली तारीख तक मामले को पेश करने का अनुरोध किया था। |
[HI] यदि ऐसा था, तो इसी प्रकार की, यदि कोई विशेष न सही, भारतीय सरकार से प्राप्त सहायता अकाट्य थी, चाहे अनुचित प्रतियोगिता का दोष सिद्ध हुआ हो या नहीं. |
[HI] संविधान की सातंवी अनुसूची विधायिका के विषय़ केन्द्र राज्य के मध्य विभाजित करती है संघ सूची मे महत्वपूर्ण तथा सर्वाधिक विषय़ है |
[HI] इस प्रकार थालास्सेरी में हुई जीत को नहीं भुनाने के ब्रिटिश फैसले का फायदा मैसूर ने उठाया. |
[HI] '' सरवैया ने आरोप लगाया कि सरकार ने तत्कालीन मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल द्वारा किए गए वादे के अनुरूप हमले के मामले में मुकदमा चलाने के लिये विशेष अदालत का गठन नहीं किया। |
[EN] I dont have the time. |
[HI] इस मुश्किल में हम सब साथ हैं। |
[EN] Not just CBI, but myriad agencies have been let loose on the opposition and critics. |
[EN] Banks and financial companies fill the form for this and also take some proof of identity with it. |
[HI] हम उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेंगे। |
[HI] चिरंजीवी के करीब सूत्र ने बताया, "चिरंजीवी सर, विश्वनाथ के लिए इस दुर्लभ सम्मान के बारे में जानकर बहुत खुश थे। |
[HI] पाकिस्तान ने उत्तर सीरिया में कुर्दों के खिलाफ तुर्की सेना की कार्रवाई का समर्थन किया है. |
[PA] ਇਸ ਬਾਰੇ ਰਸਮੀ ਨੋਟੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . |
[EN] He isnt afraid of God. |
[PA] ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ । |
[EN] Over the last few days, Priyanka has been active on social media and has been sharing some photos and videos. |
[HI] सांसद ने कहा-ईसाई मिशनरीज कांग्रेस को नियंत्रित कर रही है। |
[EN] The ARC's job was aerial reconnaissance. |
[HI] आस्ट्रेलिया : 50 ओवर/7 विकेट/236 रन |
[PA] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? |
[HI] आइए, अब कुछ ऐसे अनमोल रत्न ढूँढ़ें जिनका सीधा असर परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते और हमारे भविष्य पर होता है । |
[HI] उन्होंने कहा कि इस कदम से निवेश बढ़ेगा और रोजगार के अवसरों में इजाफा होगा। |
[EN] 12:58 pm: J&K: Farmer organisations in Jammu stage protest on Jammu-Pathankot highway as part of the nationwide \'chakka jaam\' called by farmers today. |
[EN] In addition to praying for our brothers, we should pray for holy spirit. |
[HI] राजा ने सिविल सेवा अधिकारियों को फरमान जारी किया है कि वे 110 सदस्यीय संसद को बदलने के लिए नया चुनाव करवाएँ, हालाँकि, चुनाव की एक निश्चित तारीख अभी तक तय नहीं की गई है। |
[HI] अतः इन त्रुटियों और खामियों को दूर करने के लिए प्रयास किया जाना चाहिए । |
[HI] इस स्टार के साथ बॉलीवुड में एंट्री करेंगी श्वेता तिवारी की बेटी पलक |
[PA] ਬਾਕੀ ਉਸ 'ਤੇ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
[EN] India and Australia are currently tied on 1,82,881 runs from 841 (a world record) and 825 matches respectively. |
[HI] भारत का संविधान हमें स्वतंत्रता का मूल अधिकार देता है। |
[HI] भारी कीचड़ की उपस्थिति और शवों को अधिकतम देखभाल के साथ बाहर निकालने के लिए बरती जा रही एहतियात के तौर पर ऑपरेशन धीमी गति से चल रहा है। |
[EN] When Sanskrit learning was reorganized in Kasi in the 19th century under British rule this system received the powerful endorsement of the official examination system. |
[HI] ऑटो चालकों को बताए यातायात नियम |
[EN] They will continue with the practice till June 21, he added. |
[EN] These are often due to the bodys directing blood to the core to support vital organs. |
[HI] इसके लिए संबंधित पुलिस अधिकारियों को आदेश दिए गए हैं। |
[PA] ਮੈਬੇ ਨੇ ਮਾਇਕਲ ਮੰਦੀਬਰਗ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੀ ਸਿਟੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ 'ਚ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਜਮਾਤ ਕਮਰੇ 'ਚ ਵਿਕਿਪੀਡੀਆ ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਣ ਕੀਤਾ। |
