text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਵਲੋਂ ਸੰਗਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਵੀ ਵਰਤਾਇਆ ਗਿਆ। |
[HI] कि मैं तो यहोवा हूं. इसलिये जो कुछ मैं तुम से कहूंगा वह सब मि के राजा फिरौन से कहना। |
[HI] 'श्रमेव जयते' कार्यक्रम के अवसर पर ईपीएफ के निष्क्रिय खातों के निपटारे के संबंध में प्रधानमंत्री द्वारा दिये गये निर्देश को ध्यान में रखते हुए ईपीएफओ (कर्मचारी भविष्य निधि संगठन) ने इस लक्ष्य को पाने के लिए एक कार्य योजना का शुभारम्भ किया है। |
[EN] Does Donald Trump As US President Pose A Threat To Indian IT Firms? |
[EN] He has been admitted to a private hospital. |
[EN] These include Japan, South Korea and Vietnam. |
[HI] इस कार्यक्रम का आप भी हिस्सा बन सकते है। |
[HI] हरियाणा ने 34,375 उद्योगों को फिर से शुरू करने की अनुमति . |
[HI] भारतीय टेस्ट टीम के उप-कप्तान हैं मुंबई के अजिंक्य रहाणे |
[EN] He was also at home in cricket. |
[EN] The Congress is also in touch with the PDP. |
[EN] It will only be policemen giving their evidence. |
[HI] प्रियंका ने घर बनाने के लिए जमीन सन् 2007 में खरीदी थी। |
[PA] ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣੋ । ' — ਰਸੂ. |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਦੋ ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬੇਹੱਦ ਨਾਜ਼ੁਕ ਦੱਸੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
[HI] (ण) "सदस्य-सचिव" से बोर्ड का कोई सदस्य-सचिव अभिप्रेत है. |
[HI] उसे मैथ्स में जोड़ना और घटाना भी सिखाऊंगा. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੰਗਲਾਤ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਸੂਚਿਤ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। |
[PA] ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਸੀ, ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. |
[HI] PFO खाताधारक UAN EPFO पोर्टल पर केवाईसी डिटेल को ऑनलाइन अपडेट कर सकते हैं। |
[HI] ( ख) सच्चे मसीही कैसी भावना ज़ाहिर करते हैं? |
[HI] 11 राज्यों में भाजपा के मुख्यमंत्री में से उत्तर प्रदेश एकमात्र ऐसा राज्य है, जहां पर मंत्रिपरिषद में मुस्लिम मंत्री हैं. |
[EN] You will get new opportunities in business. |
[HI] इसके स्तनों का विकास ठीक होना चाहिए और 12 से 14 तक की संख़्या में थन पेट के दोनों ओर बराबर बंटे होने चाहिएं. |
[HI] इस माह दूसरी बार ऐसी घटना हुई है। |
[EN] Twenty of our brave soldiers did not back down, we will also not retreat and win both wars against China. |
[HI] इसलिए युगांडा में 90 प्रतिशत भारतीय पहली पीढ़ी के लोग हैं. |
[EN] does from a surface. So all of a sudden your fuel rods are not being cooled nearly as effectively |
[HI] स्वाज़ीलैण्ड की सीमाएं उत्तर, पश्चिम तथा दक्षिण की ओर दक्षिण अफ्रीका से और पूर्व की ओर मोजाम्बिक से लगती है। |
[EN] Did you see his body? |
[EN] Please convey my heartfelt condolences to the families of the deceased. |
[PA] ਇਸ ਲਈ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫ਼ਲ! |
[EN] ( Read Luke 22: 28 - 30. 2 Tim. |
[HI] एक नया वक्ता (स्पीच सिंथेसाइज़र) को जोड़ने तथा कॉन्फ़िगर करने के लिए क्लिक करें. |
[EN] Gives details of architecture and latter history. |
[EN] On receipt of information the police reached the spot. |
[EN] He said the thieves decamped with eight laptops, five LEDs and Rs 3,000 in cash, huge stock of clothes worth several lakhs. |
[EN] He appealed to the party workers to unite and work for strengthening the party for the coming elections. |
[HI] सुनील कुमार, ई. टी. ओ. माठू राम, सहायक आबकारी एवं कराधान विभाग कांगड़ा सागर दत्त ने शिरकत की, जबकि व्यापार मण्डल के अध्यक्ष वेद प्रकाश शर्मा व महासचिव भूषण शर्मा प्रमुख रूप से उपस्थित थे। |
