Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] मैं किसी आछे काम पर चित्त न लगाऊंगा।। मैं कुमार्ग पर चलनेवालों के काम से घिन रखता हूं. ऐसे काम में मैं न लगूंगा।
[PA] ਅਟਲ ਜਲ ਯੋਜਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਗਾਈਡਲਾਈਨਸ, ਇਹ 2024 ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਘਰ ਤੱਕ ਜਲ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਹਨ।
[PA] ਕਪਤਾਨ ਮਹੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਧੋਨੀ ਆਈਪੀਐਲ ਵਿਚ 100 ਮੈਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਕ੍ਰਿਕਟਰ ਬਣੇ।
[PA] ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ.
[EN] She looks very bold in this pictures.
[EN] In a written reply in the Rajya Sabha today, he said that eight fatal accidents happened in different Steel Power Plants of SAIL, RINL, NMDC and KIOCL Limited during the last decade.
[EN] I have been told that some Maithili filmmakers are now going to release new Maithili films in Qatar and Dubai in addition to Nepal and India
[PA] ਪਰ ਦੂਜੇ ਬੰਦੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦੀ ਮਾਰਿਆ ।
[PA] ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੰਜਵਾਂ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਭੂਚਾਲ ਸੀ।
[HI] उसे कोर्ट ने पुलिस हिरासत में भेज दिया है।
[PA] ਜਦੋਂ 1956 ਵਿੱਚ ਯੂ. ਜੀ. ਸੀ. ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਆਈ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ 'ਚ 20 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਤੇ 500 ਕਾਲਜ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਚ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਦੋ ਲੱਖ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਨ।
[EN] Published statistical information on tourism available with the MR Division of the Ministry is provided to the users who demand the information/publication, free of cost in the office during working hours.
[EN] Jaya Prada's birth name is Lalita Rani.
[HI] इसके नतीजों के मुताबिक, 15 से 49 आयुवर्ग में हर तीन में से एक औरत को शारीरिक या यौनिक शोषण का सामना करना पड़ा है जबकि 15 साल से कम आयुवर्ग में हर 6 में से एक औरत यौन शोषण का शिकार हुई है।
[HI] अनाधिकृत निवासियों की निष्क्रमण प्रक्रिया शीघ्र शुरू करें।
[EN] Shah was accompanied by state party president Ravinder Raina and other senior leaders.
[EN] A Go green bicycle rally was organised today by the volunteers of Yuvsatta, an NGO, along with the SD College Students Union and the Peace Club of the college to mark the World Peace Day.
[EN] To understand the hope for the dead completely, we must also know about their present condition.
[HI] यूओदिया कुछ भाई - बहनों को अपने घर खाने पर बुलाती है ।
[EN] Sources indicated that it would take some time before the Act was amended.
[EN] Nadal owns 12 French Open titles.
[EN] His confessions has revealed the deep nexus between Pakistani military officers and terrorists.
[HI] इसके अलावा श्री गडकरी 1,062 करोड़ रुपये की लागत वाली बंदरगाह परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे और विशाखापत्तनम में 679 करोड़ रुपये की लागत वाले बंदरगाह परियोजनाओं के लिए आधारशिला रखेंगे
[EN] You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things. REV.
[EN] Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh will on Tuesday conduct an aerial survey of the flood-affected areas of Sangrur and Patiala districts
[HI] बांग्लादेश की सुप्रीम कोर्ट ने जमात-ए-इस्लामी की राजनीतिक मान्यता समाप्त कर दी थी क्योंकि पार्टी का चार्टर देश के संविधान के प्रतिकूल था
[EN] A lot of people are already doing that.
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਲੰਧਰ ਦਿਹਾਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਗਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ, ਜਲੰਧਰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਜਿੰਦਰ ਬੇਰੀ, ਮਨੋਜ ਅਗਰਵਾਲ, ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ ਤੋਂ ਵਿਧਾਇਕ ਪਰਮਿੰਦਰ ਪਿੰਕੀ, ਯੂਥ ਕਾਂਗਰਸ ਆਗੂ ਜਤਿੰਦਰ ਜੋਨੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਕਾਂਗਰਸੀ ਲੀਡਰ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[HI] सरकारी स्कूलों के 9वीं व 10वीं कक्षाओं के सभी विद्यार्थियों को निःशुल्क पुस्तकें प्रदान की जाएंगी, जिससे 65,000 विद्यार्थी लाभान्वित होंगे।
[EN] India is the biggest market for WhatsApp.
[EN] Our hope will also strengthen us to say no to those who would lead us into conduct condemned by Jehovah.
[HI] मगर वह हरेक इंसान का आखिरी अंजाम पहले से तय नहीं करता । — होशे 12: 3. रोमियों 9: 10 - 12.
[EN] Details of the action are awaited.
[HI] क्लब को भले ही मान्यता न मिली हो, पर राजपाल को इससे राहत मिलती होगी कि वे जौहरी गांव के युवकों को निशाने पर नजर रखवाने के अपने मकसद में कामयाब रहे हैं.
