Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[PA] ਉਹ ਉੱਦਮਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਸਮਰਥਕ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1940 ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਐਰੋਨੋਟਿਕਸ ਬਣੀ, ਦੇਦੁਆਰਾ ਬੰਗਲੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸੁਵਿਧਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।
[HI] इसलिये भगवान की जो विजयिनी शक्ति है वह उन्हीं मे है और उन्हीं के तेज, आवेग और सत्वरता के प्रसाद से वह संभव है कि हमारे प्रयास की महत्सिद्धि किसी कालान्तर में नहीं, बल्कि अभी सत्वर साधित हो सकती है।
[PA] ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਕੀ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
[EN] The police have also initiated an inquest proceeding in this regard.
[EN] That 's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
[EN] Justice Dewan and his wife Romilla were also staying on a part of the ground floor.
[HI] नरेंद्र मोदी ने देशवासियों से उत्साह के साथ दिवाली मनाने की अपील की।
[EN] The government today said the entities suspected to be engaged in raising deposits in an illegal manner are being probed against by SEBI, the RBI and the Corporate Affairs Ministry among others.
[EN] The villagers informed the police.
[HI] परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष और परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिव श्री के.एन. व्यास ने कहा कि विज्ञान समागम के पूरे सफर के दौरान यह एक महत्वपूर्ण पड़ाव है और हमें नई दिल्ली में इसका आयोजन करते हुए अत्यंत गर्व महसूस हो रहा है।
[HI] बैंक ब्याज दर का निर्धारण कैसे होता है
[EN] After the Battle of Tarain, this area passed into the hands of Muhammad Ghori.
[HI] इसी तर्क के आधार पर यह अवश्य ही स्वीकार किया जाना चाहिए कि छठी कांग्रेस तक साम्यवाद अंतर्राष्ट्र का भारत के बारे में गलत दृष्टिकोण रहा था.
[HI] जिले भर में मंडल स्तर पर कार्यक्रम होंगे।
[HI] शेनवी ने कहा कि डीएसपी (मुख्यालय) सोनीपत मुकेश के नेतृत्व वाली एक एसआईटी मामले की जांच कर रही है.
[EN] Shri Sahai said that the Ministry of Food Processing Industries is also providing incentives to encourage research and development in food processing for product and process development and improved packaging, the Minister said.
[HI] उनका और उनके भाई दोनों का लालन पालन उनके चाचा ने किया और उन्हें शिक्षित भी कराया।
[HI] उन्होंने प्रधानमंत्री जन-धन योजना, बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ तथा प्रधानमंत्री मुद्रा योजना जैसे विभिन्न सरकारी कार्यक्रमों पर भी विचार-विमर्श किया।
[HI] अमरोहा के पुलिस अधीक्षक विपिन टाडा ने कहा कि घायल कांस्टेबल को सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र भेज दिया गया, जहां से उन्हें जिला अस्पताल के लिए रेफर कर दिया गया।
[EN] This information may also be updated on a monthly basis.
[HI] """पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के साथ एक साझा बयान में ईरानी राष्ट्रपति ने कहा, """"मैंने प्रधानमंत्री इमरान को बताया है कि हम क्षेत्र में शांति को बढ़ावा देने वाले हर कदम का स्वागत करते हैं और अपने देश की उनकी यात्रा को सराहते हैं."""
[HI] इस सवाल का चाहे आप जो भी जवाब दें पर आप यह ज़रूर मानेंगे कि आज के ज़माने में इस्राएल में एक रब्बी का इस तरह खुलेआम परमेश्‍वर का नाम लेना सचमुच एक अनोखी बात थी ।
[PA] ''ਅਸੀਂ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਹੱਡ ਭੰਨਵੀਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[HI] इसी तरह बीएसपी उपचुनाव नहीं लड़ती।
[HI] सेंसेक्स में इन तीनों शेयरों का संयुक्त भार 30 फीसदी है और चोटी के 10 प्रमुख शेयरों का भार 67 फीसदी है।
[PA] ਉਹ ਸਾਊ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
[EN] The DC said that sewing machines and tricycles would be distributed to the needy persons on the occasion.
[EN] Former Australia batsman Jones also could not comprehend why Shakib did not report the approaches.
[HI] आप इसका प्रयोग फोटो पहचान के लिए कर सकते हैं (जैसे कि पासपोर्ट) व्यक्तिगत रूप से जाँचने के लिए कि कुंजी का नाम सही है. आपको जरूर ईमेल को प्रयोग करना चाहिए जो ईमेल पता स्वामी का अवयव है.
[HI] कार्यक्रम के दौरान तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारी लाल पुरोहित, केंद्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर तथा तमिलनाड़ु के मुख्य मंत्री श्री ऐडापाड्डि के.पलनिसमी सहित कई गणमान्य अतिथि उपस्थित रहे।
[EN] In the interview broadcast on state-run TV Brasil, Bolsonaro said he began feeling ill on Sunday and has been taking hydroxychloroquine, an anti-malarial drug with unproven effectiveness against COVID-19
[HI] घरेलू वाहन विनिर्माता महिंद्रा ऐंड महिंद्रा अपने नासिक और इगतपुरी संयंत्रों में 1,500 करोड़ रुपये निवेश करेगी।
[EN] You need training and practice.
