Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਹਾਦਸਾ ਓਤਸੁ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਓਗਾਯਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।
[EN] Pawan Singh and Alka Jha have sung this Bhojpuri song together.
[EN] Man dies after being hit by train
[EN] The Bench even requested the Judicial Academy at Chandigarh to impart appropriate training to the Judicial Officer going to man the fast-track courts in pursuance of the instructions issued on the administrative side.
[HI] हालांकि निर्देशक मधुर भंडारकर ने ये भी कहा था कि इस फिल्म में कई फिक्शन कैरेक्टर भी हैं, और ये फिल्म पूरी तरह से इंदिरा गांधी पर आधारित नहीं है।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਬਿੱਲ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
[PA] ਚੋਹਲਾ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ 1.56 ਕਰੋੜ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਪੁਲਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣ ਮੌਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤਰਨਤਾਰਨ ਵਿਖੇ ਵੀ 2 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖਰਚ ਕਰਕੇ ਥਾਣੇ ਦੀ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਉਸਾਰੀ ਜਾਵੇਗੀ।
[EN] According to verse 9, his mother called his name Jabez, saying: I have given him birth in pain.
[EN] The Pakistan Army resorted to unprovoked ceasefire violation in the Poonch sector at 4.30 am, Defence spokesman Lt Col Manish Mehta said.
[HI] उन्हें कल दक्षिण दिल्ली के मैक्स अस्पताल में भर्ती कराया गया।
[HI] और लुत्फ़ तो ये है कि कहते हैं कि अगर सच्चे हो तो ये क़यामत का वायदा कब (पूरा) होगा
[EN] BJP and Congress are the two main political parties in the state.
[PA] ਜਪਾਨ ਤੇ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਭਾਰਤੀ ਛੇਤੀ ਹੁੰਦੇ ਨੇ ਬੁੱਢੇ
[EN] The Government of India has announced Rs 20,000 crore for integrated, sustainable, inclusive development of marine and inland fisheries through Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY).
[EN] Medical research has shown that your physical health is closely linked with your spiritual health your spirituality or the lack of it.
[HI] नयी दिल्ली (एजेंसी) : सरकार ने केदारनाथ, बद्रीनाथ, यमुनोत्री और गंगोत्री को जोड़ने वाली चार धाम संपर्क मार्ग परियोजना के तहत एक सुरंग के निर्माण के प्रस्ताव को मंगलवार को मंजूरी दे दी जिसकी लागत 1,384 करोड़ रुपये होगी।
[EN] What opposition did Jesus know he would face on earth, and with what outcome? JESUS CHRIST knew that he would face opposition from the Devil.
[HI] उन्होंने कहा कि,"…हमने कॉनफ्लिक्ट ऑफ इंटरेस्ट को ध्यान में रखते हुए स्टार्टअप को बंद कर दिया।
[EN] All of us have been born into a world alienated from God. Because of sin inherited from the first human couple, we were born at enmity with God, lacking accurate knowledge of his purposes.
[HI] केन्द्र ने बंगाल को भेजी 10,000 कोरोनोवायरस परीक्षण किट
[EN] NEW DELHI : A parliamentary standing committee has slammed the research wing of the union health ministry for failing to spend its allocated budget and complete pending schemes.
[HI] बिन बुलाए मेहमानों में, एक पूरी बस के यात्री भी थे जो शादीवाले दिन ही केप टाऊन घूमने आए थे ।
[EN] Mohammed Shami picked up three wickets for India followed by Bhuvneshwar Kumar, Yuzvendra Chahal and Hardik Pandya who scalped two wickets each in the match.
[HI] जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार बिहार में वामपंथी दलों का चेहरा होंगे
[EN] Riddhima couldn't attend her father's funeral due to the lockdown, as she was staying back in Delhi with her husband and daughter.
[HI] राज्य के मैदानी इलाकों में कई स्थानों के आसपास घना कोहरा देखने को मिला।
[HI] उसका काम ये नहीं था.
[EN] just look at your Punjab
[EN] I did not render any assistance in demolishing the government building.
[HI] बाकी खिलाड़ियों के नाम की घोषणा बाद में की जाएगी.
