text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] The pattern of growth that we have copied from the advanced countries itself generates dissatisfaction. |
[EN] INTERESTING people, good food, and enjoyable conversation make a meal at the captains table aboard ship a delight. |
[HI] उन्होंने कहा, 'जब भी कोई संदेह या संघर्ष उत्पन्न हो तो संवैधानिक नैतिकता ही अहम होनी चाहिए |
[HI] किसानों को ब्याज सबवेंशन और शीघ्र पुनर्भुगतान प्रोत्साहन का लाभ भी मिलेगा।ऐसे अल्पकालिक कृषि ण जिनका भुगतान 1 मार्च 2020 से 31 अगस्त, 2020 के बीच ड्यू है उन्हें बैंकों के 2 ब्याज सबवेंशन का और किसानों को 3 शीघ्र पुनर्भुगतान प्रोत्साहन का लाभ लगातार मिलता रहेगा। |
[PA] ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ, ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ 10 ਮੁੱਖ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਗਵਰਨਰ ਤੇਜਿੰਦਰ ਖੰਨਾ, ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੀਲਾ ਦੀਕਸ਼ਿਤ, ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਡੀਪੀ ਸਪੋਲੀਆ ਤੇ ਪੁਲੀਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੀਰਜ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਹੀ ਮਾੜੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ। |
[HI] इस घटना में 12 साल की एक बच्ची समेत 2 लोग घायल हो गए। |
[EN] People were seeing this all. |
[HI] बैंक का नेट प्रॉफिट थर्ड क्वॉर्टर में 4 पर्सेंट बढ़कर 3,018 करोड़ रुपये रहा। |
[PA] ਕੈਥਲ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਬੱਚਾ ਬਖੋਰਾ ਖੁਰਦ ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ |
[PA] ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਵਲੋਂ 19 ਯੂਨਾਨੀ ਮੈਡੀਕਲ ਅਫਸਰਾ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਰੀ |
[PA] ਪ੍ਰੈਸ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈਸ ਕੌਂਸਲ ਸੀਮਤ |
[HI] इसमें भारत सहित 15 देशों के ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी के विशेषज्ञ 120 तकनीकी शोध पत्र प्रस्तुत करेंगे। |
[EN] Gupta requested the general public not to create panic and unrest through malicious forwards and social media posts. |
[EN] But this doesnt mean that I will never do it. |
[HI] लखनऊ: ईदगाह खिलाएगा गरीबों को खाना, खोली निशुल्क रसोई |
[EN] If we are indecisive when Bible standards are involved, our schoolmates or workmates may conclude that we are not really convinced of our beliefs and therefore are easily influenced. |
[EN] Treating the summer moong seed for sowing with seed drill Summer rice has been sown in around 33 lakh ha in the states of West Bengal, Telangana, Odisha, Assam, Gujarat, Karnataka, Chhattisgarh, Tamil Nadu, Bihar, Maharashtra, Madhya Pradesh and Kerala. |
[EN] While Raghav has pegged her total worth at less than Rs 3 crore, Agarwal has not determined his net worth. |
[HI] मैंने उन्हें बताया कि मैं पाकिस्तान में ही रहूंगा तथा उन्होंने कहा कि वे अमृतसर चले जाएंगे व जैसे ही स्थितियां ठीक होंगी, वह वापस पाकिस्तान आ जाएंगे। |
[HI] विकल्प उपलब्ध नहीं है. कृपया सभी संभावित प्रयोगों के लिये सहायता देखें. |
[HI] इस उद्देश्य के लिए हमें प्रत्येक व्यक्ति को अथवा संस्था को सार्वजनिक जीवन से इसलिए नहीं हटा देना चाहिये कि वे हिन्दू आदर्शों या संस्कृति में श्रद्धा रखते हैं या हिन्दुओं को संगठित करने में निष्ठा रखते हैं। |
[EN] All the fishermen hail from Gujarat. |