[HI] जब वह गेट वापस पहुंचा तो उसने देखा कि भीड़ इकट्ठा हो गयी है.
[PA] ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਾਮਨੂਨ ਹੁਸੈਨ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਵਾਜ਼ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਅਤੇ ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨਵਾਬ ਸਨਾੳੁੱਲਾ ਜ਼ਹਿਰੀ ਨੇ ਕੋੲਿਟਾ 'ਚ ਹੋੲੇ ਧਮਾਕੇ ਦੀ ਨਿਖੇਧੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[HI] उम्मीदवारों को जूडी फिशर, 30 साल के अनुभव के साथ एक भर्ती सलाहकार का सामना करना पड़ेगा।
[HI] हमने इसे अरबी क़ुरआन के रूप में उतारा है, ताकि तुम समझो
[EN] They demanded that the Army should strongly act against terrorists and Pakistan.
[EN] The committee also approved the agenda of spending Rs 48.5 lakh on procurement of 90 precast ready-made toilets to be installed in slum areas to make the city open defecation-free.
[PA] ਬਾਦਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਦੋ ਉਦੇਸ਼ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣਗੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕ ਤਾਂ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਦੁੱਧ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਡੇਅਰੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਸਕੇਗਾ।
[EN] Traffic data submitted by various domestic airlines has been analysed for the month of December 2015.
[HI] इस गाने में रणबीर कपूर के साथ मनीषा कोइराला भी नजर आई थीं।
[HI] धोनी भारतीय इतिहास के सबसे बड़े फिनिशर रहे हैं| धोनी का नाम क्रिकेट इतिहास के सबसे फुर्तीले विकेटकीपर में आता है| धोनी शरुआत में बहुत छक्के मारते थे।
[HI] कुलगाम में विस्फोट में 2 घायल
[EN] As on now, no decision has been taken.
[HI] पीडि़त की शिकायत पर आरोपी सूदखोर के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
[HI] जबकि संसद का सत्र चल रहा है।
[HI] अंबानी ने कहा कि मोटेरा स्टेडियम इस बात का एक शानदार उदाहरण है कि भारत किस तरह से आगे बढ़ रहा है।
[HI] क्या है पूरा मामला –
[EN] There are 2,901 active cases in the State and 4,709 people have been cured/discharged.
[EN] Stephen knew that Jesus had been given authority to raise the dead. He therefore asked Jesus to safeguard his spirit, or life force, until the day when Jesus would raise him to immortal life in the heavens.
[EN] Arjuna, Dronacharya and Dhyan Chand Awardees received statuettes, certificates and a cash prize of five lakh rupees each.
[HI] समूह सी पदों के लिए लगभग 47 लाख उम्मीदवारों ने आवेदन किया है.
[HI] दिल्ली पुलिस ने मामला दर्ज कर जाँच शुरू कर दी है।
[EN] US asks Pak to arrest or expel Taliban leaders after Kabul attack
[HI] फूलों का बायरामोव के स्थिर वस्तु-चित्र काम में एक विशेष स्थान था।
[PA] ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਦੇ ਕਦੇ ਲਾਹੌਰ ਪਰਤ ਕੇ ਨਾ ਜਾਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ `ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਰਟਨਰ ਇਮਰੋਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਸੀ।
[EN] Debina Bonnerjee expresses love for her parents
[HI] और इसलिए उनकी नवीनतम विदेश यात्राएं सवाल उठाती हैं: क्या वह गंभीर हैं?
[EN] In your own words, mention some aspects of love covered at 1 Corinthians 13: 4 - 8.
[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੋਬਾਇਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ-ਕਾਲਿੰਗ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
[PA] ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆਉਣ।
[EN] The BJP has 99 MLAs in Gujarat, while the Congress has 77
[EN] Trump administration denies entry to new foreign students taking all-online classes in US
[EN] How does Jehovah view me? Am I known as belonging to him?
[HI] जाह्नवी के साथ फिल्म 'तख्त' में विक्की कौशल, रणवीर सिंह, धरती पेडनेकर, आलिया भट्ट, करीना कपूर व अनिल कपूर कार्य कर रहे हैं।
[PA] ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਸਕੱਤਰ ਐਂਡ੍ਰਿਊ ਸਿਮਨਜ਼ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸਤੀਫ਼ੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵਿਧਾਇਕਾਂ 'ਚ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਉੱਪ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਰੋਵੈੱਲ ਲਿੰਗਦੋਹ, ਸਨੀਆਵਭਲੰਗ ਧਰ, ਕਮਿੰਗਨ ਯੰਬੋਨ, ਪ੍ਰਿਸਟੋਨ ਤਿੰਨਸੌਂਗ ਅਤੇ ਨਗੈਤਲੰਗ ਧਰ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਪਾਰਟੀ ਤੋਂ ਰੇਮਿੰਗਟਨ ਪਿੰਗਰੋਪ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਧਾਇਕ ਸਟੀਫਨਸਨ ਮੁਖੀਮ ਤੇ ਹੋਪਫੁਲ ਬੈਮਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
[HI] बीएसएफ का एक जवान भी इस एनकाउंटर में घायल है।
[EN] Chief Minister, Capt Amarinder Singh has ordered an inquiry into the incident.