[EN] Top business leaders Azim Premji of the Wipro group, G M Rao of GMR group and Subhash Chandra, chairman of the Zee Group, were also present at the event |
[EN] For instance, all of Gods servants, young and old alike, must battle to keep free from the contamination of pornography that is displayed on billboards, on the TV screen, in films, and particularly on the Internet. |
[HI] राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत ने हिन्दु समुदाय से एकजुट होकर मानव कल्याण के लिए काम करने की अपील की। विश्व... |
[EN] When the Soviet Union collapsed, President Clinton persuaded Russian President Boris Yeltsin to halt all cooperation with Indias space programme. |
[EN] The show will stream on ALTBalaji and Zee5. |
[HI] भारत की पहचान विविधता में एकता है। |
[HI] केजरीवाल कोई विभाग अपने पास नहीं रखेंगे और इसके बजाय वह अपने मंत्रियों के कामों की निगरानी करेंगे। |
[EN] I've got two questions for you. |
[EN] In many countries, this role is separate from a finance minister, who has more budgetary responsibilities. |
[HI] इस से सुननेवालों को मन फिरानेवाले पापियों के उद्धार पर आनन्द से प्रतिक्रिया दिखाने के लिए प्रेरित होना चाहिए था । |
[EN] The King James Version, in fact, can be found in nearly every home, and some people have experienced that the word of God is alive and exerts power. |
[EN] You will likely find it easy to discuss the pictures and the scriptures found in the preface. |
[HI] हम आवरण गणना (envelope calculation) के आसानी से वापस भी कर सकते हैं। |
[EN] He urged the youths of the district to take benefits of the job fair by attending in it in large number. |
[EN] Most of questions asked by the Chinese scholars pertained to the foreign and economic policy of the new government in New Delhi. |
[EN] The result of the 2020 Board Exam 2020 is likely to be declared in August. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ 1998 ਤੋਂ 2017 ਤਕ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਭਾਰਤ ਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਸਤੇ ਰਹੇ ਹਨ। |
[PA] ਅਚਾਨਕ ਬਰੇਕਾਂ ਮਾਰਨ ਕਾਰਨ ਉਸ ਦਾ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਕਾਰ ਨਾਲ ਟੱਕਰਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਿਆ। |
[PA] ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੇ ਵਿਜੈ ਮਾਲਿਆ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਕੀਤੀ ਰੱਦ |
[EN] All shops shall be open from 9 AM to 1 PM only |
[EN] For example, credit policy is the responsibility of the Finance Ministry. |
[EN] This is shameful for this government. |
[EN] It is in vain that they keep worshiping me, because they teach commands of men as doctrines. Matthew 15: 1 - 9. Isaiah 29: 13. |
[HI] पुलिस ने करीब 200 कर्मचारियों को गिरफ्तार किया। |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਛਬੀਲ ਵੀ ਲਾਈ ਗਈ। |
[EN] Never be afraid to ask a doctor or a nurse when you are in doubt about a needle or a syringe. You have a right to know. your life is at stake. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਵਲ ਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਏ। |
[EN] UN Secretary General Antonio Guterres said he was concerned by the continued attacks on schools by armed groups, particularly the targeting of girls education. |
[PA] ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਨੇ 35ਵੇਂ ਓਵਰ ਤੱਕ 133 ਦੌਡ਼ਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਛੇ ਵਿਕਟਾਂ ਗਵਾ ਲਈਆਂ ਸਨ। |
[EN] For this, she expressed gratitude towards Prime Minister Narendra Modi. |
[HI] खेलो इंडिया युवा खेलों के तीसरे संस्करण में सरकार द्वारा पहली बार की गई अनेक पहलें देखने को मिलेंगी, जिनमें कोलकाता और दिल्ली से खिलाड़ियों को गुवाहाटी ले जाने के लिए समर्पित विमान और गो-ग्रीन कार्यक्रम शामिल है, जिसमें खेल स्थलों पर इलेक्ट्रिक कारें देखने को मिलेंगी। |