[PA] ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ 1961 ਵਿਚ ਵੀ ਸਲਾਮਤੀ ਕੌਂਸਲ ਵਿਚ ਰੂਸ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਪੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਵਿਰੋਧੀ ਮਤੇ ਨੂੰ ਵੀਟੋ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਗੋਆ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਸੀ।
[EN] Air India always endeavours to ensure our pax enjoy our services, it issued a statement on Twitter.
[EN] Public hospitals and laboratories have been leading the fight against COVID-19
[HI] बिहार सरकार के प्रधान सचिव (ऊर्जा) ने बताया कि बिहार परियोजना से 85 प्रतिशत से कम बिजली नहीं लेगा, क्योंकि पिछले कुछ वर्षों के दौरान राज्य में बिजली की मांग 15 प्रतिशत बढ़ गई है
[HI] एग्जेंप्ट संस्थाएं वे संस्थाएं होती हैं जिन्हें सरकार से निश्चित शर्तों पर पीएफ स्कीम्स चलाने और मैनेज करने की मान्यता प्राप्त है।
[EN] I am hopeful I will come back to cricket soon.
[EN] The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his sixteenth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
[HI] अदालत में जितने मामलों की सुनवाई चल रही है उनमें से करीब आधे मामलों में सरकार एक पक्ष है।
[EN] But both nations have domestic imperatives too.
[EN] The womens 4x400 team of Nirmala Sheoran (in pic), Tintu Luka, MR Poovamma and Anilda Thomas clocked three minutes 29.33s to finish just above Cuba in Heat 2 in a field of eight teams.
[HI] अलसी के बीज को लिनसीड भी कहा जाता है।
[PA] ਜਹਾਜ਼ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੈਰਿਸ 'ਚ ਸ਼ੁਰੂ : ਇਥੋਪੀਆਈ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼
[EN] The Vice President asked the officers to learn from the best practices within and outside India, from both the private as well as the public sector
[HI] इसका जवाब भाजपा के पास नहीं है।
[HI] इसमें सर्व कर्मचारी संघ से जुड़ी विभिन्न एसोसियेशनों के सदस्यों ने भी भाग लिया।
[EN] She demanded that cases under the SC ST Atrocities act should be filed against them.
[EN] A youth was killed in south Kashmirs Shopian district during security forces action on a mob of stone-pelters who were protesting after an encounter in which three militants were killed on Sunday, police said.
[EN] He said they had reported the matter to the police but it has not taken any action in this regard.
[EN] The written exam will consist of two papers.
[HI] यह बात एक अधिकारी ने कही।
[EN] Conduct is also important, not just beliefs. The Bible says of some who claim to worship God: They publicly declare they know God, but they disown him by their works.
[EN] The same is true today in the Christian congregation, which is described as a pillar and support of the truth.
[EN] Two railway crossings and two new overbridges will be built on this.
[HI] पीएम मोदी ने ट्वीट किया है, ''मुंबई में फुट ओवर पुल ढहने से लोगों की मौत से शोकाकुल हूं।
[HI] हम गरीब लोग हैं और वापस लौटने का जोखिम नहीं उठा सकते।
[PA] ਦਿੱਲੀ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਪੱਤਰ ਲੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਜਾਂਚ ਮੰਗੀ।
[HI] गांव के प्रधान ने अनाज को घुन आदि से बचाने के लिए एक विशाल अन्नागार बनाने का निर्णय किया।
[EN] It will tighten your skin and reduce bloating.
[HI] पुलिस चौकी में भी जमकर तोड़फोड़ की गई.
[EN] He is survived by his wife, two sons and a daughter.
[HI] सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन जारी रखने के उनके आह्वान ने एक गहरा भावनात्मक माहौल उत्पन्न किया।
[EN] What did your family believe?
[EN] Here there is the another door jamb both of these examples are from Almora in Uttarakhand, and they have been done painstakingly by hand, by communities, by craft persons.
[HI] वहाँ बैठकर शराब पीते, जुआ खेलते।
[HI] पवई से बीजेपी विधायक प्रहलाद लोधी सजा पर हाईकोर्ट का फैसला सुरक्षित
[EN] On seeing the police, the accused fled the scene.
[EN] He said he called the meeting of Red Cross officials to mobilise voluntary blood donation and helped them by arranging 30,000 passes for Red Cross Society workers and their vehicles engaged in promoting voluntary blood donation. For details: Dr.
