text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] They claimed that in its bid for a media exclusive, the National Geographic Society rushed the publication of the ancient text. |
[EN] Delhi: 2,000 private buses to meet odd-even rush |
[HI] तीन अंतरीपों केप लियूविन, केप हॉर्न और केप ऑफ गुड हॉप को पार करने के लिए अदम्य साहस, दृढ़ निश्चय और संकल्प की जरूरत होती है। |
[HI] वर्ष 2017 तक बेंगलुरु की भारती इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड और हैदराबाद की इलेक्ट्रॉनिक्स कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड को ही आयोग राज्य निर्वाचन आयोग और अन्य सगंठनों को ईवीएम्स की आपूर्ति करने की मंजूरी दी गई थी |
[HI] भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज (24अगस्त, 2014) पश्चिम बंगाल के पालसंडा कैथोलिक चर्च में आयोजित समारोह में दयाद्वार लघु अस्पताल का शिलान्यास किया। |
[EN] A special investigating team had been formed to probe the case. |
[HI] प्रधानमंत्री इस अवसर पर कई उद्योगपतियों से मिलेंगे और आईटी पेशेवरों तथा आईटी और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण बनाने वाली कंपनियों के कर्मचारियों को संबोधित करेंगे। |
[EN] Lists all power saving schemes and allows them to be activated |
[PA] ਉਪ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦਾ ਰੱਖਿਆ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ |
[PA] ਪੁੱਤਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸਨਮਾਨ |
[EN] But there are other far more serious issues at stake. |
[EN] Ehud was not referring to a verbal message from God. |
[EN] The question at hand is, where does one see a ray of hope in this situation? |
[HI] यह एक ऐसी छवि थी, जो उस समय अच्छी तरह से काम आई, जब उन्होंने एक राजनीतिज्ञ के रूप में अपना नया कॅरिअर शुरू किया। |
[HI] मैं उन सभी को धन्यवाद देता हूं जिन्होंने फिल्मों को बनाने के लिए हमारे प्रयासों की सराहना की. |
[EN] Indonesia: 35 dead in Java floods and landslides |
[PA] ਪਰ ਚੰਗਾ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਆਖਾਂ? |
[EN] When anointed Christians partake of the Memorial bread, they declare their unity within the congregation of anointed ones, which is like a body with Christ as the Head. Matthew 23: 10. 1 Corinthians 12: 12, 13, 18. |
[EN] Its the same case with food. |
[EN] Its a very important one. |
[HI] जैसे - जैसे साल गुज़रते गए और जहाज़ बनता गया, नूह का विश्वास भी मज़बूत होता गया । |
[PA] ਇਸ 'ਤੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਜੱਜਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਰੀਏ 'ਚ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। |
[HI] उन घरों में जिनको ऊँचा करने और जिनमें अपने नाम के याद करने का अल्लाह ने हुक्म दिया है, |
[HI] कल तीसरी वैश्विक नवीकरणीय ऊर्जा निवेश बैठक और प्रदर्शनी-री-इन्वेस्ट-2020 का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि इस समय भारत की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता 136 गीगा वाट है जो देश की कुल ऊर्जा क्षमता के 36 प्रतिशत के बराबर है। |
[EN] Jeetendra sexual assault case: Shimla police file FIR against Bollywood actor |
[EN] On the occasion, an inter-class competition in different categories was also organised. |
[EN] most urgent need for the Central Government is to secure appropriate understanding with the states for finalising an appropriate national security policy and putting in place a modern, fully coordinated security-management system which can effectively negate any arising challenge to the territorial security, unity and integrity of India. |
[HI] लेकिन वो वक्त रहते रुक गई. |
[EN] Guru Gobind Singh's 350th birth anniversary celebrated in US |
[PA] ਇਹ ਉੱਤਰੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੱਖਣੀ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ, ਕੁੱਕ ਜਲ ਡਮਰੂ ਅਤੇ ਰੀਮੂਤਕ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
[EN] But, given the lockdown, that wont happen. |
[EN] For it is written, It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service. Matthew 4: 8 - 10. |
