text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Think as a team, and consider some factors that may have caused both of you to get into this predicament. |
[PA] ਸੜਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਮੌਤ, ਬੱਚੀ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖਮੀ |
[PA] ਕਸ਼ਮੀਰ ਬਲ਼ਦੀ ਦੇ ਬੂਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਅੱਗ ਨੂੰ ਜੰਮੂ ਤਕ ਵਧ ਕੇ ਫ਼ਿਰਕੂ ਤਣਾਅ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਝਾਉਣ ਦੀ ਫ਼ੌਰੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
[HI] हमें दृढ़ निश्चय और आत्मविश्वास पैदा करना होगा। |
[HI] यह संचालन के लिए सेसस्ना 172 विमान का उपयोग करती है। |
[HI] राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष एवं उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट ने नगर निकाय के उप चु . |
[HI] यह ऑफर 25 अगस्त से शुरू हो गया है जो कि 31 अक्टूबर तक रहेगा। |
[HI] इनकी क्षमता प्रति दिन 10,000 एन99 मास्क तैयार करने की है। |
[EN] Woman among 2 killed in mishaps |
[HI] 'मन की बात' में बोले पीएम नरेंद्र मोदी- |
[PA] ਹੱਵਾਹ ਵੱਡੀ ਚਾਹ ਨਾਲ ਦਰਖ਼ਤ ਵੱਲ ਦੇਖਦੀ ਰਹੀ ਤੇ ਅਖ਼ੀਰ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਫਲ ਖਾ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹੁਕਮ ਤੋੜ ਬੈਠੀ । |
[HI] यह कैसे काम करता है? सोचो यह एक हरा |
[EN] How will I marry my daughter? |
[EN] Rajnath Singh referred to the recent terror attacks in Punjab and said they indicate concerted efforts on part of Pakistan and Sikh extremist elements based there to revive terrorism in the state. |
[HI] कवच या लामेल्ला हड्डियो की पतली परत या ऊतक सम्मलित है। |
[EN] Punjab was the first state to declare e-cigarettes as 'unapproved drug' since 2013. |
[EN] Gurvir Singh Shahi, Managing Director, Shahi Sports College, distributed prizes to the winners. |
[EN] He said the government must fulfil their demands. |
[HI] हम बीजेपी की तरह नहीं हैं. |
[EN] "We (Allah) said: ""Fear not! Surely, you will have the upper hand." |
[EN] Mayor Bakshi Ram Arora , Congress leaders RL Bhatia, OP Soni, Jasbir Singh Dimpa and local dignitaries were also present on the occasion. |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਧਾਰਾ 382 ਅਧੀਨ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[EN] Apart from Deepika Padukone and Ranveer Singh, Padmavati also stars Shahid Kapoor in a lead role. |
[EN] Following the rejection of nomination papers of two independent candidates in Lohian, there are now 497 candidates in the fray from the six Municipal Councils and two Nagar Panchayats falling in Jalandhar district. |
[HI] सरकार को उम्मीद है कि इस नीलामी के जरिये वह 35,000 करोड़ रुपये तक जुटा सकती है। |
[EN] Senior IPS officer Radhakrishna Kini has been entrusted with the responsibility of monitoring security arrangements of Prime Minister Narendra Modi. |
[HI] राहुल गांधी के प्रवास के मद्देनजर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं। |
[PA] ਐਸਆਈਐਮ (ਸੁਸਾਇਟੀ ਆਫ ਇੰਡੀਅਨ ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਰਜ਼), ਏਸੀਐਮਏ (ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਕੌਂਪੋਨੈਂਟਸ ਮੈਨੂਫੈੱਕਚਰਰਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ) ਅਤੇ ਕਨਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਗਰੇਟਰ ਨੋਇਡਾ ਦੇ ਇੰਡੀਆ ਐਕਸਪੋ ਮਾਰਟ ਵਿੱਚ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
[EN] The Army Commanders Conference commenced at Integrated Headquarters of Ministry of Defence (Army) on 17 May |
[EN] Its a jungle out there |
[EN] Addressing the august gathering, Shri Singh said that looking at the future of growing power consumption in India, it is expected that the per capita energy consumption would expand at a breakneck speed, tripling in the next 5-7 years. |
[HI] पश्चिमी वायु कमान के कमांडिंग-इन-चीफ और वायु सेना पत्नी कल्याण संघ के अध्यक्ष एयर मार्शल सी हरि कुमार पीवीएसएम एवीएसएम वीएम वीएसएम एडीसी ने 25 अप्रैल 2018 को पटियाला के वायु सेना केन्द्र का निरीक्षण किया |
[EN] The Malaysian Army Museum is located along this road. |
[EN] To rectify this, after signing with Island Records in 1970, an American distribution deal was arranged with A&M Records' Jerry Moss in North America. |
[PA] ਉੱਥੇ ਖਰਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: |