[HI] हमारे सामने चुनौती यह है कि हम अन्य की स्वीकार्यता का निषेध करने वाले पुराने विचारों और पूर्वधारणाओं से ऊपर उठें।
[EN] He said that the Central government and state government are working against farmers.
[PA] ਟੀਮ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ— ਬਿਸਮਾ ਮਰੂਫ, ਏਮਨ ਅਨਵਰ, ਆਲੀਆ ਰਿਆਜ, ਅਨਾਮ ਅਮੀਨ, ਆਯਸ਼ਾ ਨਸੀਮ, ਡਾਇਨਾ ਬੇਗ ਫਾਤਿਮਾ ਸਨਾ, ਇਰਾਮ ਜਾਵੇਦ, ਜਾਵਿਰਾ ਖਾਨ, ਮੁਨੀਬਾ ਅਲੀ, ਨਿਦਾ ਡਾਰ, ਓਮੇਮਾ ਸੋਹੇਲ, ਸਾਦੀਆ ਇਕਬਾਲ, ਸਿਦਾਰਾ ਨਵਾਜ਼ (ਵਿਕਟਕੀਪਰ) ਤੇ ਸੈਅਦ ਅਰੂਬ ਸ਼ਾਹ।
[EN] The injured is undergoing treatment at the civil hospital.
[HI] घायलाें की हालत खतरे से बाहर बताई जा रही है।
[HI] बता दें कि संदीप सिंह एक लीजेंड हॉकी खिलाड़ी है और भारतीय राष्ट्रीय हॉकी टीम के कप्तान रह चुके हैं।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਅਪਰਾਧ ਬ੍ਰਾਂਚ ਵੱਲੋਂ ਦਾਇਰ ਐੱਫਆਈਆਰ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
[HI] प्रतिबंध के दौरान ईरान से भारत के तेल आयात में 40 प्रतिशत कमी आ गई थी
[EN] The handset will be backed by a 2800mAh removable battery.
[HI] दो हज़ार साल पहले जब यीशु इस धरती पर था, तो उसने छोटे पैमाने पर दिखाया कि उसमें प्राकृतिक शक्‍तियों को अपने बस में करने की ताकत है ।
[PA] ( ਯਸਾਯਾਹ 45: 18) ਜੀ ਹਾਂ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਸਦਾ ਲਈ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵੱਸਣ ।
[HI] जील ने कहा कि कंपनी और उसकी अधीनस्थ कंपनियों ने इस संबंध में जरूरी करार पूरा कर लिया है।
[PA] ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।
[HI] गौरतलब है कि पहले राष्‍ट्रपति डॉ. राजेंद्र प्रसाद को छोड़कर कोई भी राष्‍ट्रपति दूसरा कार्यकाल नहीं ले पाया है।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
[HI] बतौर एक्टर मैं लकी हूं कि मुझे ऐसी फिल्में करने का मौका मिलता है जिनसे मैं प्रेरित होती हूं और जिसे सभी लोग देखते हैं।
[HI] बस दो शर्तें रख दीं.
[HI] हवा में करीब 85 फीसदी पर्टिकुलेट मैटर, सल्फर ऑक्साइड व नाइट्रोजन ऑक्साइड की मौजूदगी ईंधन जलने के कारण है।
[EN] India is proud of its Diaspora and their achievements
[EN] The film secured BAFTA and Golden Globe nominations.
[EN] He took twelve wickets in the six matches he played in the tournament.
[HI] ICSI CS Exams 2020: जुलाई में होने वाली सीएस परीक्षाएं स्थगित, icsi.
[HI] – विहिप के अंतर्राष्ट्रीय कार्याध्यक्ष डॉ. प्रवीण भाई तोगड़िया
[EN] "Tehran, Sep 06: Defence Minister Rajnath Singh on Sunday said he had a ""very fruitful"" meeting with his Iranian counterpart Brigadier General Amir Hatami and discussed ways to enhance bilateral cooperation and regional security issues, including Afghanistan"
[HI] ठीक वैसे ही – लेकिन इसका मतलब 65 गुना 1 होता है
[PA] ਉਹ ਜਦੋਂ ਲਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਹਰਸ਼ਵਰਧਨ ਤੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਮੰਤਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
[EN] Lets talk about the former first.
[PA] ਅਵਾਜ ਮਨ, ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਸਰੀਰ -
[EN] In Haryana, there are 17 cases, which includes 14 foreigners.
[EN] Since no imperfect human heart is immune to corruption, we need to take seriously the advice: More than all else that is to be guarded, safeguard your heart.
[HI] बाद में लैंगरहेंस ने अग्न्याशय में आइलेट्स अर्थात् कोशिकाओं के एक विशेष समूह का वर्णन किया. वोन मेरिंग तथा मिनकोस्की ने कुत्ते के अग्न्याशय निकालकर मधुमेह उत्पन्न करने में सफलता पायी जिससे यह संकेत मिला कि मधुमेह का प्राथमिक स्थल अग्न्याशय ही है।
[HI] मतदाता सूची में दिग्विजय सिंह का नाम मध्य प्रदेश के राजगढ़ लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले उनके पैतृक कस्बे राघौगढ़ में पंजीकृत है।
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਨੌਰ ਦੇ ਇਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਸਪਤਾਲ ਭਰਤੀ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ।
[EN] The film is releasing in English, Hindi, Tamil and Telugu.