[HI] दुर्घटना के समय रेल मंत्रालय खुद प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के पास था। |
[EN] Mehbooba Mufti asked the national media to desist from portraying all Kashmiri youth as stone-pelters and not to show discussions that develop hatred against the people of the state. |
[EN] The movie stars Aamir Khan, Sanya Malhotra and Fatima Sana Shaikh in the lead roles. |
[PA] ਅੰਤ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਵਿਚ ਫਸਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ । |
[EN] Two policemen were killed by the speeding truck |
[HI] भाजपा को उल्हासनगर नगर निगम में बहुमत होने के बावजूद शिवसेना के हाथों शिकस्त का सामना करना पड़ा, जिसने राकांपा, कांग्रेस और एक स्थानीय संगठन टीम ओमी कलानी (टीओके) के समर्थन से महापौर के पद पर जीत हासिल की। |
[PA] ਕਿਸ ਵਿਕਾਸ 'ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਹੋਇਆ ਖ਼ਰਚ |
[EN] There will be peace and happiness in family life. |
[EN] This time, Yuvi is not playing for his home franchise - Kings XI Punjab - but is the captain of the new franchise, Pune Warriors. |
[HI] कोरोना वायरस के कहर का सामना दुनिया के तमाम देश कर रहे हैं। |
[HI] वर्तमान में, तेंदुलकर 463 के साथ वनडे मैच की सबसे अधिक संख्या खेलने के लिए रिकॉर्ड रखती है। |
[EN] After which, they both parted ways from each other. |
[HI] व्हाइट हाउस में परमाणु फ़ुटबॉल सक्रिय हो गई है। |
[HI] इस प्रकार से दुकानदारों को सलाह दी गई है कि उन्हें दुकानों के संबंध में सरकार द्वारा जारी दिशानिर्देशों का सावधनापूर्वक पालन करना है जिसे खोलने की अनुमति दी गई है |
[EN] This is the big milestone in itself. |
[HI] युवा भाला फेंक एथलीट रोहित यादव से एशियाई युवा एथलेटिक्स चैंपियनशिप में जीता हुआ रजत पदक छीना जा सकता है क्योंकि उन्हें प्रतिबंधित पदार्थ के लिए पाजीटिव पाया गया। |
[HI] इसके साथ ही उन्होंने आश व्यक्त की कि भारत-पाकिस्तान संबंधों में भी इसके बाद एक नया मोड़ आयेगा और पुराने वैमनस्य को भूलकर दोनों देश शांति से रहेंगे। |
[EN] "Telecom giant, Airtel, in its message to users wrote, ""Under the directive of the Department of Telecommunications, which has been in operation since January 15, 2021, you will have to dial zero before the number while connecting the phone from your landline to a mobile." |
[EN] Its not just a name. |
[EN] These include 3 posts of associate professor, 4 assistant professor and 3 posts of senior residents. |
[HI] हालांकि इसमें कोई हैरानी की बात नहीं है कि इनके पांच में से चार निवेश सलाहकार पुरूष हैं. |
[PA] ਸ੍ਰੀਨਿਵਾਸਨ ਵੱਲੋਂ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ |
[EN] The famous book authored by Jawaharlal Nehru The Discovery of India was written here |
[PA] ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਮਾਤ 9ਵੀਂ ਤੋਂ 12ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] आसिम टीवी विज्ञापनों में भी नज़र आते रहे हैं। |
[EN] "Flipkart Chief Executive Officer Kalyan Krishnamurthy in a statement said the company appreciates the government's efforts to ""engage in a candid, positive and progressive discussions aimed at creating a vibrant e-commerce market and Digital India""." |
[EN] It is not crude oil. |
[EN] They are also making a statement to policy makers that they are willing to pay a price premium to support renewable energy. |
[EN] Under the scheme, individuals aged 18 to 40 years can get pension of any amount between Rs. |
[HI] आम जनता के लिए नया पुल जून 2002 में खोल दिया गया जो अलुवा के औद्योगिक विकास का आभास कराता है। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.