text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] She succumbed to her injuries on December 29, 2012 at Mount Elizabeth Hospital in Singapore. |
[EN] Youth Olympics: Indian Athletes Win Silver |
[EN] He strongly condemned the attack and demanded stringent action against the police personnel responsible for the incident. |
[HI] हरिद्वार से भी बड़ा योग केंद्र बनेगा हरियाणा में |
[EN] However, passengers will be allowed to enter the Rajiv Chowk station from F and B block gates. |
[EN] Greek and Roman law prohibited the introduction of foreign gods and new religious customs. Pauls love for people moved him to consider closely their religious practices. |
[EN] His body was thereafter sent to the mortuary for post-mortem. |
[PA] ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਪਨਬੱਸ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਬੱਸ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਜਲੰਧਰ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ। |
[EN] visited the exhibition put up by the farmers. |
[EN] I have nothing but contempt for these people. |
[HI] संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के भाषण में कांग्रेस नेताओं के बयान का जिक्र था। |
[HI] दिल्ली विधानसभा चुनाव में हार के बाद भाजपा सदमे में है। |
[EN] Two people have been ... |
[PA] ਫ਼ਿਲਮ ਬਾਕਸ-ਆਫਿਸ 'ਤੇ ਕਾਫੀ ਚੰਗੀ ਰਹੀ। |
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਤੇ ਕੰਮਕਾਜ 'ਤੇ ਲਾਕਡਾਊਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਚੱਲਦੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। |
[PA] ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ 16 ਟੀਮਾਂ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੀਆਂ। |
[EN] Prime Minister Narendra Modi has greeted the countrymen on the occasion of Independence Day through Twitter. |
[PA] ਪਟਨਾ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਵੀ ਬੰਦ ਰਹੇ। |
[HI] बाग़ों में तख्तों पर (चैन से) आमने सामने बैठे होगे |
[EN] Come out of retirement and show them what you are capable of. |
[HI] दादा (गांगुली) का बड़ा प्रशंसक हूं, सिर्फ क्रिकेटर के रूप में उनके दर्जे के कारण नहीं बल्कि मुझे लगता है कि उनके पास कुशाग्र क्रिकेट दिमाग है। |
[PA] ਚੇਅਰਮੈਨ ਪੰਜਾਬ ਸਟੇਟ ਫਾਰਮਜ਼ ਕਮਿਸ਼ਨ ਡਾ. |
[PA] ਉਂਜ ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਆਮ ਵਾਂਗ ਚੱਲਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ। |
[HI] प्रदेश में हुई हिंसा में करीब 21 लोगों की मौत हो गई थी। |
[EN] A case of accidental death was registered by the police. |
[EN] Mr Jasbir Singh Rode, former Jathedar, was also present on the occasion. |
[HI] दोनों यहां भाजपा प्रदेश मुख्यालय में प्रदेश प्रमुख सतीश उपाध्याय और केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन की मौजूदगी में पार्टी में शामिल |
[HI] इसके अलावा अमिताभ फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' (Brahmastra) में भी नजर आने वाले हैं। |
[HI] इस हादसे में 51 लोगों की मौत हुई है. |
[HI] झांकी में सबसे आगे एक सृजनात्मक दिमाग दर्शाया जाएगा, जो दुनिया की वास्तविक समस्याओं का समाधान निकालने के लिए नये विचारों से पूर्ण होगा। |
[EN] Im not worried about that. |
[EN] They will also demand a judicial inquiry into the incident by a sitting judge of the Punjab and Haryana high Court. |
[PA] ਪੋਂਟਿੰਗ ਆਈਪੀਐੱਲ ਵਿਚ ਦਿੱਲੀ ਕੈਪੀਟਲਜ਼ ਦੇ ਕੋਚ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿਚ ਪੰਤ ਖੇਡਦੇ ਹਨ। |
[EN] He said that keeping the city clean is the responsibility of the Municipal Council. |