[HI] उन्होंने राज्य सरकार का आभार भी जताया है।
[EN] Upon learning on the various difficulties faced by his constituents in ChandniChowk, Delhi, he shared his contact details in the public platform as a response and assured that all issues faced by people in his constituency would be resolved on priority
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ।
[EN] The Counter Terrorism Department (CTD) of Punjab police had registered 23 FIRs against 70-year-old Saeed and his accomplices on the charges of terror financing in different cities of the province.
[HI] "1939 से लगभग 1942 तक का यह तथाकथित ""ब्लिट्जक्रेग अभियान"" उस ऑपरेशन संबंधी सन्दर्भ के अंदर अच्छी तरह मौजूद था।"
[HI] 'देश में बहुत ऐसे नरेंद्र मोदी पैदा हो गए हैं, जिन्होंने मंत्रिमंडल बना दिया'
[HI] एक व्यक्ति को कार्य स्थान, संस्कृ ति के विभिन्नक पहलुओं जैसे संचार के ढंग, श्रेणियों की व्यववस्थाक, ड्रेस कोड, यदि कोई हो, कार्य का स्थान और सबसे महत्वतपूर्ण बॉस की कार्यप्रणाली और व्यववहार के ढंग के साथ-साथ सह श्रमिकों को अपनाने के लिए तैयार करना बहुत महत्वओपूर्ण है।
[PA] ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਤਰਜੀਹ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
[HI] उन्होंने वायुसेना से 30,000 करोड़ रुपये चुराकर अनिल अंबानी को दिये हैं।
[HI] विधानसभा का नया भवन पूरी तरह से इको-फ्रेंडली बना है।
[EN] There was no security guard at the ATM.
[HI] यह काम कई चरणों में किया जाएगा।
[EN] Bilawal Bhutto Zardari: I'd like to start by condemning the attack.
[EN] Trump hopeful of deal with North Korea, hints at third summit with Kim Jong Un
[PA] ਤੀਸਰੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ 1 ਜੀਡਬਲਿਊ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਰੇਲਵੇ ਪਲਾਟ, ਟਰੈਕ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਡਿਵੈਲਪਰ ਮਾਡਲ ਅਧੀਨ ਓਪਨ ਅਕਸੈਸ ਸਟੇਟਸ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ 1 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ਟੈਂਡਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
[HI] सीजन के अंत में अपने काउंटी वारविकशायर की ओर उन्होंने वापसी की और सोमरसेट के खिलाफ सीबी40 फाइनल में कार्यकारी कप्तान के रूप में मैच जिताऊ शतक बनाया.
[HI] महानिदेशक ने कहा, सूचना की पुष्टि के बाद ओडिशा और आंध्र प्रदेश पुलिस के एक संयुक्त दल ने अभियान शुरू किया।
[HI] मुझे आपके शब्दों पर विश्वास है.
[PA] ਰੂਸੀ ਆਈਸ ਡਾਂਸਰਾਂ ਓਕਸਾਨਾ ਗ੍ਰਿਸ਼ੁਕ ਅਤੇ ਈਵੈਨੀ ਪਲੋਟੋਵ ਨੇ ਦੋ ਵਾਰ ਉਲੰਪਿਕ ਜਿੱਤਿਆ.
[HI] संप्रति वे माखनलाल चतुर्वेदी राष्ट्रीय पत्रकारिता एवं संचार विश्वविद्यालय, भोपाल में जनसंचार विभाग के अध्यक्ष हैं.
[EN] Ramban SSP Anita Sharma said the jam-packed minibus was going to Ramban from Banihal.
[PA] ਮੋਹਾਲੀ `ਚ ਵਣ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ `ਤੇ ਰੇਤ ਮਾਫ਼ੀਆ ਦਾ ਹਮਲਾ: ਚਾਰ ਕਾਬੂ
[HI] जिसमें 41 यात्रियों के घायल हो गए है।
[PA] ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਪੰਜਾਬ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦਾ ਦੌਰਾ
[HI] अमेजन ग्रेट इंडियन फेस्टिवल सेल में आपको नया वनप्लस 7T मिल सकता है।
[EN] Those qualities would be evident in the Christians way of life, which is one of peace and reconciliation.
[HI] आदि शंकर ने मंडण मिश्रा की पत्नी जो स्‍वंय विदुषी थी, उसे पंच के रूप में चुन लिया।
[PA] ਇਹੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
[HI] इसी दौरान पुलिस वहां पहुंच गई।
[EN] But when he came to Solomon he said, 'What, would you succour me with wealth, and what God gave me is better than what He has given you? Nay, but instead you rejoice in your gift!
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 3-4 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਦੇ ਮੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਓ.
[HI] अभिनेत्री परिणीति चोपड़ा और सिद्धार्थ मल्होत्रा ने अपनी आगामी फिल्म 'जबरिया जोड़ी' की शूटिंग शुरू कर दी है पढ़ें