[EN] I have not created the jinns and men but to worship Me. |
[EN] However, it should still be possible for the court to obtain, from counsel appcaring on both the sides, an estimate of the time that may be reasonably required for oral arguments and to request counsel to adhere to that time. |
[EN] The fire which had started in the drought stricken forests and farms of Michigan had been raging for days, laying waste everything around. |
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਬੀਸੀਸੀਆਈ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[EN] One who is licensed to dispense medicine |
[EN] He got immediately admitted to a hospital. |
[HI] हालांकि इस दौरान अंडों के दाम में (7 प्रतिशत) चाय में (2 प्रतिशत) पोल्ट्री चिकन तथा चने के दाम में (प्रत्येक 1 प्रतिशत) की कमी आई |
[HI] लेकिन सिर्फ 8-10 मरीज स्पर्शोन्मुखी हैं। |
[HI] "जॉब्स और वोज़्निएक के प्रस्थान के बाद, मैकिंटोश उत्पाद लाइन ने उच्च मूल्य बिंदुओं पर ध्यान देने के लिए नियमित परिवर्तन किया, तथाकथित ""उच्च-सही नीति"" के अंतर्गत जिसे मूल्य बनाम मुनाफे के चार्ट पर स्थिति के लिए नामित किया गया ।" |
[EN] Last year, the Hindujas sold a 49 per cent stake in a Saudi Arabian lubricants maker, Petromin, for more than 200 million pounds. |
[EN] They should be regularly monitored. |
[EN] But the result is before you. |
[EN] Rajasthan Education Minister Vasudev Devnani |
[HI] सिंह ने कहा, 'कई तरह की योजनाएं जैसे कि ब्याज सहायता देना, बाजार उन्नयन और विकास योजना के तहत वित्तीय सहायता, क्लस्टर आधारित विकास के अवसर और इसके साथ ही नए डिजाइनों को बढ़ावा देते हुए सार्वजनिक निजी भागीदारी योजनाओं को प्रोत्साहित किया जा रहा है। |
[EN] It includes 2600.17 crore under normal RKVY, 136.50 under oilseeds and pulses scheme and 200.02 crore under extending green revolution to eastern India. |
[HI] जी हाँ, उन्होंने कहा, 'मैंने सोचा था कि मैं 'मुगल-ए-आजम' के बाद से आमिर खान की फिल्म 'लगान' और फरहान अख्तर की फिल्म 'दिल चाहता है' तक हिंदी सिनेमा की सबसे बड़ी फिल्म बना रहा हूं। |
[HI] इसके अलावा Reliance Jio भी अपने यूजर्स को कुछ खास ऑफर कर रही है। |
[EN] Both the Congress and BJP are equally responsible. |
[PA] ਲਾਖਣਿਕ ਦਿਲ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ |
[EN] India is already the fourth-largest buyer of US oil and fifth largest for LNG. |
[HI] मुख्मयंत्री अरविंद केजरवाल ने कहा था कि जिन गाड़ियों में स्कूल के बच्चे होंगे, उन्हें छूट दी जाएगी. |
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਟਰੱਕ ਤੇ ਕਾਰ ਦੀ ਟੱਕਰ 'ਚ ਇੱਕ ਕਾਰ ਸਵਾਰ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ। |
[HI] """क्या मैं उससे इतर दूसरे उपास्य बना लूँ? यदि रहमान मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचाना चाहे तो उनकी सिफ़ारिश मेरे कुछ काम नहीं आ सकती और न वे मुझे छुडा ही सकते है" |
[EN] Kabir who used to spin himself, used to weave and color the cloth himself. |
[PA] ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤਿੰਨ 'ਡੀ' ਡੈਮੋਕਰੇਸੀ, ਡੈਮੋਗ੍ਰਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਡਿਮਾਂਡ (ਲੋਕਤੰਤਰ, ਆਬਾਦੀ ਤੇ ਮੰਗ) ਸਾਡੀ ਮੁੱਖ ਸ਼ਕਤੀ ਹਨ। |
[HI] उल्लेखनीय है कि हाल में पार्श्व गायिका आशा भोसले, अभिनय से राजनीति में आईं उर्मिला मातोंडकर, इंटीरियर डिजाइनर सुजैन खान, अभिनेता विक्रांत मैसी और कोरियोग्राफर-निर्देशक फराह खान के सोशल मीडिया अकाउंट भी हैक हो गए थे। |