[HI] देश भर में तकनीकी समस्याओं और लंबी लाइनों की खबरें थीं। |
[EN] If this isnt a great deal, I wont make a deal. |
[HI] यह स्थल तापी की प्रमुख सहायक नदी पूर्णा नदी के विशाल घुमावदार मार्ग में स्थित है, जो बारहमासी नदी हुआ करती थी, लेकिन वर्तमान में ऊपरी धारा में बांध का निर्माण हो जाने के कारण पूरी तरह सूख चुकी है |
[EN] E-CBSE is a part of the ongoing Digital India. |
[HI] कोंकण क्षेत्र में बनने वाले इन दो हवाई अड्डों से उत्तरी कर्नाटक, पश्चिमी महाराष्ट्र और गोवा के कुछ हिस्सों के लिए भी हवाई संपर्क में सुधार होगा |
[PA] ਉਹ ਨਾ ਸਿੱਖ ਮੁਸਲਮਾਨ ਹਿੰਦੂ ਨਾ ਈਸਾਈ ਹੈ |
[PA] □ ਸੋਚਣੀ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ? |
[EN] People in the age group of 15-80 can take part in the classes. |
[EN] On this occasion faculty members and students were present. |
[EN] Its positive effects will be reflected soon. |
[HI] इसमें पंकज त्रिपाठी, कृति सेनन, जैकलीन फर्नांडिस और अरशद वारसी भी नज़र आएंगे। |
[EN] Click here to read the complete report |
[EN] This was also bound to influence the attitude of India. |
[PA] ਉਦਾਸ ਲਹਿਜੇ 'ਚ ਉਸ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। |
[HI] 3: 12 — "वे बूढ़े जिन्हों ने [यहोवा का] पहिला भवन देखा था " क्यों रो पड़े? |
[HI] सोनिया ने कमलनाथ, सिंधिया को दिल्ली बुलाया |
[EN] I really love my family, my brothers and sisters. |
[PA] ਇਹ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰਲੇ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਕੌਣ ਖ਼ਤਮ ਕਰੇਗਾ? |
[EN] into a giant chalkboard and stenciled it |
[EN] A video is going viral on social media. |
[EN] The PPF account can be opened at either of the following: |
[EN] He soon boarded an open vehicle and hit the road. |
[EN] There is no question of any coercive action against anyone. |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਮਰੀਕਾ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਾ ਸਬੰਧੀ ਕੈਬਨਿਟ ਕਮੇਟੀ (ਸੀਸੀਅੈਸ) ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕੰਪਨੀ ਬੋੲਿੰਗ ਤੋਂ 22 ਅਪਾਸ਼ੇ ਤੇ 15 ਸ਼ਿਨੂਕ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਖ਼ਰੀਦਣ ਲੲੀ 2.5 ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਦੇ ਸੌਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[PA] ਇਸ ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲ ਜਾਵੇਦ ਅਖ਼ਤਰ ਨੇ ਲਿਖੇ ਹਨ। |
[PA] ਇਹ ਸੰਸਥਾਗਤ ਕਰਜ਼ਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਸੰਸਥਾਗਤ ਸੋਮਿਆਂ ਤੋਂ ਕਰਜ਼ਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਰੋਕੇਗਾ ਜਿਥੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਵਿਆਜ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। |
[EN] 2: 13 In what way does mercy exult triumphantly over judgment ? |
[EN] Union Minister of State (I/C) for Youth Affairs & Sports Shri Vijay Goel here today inaugurated Mega LED screen at Major Dhyanchand National Stadium, New Delhi for free public viewing of ICC Champions Trophy matches |
[PA] " ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਹੁਣੇ ਮੈਂ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ। |
[HI] जिसमें विशेष तौर पर अमिता शर्मा उपस्थित हुई। |
[EN] Temperature crosses 40 degree mark |
[HI] उन्होंने ना सिर्फ़ अखिलेश के नेतृत्व पर सवाल उठाए, बल्कि उनके संगठनात्मक कौशल को भी सवालों के घेरे में ला खड़ा किया. |
[HI] फोन में 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा, 8 मेगापिक्सल का वाइड एंगल कैमरा और 2 मेगापिक्सल का डेप्थ कैमरा दिया गया है। |