[PA] ਯਿਸੂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਜਗਤ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰੇਗਾ ।
[EN] Bees and other pollinators, such as butterflies, bats and hummingbirds, are increasingly under a major threat from human activities.
[HI] इसकी शिनाख्त परिजनों ने की थी.
[HI] सूची कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की अध्यक्षता में पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति की एक लंबी बैठक के बाद जारी की गई.
[EN] The Supreme Court on Thursday asked the Centre and CBSE to respond to a petition seeking 10 per cent reservation for economically weaker sections in the Central Teacher Eligibility Test (CTET), 2019.
[HI] n³ और मार्वल कॉमिक्स ग्राफ की तरह कुछ के लिए n³ तक जो योग
[HI] महाद्वीप के मध्य भाग में वर्षा की कमी के बावजूद वहाँ बर्फ बढ़ी हुई समय अवधि के लिए रहती है।
[PA] ਕਪਿਲ ਦੇਵ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਸਲਾਹਕਾਰ ਕਮੇਟੀ ਮੁੱਖ ਕੋਚ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਏਗੀ।
[HI] दूसरी रायसीना वार्ता, नई दिल्ली में प्रधानमंत्री के उद्घाटन भाषण का मूल पाठ (17 जनवरी 2017)
[HI] सम्मेलन संयुक्त राष्ट्र बाल कोष (यूनीसेफ)के सहयोग से आयोजित किया गया और इसका उद्देश्य श्रेष्ठ व्यवहारों को साझा करना ,स्वच्छ भारत मिशन(ग्रामीण) में नेतृत्व की भूमिका निभा रही महिलाओं के प्रयासों को प्रोत्साहित करना और सम्मानित करना है।
[HI] खट्टर के खिलाफ चुनाव लड़ रहे BSF के पूर्व जवान तेज बहादुर गिरफ्तार, Jhansi Encounter पर किया था UP पुलिस का विरोध
[EN] Thats why the problems are becoming more serious day by day.
[EN] Step 1: First of all go to the e-filing portal of Income Tax Department
[EN] It has even asked India to raise the issue at the United Nations.
[EN] On the complaint of the victims father, the police had registered a case.
[EN] "'Provided that in case of long-term specified asset referred to in sub-clause (ii) of clause (ba) of the Explanation occurring after sub-section (3), this sub-section shall have effect as if for the words ""three years"", the words ""five years"" had been substituted.'."
[EN] It has since become popular among regional theatres.
[HI] कान्हा आन पड़ी मैं तेरे द्वार…ओ!
[PA] ਇਸ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁਆਏ ਸੇਨਗੁਪਤਾ, ਮੀਨਲ ਪਟੇਲ, ਦੀਪਿਕਾ ਅਮੀਨ, ਅਵਾਂਤਿਕਾ ਅਕੇਰਕਰ, ਮਨੀਸ਼ ਵਰਮਾ, ਸਵਾਤੀ ਦਾਸ, ਅਵਿਨਾਸ਼ ਮਹਿਰਾ, ਗਿਲਾਨ ਪਿੰਟੋ ਅਤੇ ਦੀਵਿਆ ਊਨੀ ਨੇ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਿਭਾਈ।
[HI] उत्तर प्रदेश में अमरोहा के श्रीमान् उस्मान सैफी से बात करेंगे |
[HI] इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतें खोलकर बयान करता है, ताकि तुम समझ से काम लो
[PA] ਕੇਂਦਰ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦਿੱਲੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਡੇਂਗੂ ਅਤੇ ਚਿਕੁਨਗੁਨਿਆ ਨਾਲ ਹੋਈਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮੰਗੀ ਹੈ।
[HI] विधि आयोग के लिए केवल न्यायालय फीस के विषयपर रिपोर्ट देनेकायह पहला ही अवसर है ।
[HI] एनएसडीसी 2010 से ही विश्‍व कौशल प्रतिस्‍पर्धाओं में भारत की भागीदारी का नेतृत्‍व करता रहा है।
[HI] पुरोहित महाराष्ट्र के पूर्व कांग्रेसी नेता रहे हैं, और वह नागपुर से तीन बार सांसद रह चुके हैं।
[PA] ਰੇਲਵੇ ਬਾਰੇ ਨਵੇਂ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਅਧੀਰ ਕੁਮਾਰ ਚੌਧਰੀ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਤਜਵੀਜ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ।
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ।
[PA] ਪੁਲਸ ਨੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਲੈ ਕੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[EN] And, in 2017, International Day of Yoga was held at 70 centres in this city.
[EN] """The protest has been going on for a long time, how can you block a public road,"" Justice Sanjay Kishan Kaul observed."
[EN] NEW DELHI: The government on Thursday dismissed Congress's allegations of a Rs 45,000 crore telecom scam as utterly bogus and said the matter pertained to the period when the UPA was in power.