[PA] ਸ਼੍ਰੀ ਠਾਕੁਰ ਨੇ ਉਮੀਦ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਵਿਭਾਗ ਕਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਵਾਬਦੇਹ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ। |
[HI] ऐसे प्रभारों को इकठ्ठा करने के लिए धोखेबाज के पास विभिन्न बैंक शाखाओं में एकल अथवा किसी संस्था के नाम में कई खाते होते है I |
[PA] ਪਾਵਰਕੌਮ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਠ ਘੰਟੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾੲੀ ਦੇਣ ਦਾ ਭਰੋਸਾ |
[HI] इन निर्देशों को आगे चलकर १७ अगस्त १९६८ में संशोधित किया गया। |
[EN] This is a list of Bien de Inters Cultural landmarks in the Province of vila, Spain. |
[EN] I suppose he was here. |
[PA] ਆੜਤੀਏ ਖਰੀਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿਚ ਚੈੱਕ ਰਾਹੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
[HI] इंडिया कॉन्फ्रेंस (भारत सम्मेलन) मूल रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में भारत पर ध्यान केंद्रित करने वाले सबसे बड़े छात्र-सम्मेलन में से एक है। |
[HI] शबाना आजमी ने अपने फिल्मी करियर में पांच बार नेशनल फिल्म अवार्ड जीता। |
[EN] In the sixth phase, polling will be held in 59 constituencies across 7 states. |
[HI] एक पारिवारिक मित्र ने षड्यंत्रकारी स्वर में गुप्त रूप से बताया, "पिछली बार, जब उन्होंने अपने पिता द्वारा सरकार का विरोध किए जाने पर एक लेख लिखा था, तो ऐसा करने के लिए उनसे मजबूर किया गया था। |
[EN] Did Isaac and Rebekah develop good communication skills? |
[HI] शीर्ष निशानेबाज अभिनव बिंद्रा उम्मीदों पर खरा नहीं उतर सके और 51वीं आईएसएसएफ विश्व चैम्पियनशिप की पुरुषों की 10 मी एयर राइफल स्पर्धा के फाइनल्स के लिए क्वालीफाई करने में असफल रहे, जिससे उनका आज यहां इस चैम्पियनशिप के जरिए ओलंपिक कोटा हासिल करने का सपना टूट गया। |
[EN] BJP releases a list of party's star campaigners for #DelhiElections . |
[HI] गुवाहाटी सबसे निकटतम बड़ा शहर है तथा तवांग के नागरिकों को मेडिकल आपात स्थिति के लिए गुवाहाटी पर आश्रित रहते हैं। |
[PA] ਇਸ ਸਮਰ ਡੇਅ ਸੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ ਵਿਚ ਲਗਪਗ 300 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। |
[EN] However, no official announcement has been made. |
[EN] In view of Gods compassion shown toward us, it is right and reasonable that we offer ourselves to Jehovah and willingly obey his commandments including the command to love our enemies. |
[EN] Custodial death case: four cops suspended |
[HI] पीएम नरेंद्र मोदी ने केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन से विमान दुर्घटना के बारे में फोन पर बातकर जानकारी ली। |
[HI] राजनीतिक दृष्टि से यंहा क्या होने वाला है। |
[EN] The injured family members rushed to hospital. |
[EN] He is survived by his wife Neetu Kapoor, son Ranbir and daughter Riddhima. |
[EN] New Delhi| Jagran Education Desk: The State Bank Of India (SBI) has started hiring for various posts of Apprentice in different departments across the country. |
[HI] वेल्लोट्टमपरप्पु (Vellottamparappu) भारत के तमिल नाडु राज्य के ईरोड ज़िले में स्थित एक नगर है। |
[EN] And they do not need to. |
[HI] भारत की ओर से मोहम्मद शमी और हार्दिक पंड्या ने तीन-तीन विकेट झटके। |
[EN] No discrimination with Jammu and Ladakh: PDP leader |
[EN] The villagers informed local police, who rushed to the spot and sent the body for postmortem. |