[PA] ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਚ 3769 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
[HI] उसमें तनिक सा बदलाव नहीं है।
[HI] केकेआर को लगातार पांच हार का सामना करना पड़ा है जिससे आं्रदे रसेल पर उनकी अत्यधिक निर्भरता उजागर हो गई।
[EN] Jagdeep has featured in over 400 films in his illustrious movie career.
[HI] """ऐ मेरे बेटे! नमाज़ का आयोजन कर और भलाई का हुक्म दे और बुराई से रोक और जो मुसीबत भी तुझपर पड़े उसपर धैर्य से काम ले। निस्संदेह ये उन कामों में से है जो अनिवार्य और ढृढसंकल्प के काम है"
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜਪਾਲ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਫੌਰੀ ਦਖਲ ਦੇਣ ਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਏਕੜ 70 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿਵਾਉਣ।
[EN] Mithali Raj led India womens national cricket team to ICC World Cup Finals.
[PA] ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਅਪਰੈਲ-ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਵਕਫ਼ੇ ਦੌਰਾਨ 1,36,079.26 ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਏ ਕਮਾਏ ਹਨ ਜੋ ਟੀਚੇ 1,41,416.05 ਕਰੋਡ਼ ਤੋਂ 3.77 ਫ਼ੀਸਦੀ ਘੱਟ ਹੈ।
[HI] हालांकि अभी इन बयानों का परीक्षण किया जाना बाकी है।
[EN] I am the son of exiled Witnesses.
[PA] ਭਾਰੀ ਮਾਤਰਾ 'ਚ ਨਜਾਇਜ਼ ਸ਼ਰਾਬ ਫੜੀ
[EN] For dedicated Christians, it is a matter of deep concern that the choices we make in our attire and appearance, in our eating and drinking, and in our speech and conduct always reflect our role as servants of the Most High, Jehovah God.
[HI] देश का दूसरा सबसे बड़ा आईसीआईसीआई बैंक चालू वित्त वर्ष में 400 और शाखाएं जोड़ेगा।
[EN] Sekhwan said three of them will meet Sukhdev Singh Dhindsa before the rally to work out next course of action.
[EN] However, the film tanked at the box office.
[HI] माइक्रोसाफ्ट इंडिया के अध्यक्ष अनंद माहेश्वरी ने 'चैट' कार्यक्रम के दौरान नडेला को कोहली और तेंदुलकर के बीच से चुनने को कहा।
[EN] Anil Agarwal-led Vedanta India, which changed the name from Sesa Sterlite last month, is a promoter in Cairn India.
[PA] ਵਾਤਾਵਰਣ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਅਚਾਨਕ ਨਕਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਵੇਗਾ।
[HI] वर्ष 2018-19 में राज्य के जीएसवीए (वर्तमान मूल्य, 2011) में प्राथमिक, द्वितीयक और तृतीयक क्षेत्र का हिस्सा क्रमशः 9.6 प्रतिशत, 46.3 प्रतिशत और 34.3 प्रतिशत था।
[EN] The Bill was introduced last week.
[HI] एशिया के अन्य बाजारों से भारत की तुलना आप किस प्रकार करेंगे?
[HI] फैजाबाद जिले का गज़टियर 'द अवध गज़ट' समेत ब्रिटिश, फ्रेंच तथा पुर्तगाली स्रोत भी अयोध्या में मंदिर तोड़े जाने का उल्लेख करते हैं.
[HI] आपको मदर्स डे की बहुत सारी शुभकामनाएं.
[HI] प्रदेश की चारों सीटों पर भाजपा का कब्जा बरकरार
[EN] _Monitor changes to your home folder
[HI] संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
[EN] And do not get offended if he is honest with you.
[HI] "जबकि शुऐब ने उनसे कहा, ""क्या तुम डर नहीं रखते?"
[EN] Although Jesus knew that his death was imminent, he did not let that become the focus in his life, the prime reason for working hard.
[EN] A case was subsequently registered and five out of the 10 accused were arrested,' Solapur police said.
[EN] The protesters raised slogans against the Punjab government.
[HI] फिल्म में में अक्षय के साथ विद्या बालन, सोनाक्षी सिन्हा, तापसी पन्नू, कीर्ति कुल्हारी, नित्या मेनन, शर्मन जोशी अहम भूमिका निभाते नजर आए हैं।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਸੂਬੇ ਅੰਦਰ ਕਿਸੇ ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।