[HI] इस घटना को लेकर लोगों ने जमकर हंगामा किया. |
[HI] भारत-इंग्लैंड के बीच विशाखापत्तनम में खेले जा रहे दूसरे टेस्ट मैच के दूसरे दिन का खेल खत्म होने तक इंग्लैंड ने अपनी पहली पारी में 5 विकेट के नुकसान पर 103 रन बना लिए हैं। |
[HI] असंगठित क्षेत्रों के मजदूरों के लिए राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा निधि से धन आवंटित किया जाएगा। |
[EN] The 8.55 per cent interest rate on PF deposits was fixed for 2017-18. |
[PA] ਪਰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਅਸਧਾਰਨ ਹਾਲਾਤ ਨਹੀਂ ਹਨ! |
[HI] हमें हर मोड़ पर इसकी सहायता लेनी होती है...। |
[EN] Welcome to Rahul Gandhis Congress. |
[HI] बिहार में कुल बारिश सामान्य से 7 फीसदी कम रही |
[HI] पुलिस ने कैंटर चालक के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है। |
[HI] इससे जलमार्गों की संख्या मौजूदा 5 से 106 हो जाएगी। |
[EN] I dont care much about that. |
[EN] Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal after ... |
[EN] Traffic congestion in Delhi is a perennial problem. |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪ੍ਰਿੰਸ ਮਿੱਠੇਵਾਲ, ਗੁਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੱਪੀ, ਗੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਟੋਨੀ, ਕਾਕਾ ਗਿੱਲ, ਮਨੂੰ ਖੋਸਲਾ, ਦੀਪਕ ਕੁਮਾਰ, ਮੰਨੂ ਕੰਡਾ, ਸੰਨੀ ਨਹਿਰਾ, ਪਾਰਸ ਮਹਿਤਾ, ਚੇਤਨ ਕੁਮਾਰ, ਬਿੱਟੂ ਕੁਮਾਰ, ਚੀਨੂੰ ਕੁਮਾਰ ਆਦਿ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। |
[HI] इस अभियान पर करोड़ों रुपए खर्च हो चुके हैं। |
[HI] ' रिजर्व बैंक ने जनवरी के बाद से रीपो दर में करीब 75 आधार अंक की कटौती की है लेकिन बैंकों ने ब्याज दरें 25 से 30 आधार अंक ही घटाई हैं। |
[HI] आहत भावनाओं का कारोबार' केवल फिल्मों तक सीमित नहीं है |
[HI] 'अंतरराष्ट्रीय सतावधानम' कार्यक्रम, जिसका शुभारंभ आज उप राष्ट्रपति ने आभासी माध्यम से किया, का आयोजन डॉ. मेदासनी मोहन द्वारा तिरुपति में श्री कृष्णदेवराय सत्संग के तत्वावधान में किया गया |
[EN] Reacting to the continuous ceasefire violations, the minister said Pakistan has been trying to create tension in both the International Border and Line of Control (LoC). |
[EN] "Islamabad: The Pakistan army has released a video purportedly showing heavy damage caused to the Indian military posts across the Line of Control, in a tit-for-tat action after the Indian Army released a clip of the ""punitive fire assaults"" on Pakistani positions." |
[EN] The historical, social, economic and political reasons for womens sparse presence in political sphere have been discussed in detail. |
[EN] Panjab University (PU), has declared the entrance test result of BA/BCom. |
[HI] गृह मंत्री ने कहा कि उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, केंद्रीय गृह सचिव अनिल गोस्वामी और खुफिया ब्यूरो के निदेशक आसिफ इब्राहिम सहित शीर्ष अधिकारियों के साथ कर्नाटक और असम की सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की। |
[EN] He had a head injury and was bleeding profusely. |
[EN] Amaravati: By the end of the elections, YSR Congress Party leader (YSRCP) YS Jagan Mohan Reddy could become a powerful political force to reckon, is what several National Channels are predicting. |
[PA] ਤੇਲ ਨੂੰ 200 ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਭੂਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਕੁਇਡ ਨੂੰ ਫਰੀ ਕਰੋ. |
[EN] IndusInd Bank, Tata Steel, HDFC Bank, SBI and ICICI Bank were among the top losers, while Bajaj Auto, Asian Paints, Bharti Airtel and HCL Tech were trading with gains. |
[EN] The annual summit talks between the top leadership of the two countries have been taking place alternately in Moscow and New Delhi since 2000. |
[EN] Ludhiana Basketball Academy (LBA) and Amritsar district wrapped up their three league fixtures to emerge as champions in boys and girls sections, respectively, in the 67th Junior Punjab State Basketball Championship which concluded at the Guru Nanak Stadium here today. |
[EN] Pauls words are noteworthy: If anyone does not want to work, neither let him eat. 2 Thessalonians 3: 10. |
[EN] I call upon every Indian to do his utmost to make a success of the Swachh Bharat Abhiyan launched by the Government to ensure hygiene, waste management and sanitation across the country. |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਚੂਹੜਪੁਰ ਰੋਡ ਵਾਸੀ ਸਿਮਰਤਪਾਲ ਸਿੰਘ ਉਰਫ਼ ਸੰਨੀ, ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਉਰਫ਼ ਆਸ਼ੂ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਥਰੀਕੇ ਸਥਿਤ ਅਨੰਦ ਨਗਰ ਵਾਸੀ ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। |