[EN] Mayor of Municipal Corporation of Bathinda, Balwant Rai Nath was the chief guest on the occasion. |
[EN] Pakistan firing forces shut 200 border schools in J&K |
[EN] So far, the police have arrested only Gaurav and his father Praveen. |
[HI] इससे पहले प्रधानमंत्री ने संसद मार्ग पर सरदार पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की। |
[HI] केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2018 - हार्डवेयर संस्करण के पांच दिवसीय ग्रैंड फिनाले का उद्घाटन किया |
[HI] ये फौरी कदम केवल 31 मार्च 2011 तक पुनर्निर्धारित हुए कर्जों पर लागू होंगे। |
[HI] दिशा मे, यदि आप सभी बक्सो को गिनते है, |
[EN] The injured has been admitted to the PGI. |
[EN] She died on December 29, 2012. |
[HI] प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंधों में आई नई गति साफ रूप से झलक रही है। |
[PA] ਅੱਜ ਦਾਖਲ ਹੋਈ ਆਦਰਸ਼ ਨਗਰ ਦੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ 60 ਸਾਲਾ ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਦੇ ਖੂਨ ਦੇ ਸੈਂਪਲ ਲਏ ਗਏ ਹਨ। |
[HI] न्यूजीलैंड के लिए स्पिन गेंदबाज मिचेल सेंटनर और ईश सोढ़ी ने दो-दो विकेट हासिल किए. |
[EN] For those who managed the organization, the sentence was 14 years. |
[HI] पीएम ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और बसपा सुप्रीमो मायावती पर एक साथ निशाना साधा। |
[HI] सूरज भी अपनी नये काम के लिये दार्जिलिंग में हैं, जिसे देवी दयाल ने उसे दिया है। |
[EN] But till date, the funds have not been issued. |
[EN] A retaliatory strike by the CRPF personnel, however, killed five militants and thwarted the attack. |
[EN] Police have arranged tight security there. |
[EN] On Saturday, the CBI sleuths raided all the 11 examination centres for the PGIs MD entrance exam in Chandigarh and arrested seven girls. |
[EN] A Conference of Vice Chancellors of Central Universities was organized on 18th February, 2016, which was also participated in by other key functionaries like Registrar, Finance Officer, Dean Students Welfare, Chief Proctor and Chief Warden of the Universities |
[EN] His video statement also went viral on the social media. |
[HI] जब उनको परवरदिगार ने तूवा के मैदान में पुकारा |
[EN] CBDT chief Sushil Chandra appointed Election Commissioner |
[HI] कुछ आयन, जो वास्तव में पार कर जाते हैं वे सोडियम-पोटेशियम पंप की निरंतर क्रिया द्वारा बाहर फेंक दिए जाते हैं, जो अन्य आयन ट्रांसपोर्टर के साथ सम्पूर्ण झिल्ली में आयन संकेन्द्रण के सामान्य अनुपात को बनाए रखता है। |
[HI] Xiaomi: चीनी स्मार्टफोन निर्माता कंपनी शाओमी ने भारत में अपने दो नए प्रोडक्ट लॉन्च किए हैं। |
[HI] भाजपा की पूर्व सहयोगी ने इस बात पर आश्चर्य जाहिर किया कि जब केंद्र में ''मजबूत'' सरकार है तो नवगठित केंद्रशासित प्रदेश में शांति क्यों नहीं है? |
[PA] ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਅਣਪਛਾਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਲਾਫ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹ |
[HI] इसके अलावा वह उस वक्त और क्या सोच सकती थी? |
[HI] स्मार्टफोन में लेटेस्ट क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर के साथ Adreno 640 GPU दिया गया है। |
[HI] तुम होमबलि यहोवा को सुखदायक सुगन्ध देने के लिये हव्य करके चढ़ाना. अर्थात् तेरह बछड़े, और दो मेढ़े, और एक एक वर्ष के चौदह भेड़ के बच्चे. ये सब निर्दोष हों. |
[PA] ਕਈ ਸੋਇਮ ਸੇਵੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
[EN] His role is being investigated. |
[EN] It controls the cholesterol levels in the body. |
[EN] Fuel Price Hike: Petrol, diesel rates at their highest in more than a year after ninth straight day of increase |
[PA] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਅੰਦਰੋਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ । |
[EN] Also Read: President, PM pay tributes to Atal Bihari Vajpayee on his second death anniversary |
[HI] मैं अपनी अद्भुत संस्कृति और आतिथ्य के लिए जानी जाने वाली तमिलनाडु की महान भूमि में आकर खुश हूं. |
[EN] First, Peter says: One day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day. |