[HI] कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व का संबंध किसी कंपनी की उस उत्तरदायित्व भावना से है जो शेयरधारकों से आगे बढ़कर सभी भागीदारों,विशेषकर उन लोगों और परिवेश तक पहुंचती है जो उसके कार्य के दायरे के तहत आते हैं। |
[EN] On the matter of Thermal Plant closure workers protest against Manpreet Badal in Bathinda. |
[HI] (आख़िर) वह लोग बोल उठे कि ये दोनों यक़ीनन जादूगर हैं और चाहते हैं कि अपने जादू (के ज़ोर) से तुम लोगों को तुम्हारे मुल्क से निकाल बाहर करें और तुम्हारे अच्छे ख़ासे मज़हब को मिटा छोड़ें |
[HI] और अगर यह एक गंभीर समस्या है, तो हम मूल रूप से उस इलाके में शहरीकरण की कितनी अनुमति दे सकते हैं, इस बारे में किसी तरह की नीति हो सकती है। |
[HI] घटना को अंजाम देने के बाद बदमाश आसानी से फरार हो गए। |
[HI] राज्य पुलिस बल और सीएपीएफ की 31 टीमों के 750 प्रतिभागियों ने इस प्रतिस्पर्धा में भाग लिया जो 06 दिसंबर से 11 दिसंबर, 2018 तक आयोजित की गई थी। |
[HI] उन्होंने कहा, ''किस प्रकार किसी देश की सरकार अपने ही भौगोलिक क्षेत्र में व्यापक संहार वाले हथियार के इस्तेमाल की अनुमति दे सकती है? |
[HI] निफ्टी की 36 कंपनियां गिरावट में और शेष 14 तेजी में रहीं। |
[PA] ਸ਼ਲੋਕਾ ਨੇ ਲੰਡਨ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਇਕਨਾਮਿਕਸ ਐਂਡ ਪਾਲਿਟੀਕਲ ਸਾਇੰਸ ਤੋਂ ਲਾਅ ਵਿਚ ਮਾਸਟਰਸ ਡਿਗਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[HI] मार्च 1964 के बाद से किसी भी भारतीय डेविस कप टीम ने पाकिस्तान का दौरा नहीं किया है और लाहौर में हुए उस मुकाबले में भारत 4-0 से जीता था। |
[HI] परिषद मूलतः अपनी जाँच समितियों के माध्यम से अपना कार्य करती है तथा पत्रकारिता नियमों के उल्लंघन के लिए प्रेस के विरूद्ध अथवा प्राधिकारियों द्वारा प्रेस की स्वतंत्रता में हस्तक्षेप के लिए ब्रेक्स से प्राप्त शिकायतों पर निर्णय देती है. |
[EN] This relates to day to day establishment related expenditure including salaries of election staff. |
[HI] आठ कोर उद्योगों के सूचकांक (आधार वर्ष: 2011-12 =100) का सार अनुलग्नक में दिया गया है। |
[HI] ' उन्होंने कहा कि यह दिखाता है कि भाजपा लोकतंत्र में भरोसा नहीं रखती। |
[EN] Chennai: Rajasthan Cricket Association representative Mehmood Abdi feels BCCI President N Srinivasan should not decide on any matter relating to lalit Modis possible return to administration through the RCA because of his old enmity with the banned former IPl Commissioner. |
[PA] ਉਸ ਹਫ਼ਤੇ 2 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਦਾਨ ਇਕੱਤਰ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 80 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੋਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। |
[HI] एक बयान में कहा गया कि अनिल जब नेटफ्लिक्स की आगामी ओरिजनल सीरीज 'सिलेक्शन डे' के बारे में साक्षात्कार दे रहे थे, तभी इस बीच अपनी फिल्म के प्रमोशन से समय निकालकर रणवीर दिग्गज अभिनेता से मिलने जा पहुंचे। |
[HI] पुलिस ने अमानत में खयानत करने का मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है। |
[HI] युवराज सिंह, विराट कोहली और अनुष्का शर्मा |
[EN] Earlier on Thursday, an earthquake of magnitude 3.6 on Richter Scale struck the Katra town in Jammu and Kashmir. |
[PA] ਨਸ਼ਾ ਤਸਕਰ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਸ਼ੀਸ਼ੀਆਂ ਸਮੇਤ ਕਾਬੂ |
[HI] शनिवार को जहां 36 मौतें हुई थीं, वहीं रविवार को 33 लोगों की मौत हुई। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.