[EN] J&J is collaborating with the U.S. Biomedical Advanced Research and Development Authority to develop its vaccine. |
[PA] ਇਸ ਤਰਾਂ ਤਬਾਹਕੁੰਨ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਿਰਆ–ਪ੍ਰਤੀਕਿਿਰਆ ਵਾਲਾ ਸਿਧਾਂਤ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
[PA] ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਸੋਧ ਬਿੱਲ ਦਾ ਕੀਤਾ ਵਿਰੋਧ |
[EN] He said there is a need to develop Scientific Social Responsibility and ensure that research is transferred to industry, and help the public at large. |
[EN] Both are missing after they landed at Karachi airport. |
[EN] Police has registered a case against an unidentified car driver and launched a manhunt for the accused. |
[EN] "The people of Bihar should think about their future.""" |
[HI] एयर चीफ मार्शल एनएके ब्राउन, चेयरमैन, चीफ ऑफ स्टाफ कमिटी और चीफ आफ एयर स्टाफ ने 192 पायलट कोर्स, 133 ग्राउंड ड्यूटी कोर्स और 117 नैवीगेशन कोर्स के फ्लाइट कैडेट की संयुक्त ग्रेजुएशन परेड की समीक्षा की। |
[EN] The social objective of providing employment. |
[EN] Finally, God sent a tenth plague, the death of Egypts firstborn, which did move Pharaoh to release them. Ex. |
[HI] लेकिन दुकान पर छह फुट दूरी रखना होगा और एक समय में पांच से अधिक लोगों की अनुमति नहीं होगी। |
[HI] (ऐ रसूल) तुम पर ये लोग (इसलाम लाने का) एहसान जताते हैं तुम (साफ़) कह दो कि तुम अपने इसलाम का मुझ पर एहसान न जताओ (बल्कि) अगर तुम (दावाए ईमान में) सच्चे हो तो समझो कि, ख़ुदा ने तुम पर एहसान किया कि उसने तुमको ईमान का रास्ता दिखाया |
[HI] बिजली के ट्रांसफोर्मर को भारी नुकसान पहुंचा है। |
[PA] ਤਲਾਸ਼ੀ ਦੌਰਾਨ ਜੇਲ੍ਹ 'ਚੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਬਰਾਮਦ |
[HI] कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, ''पहली बात तो फ़ारूख़ अब्दुल्ला पर कोई मामला दर्ज नहीं है. |
[PA] ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਸਥਿਤ ਭਾਰਤ ਬਾਇਓਟੈੱਕ ਨੇ ਦੋ ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਡੀਸੀਜੀਆਈ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਟੀਕੇ ਦੇ ਤੀਜੇ ਪੜਾਅ ਲਈ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਗੀ ਸੀ। |
[PA] ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਨੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਲੜੀ ਜਿੱਤੀ ਜਦੋਂਕਿ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨੇ ਵੈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼ ਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹਰਾਇਆ। |
[HI] समर्थित प्लेटफ़ॉर्म के एक्सएमएल फ़ाइल को समझा नहीं जा सका. |
[HI] उनके पिता वीर बहादुर सिंह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री थे. |
[PA] ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਕਜੇਨ ਸੀਬੀਸੀਆਈ ਦੁਆਰਾ ਆਰਕਬਿਸ਼ਪ ਬੰਗਲੁਰੂ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਈਮੇਲ ਲੀਕ . ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੁੱਝ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੀਲ 'ਗਜਨੀ', 'ਹੀਰੋਪੰਤੀ', 'ਬਾਗੀ', 'ਗੱਬਰ ਇਜ਼ ਬੈਕ' ਵਰਗੀਆਂ ਹਿੱਟ ਫਿਲਮਾਂ 'ਚ ਕੰਮ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। |
[HI] उन्होंने कई कारणों से मुखर्जी का चयन नहीं किया |
[PA] ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਅਤੇ ਸ਼ਨਾਖਤ ਲਈ ਰਾਜਿੰਦਰਾ ਹਸਪਤਾਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ। |
[EN] Tensions between Iran and the U.S. continue to simmer. |
[PA] ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਭੁੱਲ ਨਾ ਜਾਵਾਂ। |
[EN] Meantime a speeding truck dashed on them. |
[HI] अच्छे लोग भी इनसे अछूते नहीं हैं । |
[HI] तब लेवीय लोग सब इस्राएली पुरूषों से पुकारके कहें, |
[HI] कच्ची सामग्रियां की अनुकूलतम उपयोगिता के लिए परियोजनाएं |
[HI] थाना के अतिरिक्त एसएचओ नंद किशोर ने बताया कि पुलिस पार्टी जब मौके पर पहुंची तब अकील अख्तर मुस्तफा अपने ड्राइवर के साथ मौके पर ही मौजूद था। |
[HI] इसके बाद वह अन्य उत्पाद जैसे जीमेल और गूगल मानचित्र, आदि का हिस्सा बने। |
[HI] चेगेनी ने कहा, "हम युद्ध नहीं चाहते हैं, हम क्षेत्र में सभी लोगों के लिए शांति और समृद्धि चाहते हैं. |
[EN] Two injured persons were rushed to hospital. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.