[PA] " ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇਕ ਸਰੀਰ ਹੋਣਗੇ । " |
[EN] The identity and the group affiliation of the slain militants is being ascertained, the official said. |
[EN] Nirav Modi is said to have started a new diamond business in London. |
[EN] 12, 13. (a) Give an example to show how greed can lead to disaster. (b) Explain how greed can increase rapidly if not curbed. |
[EN] This included the architecture of the basilica. |
[HI] फिल्म में नरगिस नांदल व सचिन शौकीन मुख्य भूमिका में हैं। |
[EN] Every Indian is proud of Abhinandan: PM Modi |
[PA] ਮੁਲਜ਼ਮ ਬਾਇੱਜ਼ਤ ਬਰੀ ਹੋ ਗਿਆ। |
[EN] Stringent action should be taken in this regard. |
[EN] India and Sri Lanka share several cultural, historical, linguistic and literary similarities |
[PA] ਸੀਡੀ ਦੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਕਰਮਜੀਤ ਗਰੇਵਾਲ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੀਡੀਆਂ ਵਿਚ ਰਾਮ ਸਿੰਘ, ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਚੌਹਾਨ, ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਮੋਗਾ, ਮਨਰਾਜ ਪਾਤਰ, ਪ੍ਰੀਆ ਸਿਧੂ, ਕਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਤਰਲੋਚਨ ਸਿੰਘ, ਆਨੰਦ ਸਾਗਰ, ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਚਾਵਲਾ, ਮਿਸ ਸੋਫ਼ੀਆ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨ। |
[PA] ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। |
[PA] ਇਸ ਨੂੰ 'ਡੇਅ ਆਫ ਸਾਇਲੇਂਸ' ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
[HI] फिरौती के लिए 11 साल के बच्चे की हत्या |
[EN] Both Gautam and Ishant are very good guys. |
[HI] ईयूः पिछला सूर्य मार्च में (01:00)/पिछला सूर्य अक्टू. में (01:00) |
[HI] इस परियोजना के लिए जे एंड के बैंक से ण लिया गया था। |
[EN] A 21-member committee will also be constituted to advise the commission. |
[PA] ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਵਿਚ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਯਾਦ ਰਹੀ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ । |
[HI] उन्होंने कहा, 'एक पुरूष को हैट के साथ सेवा मुहैया क्यों कराई जा रही है और मुझसे कहा जा रहा है कि मैं अपना हिजाब उतार दूं। |
[HI] मैं देश से भाग नहीं रहा था। |
[HI] इस रियलमी मोबाइल फोन के 3 जीबी रैम और 32 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 8499 रुपये है। |
[EN] Plan what you realistically can do, and then follow through. |
[HI] वहीं, विश्व कप का आगाज 30 मई को इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका के मैच के साथ होना है। |
[HI] भारत को फाइनल में पहुंचने के लिए अपने आखिरी लीग मैच में मलेशिया को हराना जरूरी था। |
[HI] फोर्ब्स ने कहा कि अरबपति उद्योगपति ने 2016 में भारत के अति-प्रतिस्पर्धी बाजार में 4जी सेवा जियो शुरू करके कीमत की जंग छेड़ दी। |
[HI] वे फेसबुक पर अपनी फोटोज शेयर करती रहती हैं। |
[PA] ਜਖ਼ਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ,ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] ' बेंगलुरु में कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कुमारस्वामी ने कहा कि उन्हें जो वक्त मिला है उसमें वह शांत नहीं रहेंगे और राज्य के हित में फैसले लेंगे। |
[HI] इसके साथ ही हाइट बढ़ने और वजन कम करने में मदद करता है। |
[EN] It means that its difficult for our countrymen to consider sports as a career or as a mean to serve the country. |
[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸੱਦੀ ਅਹਿਮ ਬੈਠਕ |
[PA] ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਿਆਂ ਕਾਂਗਰਸੀ ਆਗੂ ਤੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਧਾਇਕ ਇਮਰਾਨ ਮਸੂਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਗਿਰੀਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਬਦ 'ਗੰਗੋਤਰੀ' ਦਾ ਵੀ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ। |