[EN] I am going with them. |
[PA] ਟੁਕੜੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰਾਲ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮੀਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. |
[PA] ਨਸ਼ਾ ਵਿਰੋਧੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਸੈਮੀਨਾਰ ਆਯੋਜਿਤ |
[HI] उन्होंने सुलतानपुर लोधी में बेबे नानकी सरकारी कॉलेज (लड़कियाँ) शुरू करने के लिए भी मंजूरी दे दी जोकि पहले ही गुरू नानक देव यूनिवर्सिटी रीजनल कैंपस फत्तू ढींगा में यूनिवर्सिटी के हिस्से के तौर पर मौजूद है। |
[HI] भारत और अन्यत्र में बदलती सामाजिक परिस्थितियां म |
[EN] Christian overseers do well to ask themselves: Do I make the same impression on fellow believers? |
[EN] They held a discussion on ways to strengthen bilateral relations. |
[PA] ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਾਂਗਰਸ ਹਾਈ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਸਿੱਧੂ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣਾ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਪਾਰਟੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਠੀਕ ਹੈ। |
[HI] सेरेमिक फ्लोर ब्लॉक,पाइप,पाइप की फिटिंग |
[PA] ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕੇ ਮਾਸੂਮ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਖਸ਼ਿਆ ਗਿਆ। |
[EN] As per Health Ministry data, there are 1,25,381 active coronavirus cases in India while 1,24,095 people have been cured and discharged from hospitals. |
[HI] Atal Bihari Vajpayee Death Anniversary: आज देश के पूर्व प्रधानमंत्री भारत रत्न अटल बिहारी वाजपेयी की दूसरी पुण्यतिथि है |
[HI] जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी और नवदीप सैनी की मौजूदगी वाला भारत का तेज गेंदबाजी आक्रमण ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों का इम्तिहान लेने को तैयार है। |
[HI] अब वे 18% GST चार्ज कर रहे हैं। |
[EN] The police have registered a case against unknown persons. |
[HI] तो पिपा और सोपा इस युद्ध की दूसरी कडी है। |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਗੁਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਰਾਮਗੜ੍ਹ, ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਵਾਲੀਆ, ਅਮਰੀਕ ਸਿੰਘ ਖੁੰਮਣਾ, ਹਾਕਮ ਸਿੰਘ ਮਛਰਾਏ ਕਲਾ, ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ, ਅਜਮੇਰ ਸਿੰਘ, ਨਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਅਜੈਬ ਸਿੰਘ, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ, ਮੰਗਤ ਸਿੰਘ ਮੰਗਾ ਆਦਿ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। |
[EN] Basu said cinema will witness a complete shift in terms of storytelling and mode of entertainment. |
[EN] Succession to property, assets, rights, liabilities and obligations in other cases. |
[HI] "हाफिज के करीबी एक सूत्र ने बताया है कि खिलाड़ी पहला परीक्षण सकारात्मक आने के बाद ""बहुत परेशान"" था और वह स्पष्ट रूप से अपने परिवार के लिए चिंतित था।" |
[HI] अरविंद केजरीवाल ने पकौड़े को लेकर बीजेपी को घेरा है। |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ 'ਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਵੱਧ ਚੜ ਕੇ |
[EN] As of March 12, 2011, the Filipino population of Japan was 305,972. |
[HI] यहां एयरपोर्ट पर उप राज्यपाल किरण बेदी और मुख्यमंत्री वी नारायणसामी सहित अन्य लोगों ने प्रधानमंत्री का स्वागत किया। |
[HI] कि ए. सी. और डी. सी. में फ़र्क क्या होता है। |
[PA] ਸ੍ਰੀ ਛੋਟੇਪੁਰ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਕਾਲੀ-ਭਾਜਪਾ ਗੱਠਜੋੜ, ਕਾਂਗਰਸ ਅਤੇ 'ਆਪ' ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਾਂਝ ਨਹੀਂ ਪਾਵੇਗੀ। |
[HI] उन्होंने कहा, ''मुझे यह बहुत पसंद है। |
[HI] कुरान के मुताबिक, भगवान ने मनुष्य के साथ संवाद किया और अपनी इच्छा को संकेतों और रहस्योद्घाटनों के माध्यम से जाना। |
[HI] तंजावुर वायु सेना स्टेशन पर 9.68 एकड़ रक्षा भूमि का पट्टा केंद्रीय विद्यालय संगठन को हस्तांतरित किया गया |
[PA] ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਯੋਗ ਦਿਵਸ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ । |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.