[HI] अधिकतम तापमान 31 और न्यूनतम 24 डिग्री सेल्सियस के बीच रहेगा। |
[PA] ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੇ ਬਾਸਮਤੀ ਲਈ ਜੀ. ਆਈ. ਟੈਗ ਲਈ ਆਪਣੇ 13 ਜ਼ਿਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[EN] The BMW 3 Series GT Sport draws power from a 2-litre four-cylinder, turbocharged diesel engine churning out 190bhp and 400Nm of torque |
[EN] They were rushed to the Civil Hospital, Samrala. |
[EN] He has sustained serious injuries on his head. |
[HI] जबकि, 27 लाख 13 हजार 933 मरीज पूरी तरह से ठीक भी हो गए हैं। |
[HI] छत्तीस मौसम उप-संभागों में से 11 में अत्यधिक/सामान्य वर्षा, 22 में कम वर्षा और 3 ( पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली एवं सौराष्ट्र और कच्छ) में अपर्याप्त वर्षा हुई। |
[HI] बोको हराम के इस्लामी चरमपंथियों द्वारा अशांत उत्तरपूर्वी नाइजीरिया के तीन गांवों में सप्ताहांत पर बोले गए हमलों में 30 लोग मारे गए और 20 अन्य घायल हो गए। |
[EN] The police has registered a case against four. |
[PA] ੳੁਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਥਿੱਤੀ ਬੇਹੱਦ ਗੰਭੀਰ ਹੈ। |
[EN] In times past, a terminally ill or fatally wounded person was usually allowed to die in the familiar and beloved surroundings of his own home. |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸ੍ਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਵਧੀਕ ਮੈਨਜ਼ਰ ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰੂਬੀ, ਵਕੀਲ ਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[HI] स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार देशभर में अब तक कोविड-19 की 14.8 करोड़ से ज्यादा जांच हो चुकी है, कुल संक्रमण दर भी घटकर 6.5 प्रतिशत हुई। |
[HI] ब्रिटेन ने इस मामले को लेकर जांच शुरू कर दिया है. |
[PA] ਐਸਐਸਡੀ ਕਾਲਜ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜਿੱਤਿਆ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਤਮਗਾ |
[PA] ਪਹਿਲਾਂ, ਫ਼ੋਨਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਆਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜਿਹੜਾ ਡੈਸਕਟੌਪ ਕੰਪਿ comparedਟਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਣਾ ਅਤੇ ਬਣਾਉਣਾ ਵਧੇਰੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. |
[HI] तो उन्होंने कहा, "यह कंप्यूटर हमारी कोई भी बात नहीं समझता. " |
[EN] Geelani condemns arrest of Mirwaiz |
[HI] तब उन्होंने ट्विटर पर इसे ख़ारिज किया था. |
[EN] What can you do to help such ones come to know Jehovah and his purpose? |
[EN] There are different kinds of mutual fund options available in the market. |
[HI] जो लोग अपनी स्त्रियों से अलग रहने की क़सम खा बैठें, उनके लिए चार महीने की प्रतिक्षा है। फिर यदि वे पलट आएँ, तो अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है |
[PA] ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਭੈਣ - ਭਰਾ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਲਈ ਕਰ ਪਾਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਯਿਸੂ ਵਰਗੇ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ । |
[HI] लेकिन समय के साथ, हालत बदल गई और कई यहूदी मसीही जीवन की दौड़ में सुस्त पड़ गए । |
[HI] सिलेंडर की कीमतों में होगा बदलाव |
[PA] ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। |
[PA] ਲਗਾਤਾਰ ਮਾਮਲੇ ਵਧਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। |
[HI] ये कुछ कारण हैं जिसकी वजह से स्टर्लिंग इंजन के रख-रखाव की कम आवश्यकता पड़ती है तथा अंतर-दहन वाले इंजनों से ज्यादा लंबी आयु होती है। विश्लेषण. अंतर-दहन वाले इंजनों के साथ तुलना. |
[HI] आम तौर पर हम उसके बारे में दूसरों को बताने के लिए बेताब रहते हैं । |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.