[PA] ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਕੂਲਾਂ ਚ ਬੱਚੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਆਪਕ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਉਣ। |
[EN] Heaps of garbage are piling in various localities and drain water was overflowing on the roads in various bazaars and lanes in the town. |
[HI] हम देश के लिए अपना काम जारी रखेंगे। |
[HI] इसको लेकर दोनों के बीच जमकर बहस हुई. |
[EN] The Chairman is appointed from amongst the Members of the Committee. |
[EN] Is it really so that God said you must not eat from every tree? |
[HI] मार्क्स के सारे विश्लेषण से पता चलता हे कि समाज में उसके विकास के साथ साथ किस तरह का परिवर्तन आता है। |
[EN] A function was organised in the Works Station to honour the students. |
[PA] Taimur, Shahrukh Khan ਨੇ ਇਸ ਖ਼ਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਨਾਈ ਜਨਮ ਅਸ਼ਟਮੀ, ਦੇਖੋ ਵੀਡੀਓ |
[EN] You can fight Satan and win! |
[HI] यदि सहमति दबाव डालकर, अनुपयुक्त प्रभाव से और तथ्यों के गलत प्रस्तुतीकरण से ली गई हो तो वह पीडित पक्ष द्वारा अमान्यकरणीय होती है। |
[EN] His purpose was for them to fill the earth, make it a paradise, and live forever. Read Genesis 1: 28, 31. |
[EN] Leaving their inheritances behind, they moved their families south to Judah, where they could continue to worship Jehovah without interference. |
[EN] Police did not find any suicide note on the person. |
[HI] समाज मोटे तौर पर पितृसत्तात्मक था जिसमें सबसे ज्येष्ठ पुरुष सदस्य परिवार का मुखिया होता था। |
[EN] The chill is expected to persist during the next couple of days. |
[EN] Colonel Nicholas Joseph Fury Sr. is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. |
[HI] हरियाणा में प्रदेश अध्यक्ष रहे अशोक तंवर ने पार्टी की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है। |
[HI] रिपोर्ट्स के मुताबिक 12वीं के नतीजे जारी होने की संभावित तिथि 4 जून 2018 है। |
[HI] राज्यसभा ने चंद्रयान-2 के सफल प्रक्षेपण पर वैज्ञानिकों को दी बधाई |
[EN] Gods name reveals what about him? |
[PA] ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ। |
[HI] आजाद ने शरद यादव की ओर से बुलाए गए 'साझा संस्कृति बचाओ' सम्मेलन को संबोधित करते हुए जद (यू) के वरिष्ठ बगावती नेता को धर्मनिरपेक्षता का मार्ग चुनने और नीतीश कुमार से अलग राह बनाने के लिए बधाई दी. |
[HI] समारोह में नगर निगम तथा जनपद के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित रहेंगे। |
[EN] If one of Jehovahs Witnesses practices what is bad, however, it is likely that friends and acquaintances will become aware of this. |
[EN] Thereafter, the police apprehended the man. |
[PA] ਮਾਲੇਗਾਂਵ ਵਿਸਫੋਟ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਭੋਪਾਲ ਤੋਂ ਭਾਜਪਾ ਸਾਂਸਦ ਪ੍ਰੱਗਿਆ ਸਿੰਘ ਠਾਕੁਰ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਸੰਸਦੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਕਮਟੀ ਵਿੱਚ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਵਾਦ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। |
[EN] Deputy Superintendent of Police (DSP) City-2 Palwinder Cheema and cops from the Civil Lines police station reached the spot and pacified the victims family members. |
[HI] अमित को 2013 के विधानसभा चुनाव के दौरान नामांकन के समय कथित फर्जी जन्म प्रमाण पत्र जमा करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है। |
[HI] इसके कार्यान्वयन के दौरान यह 'बैकवर्ड पॉलिसी' बन गई। |
[HI] हालांकि साथ ही कांग्रेस नेता ने कहा कि भाजपा के एक अन्य नेता एवं सांसद आर के सिंह ने मोदी को भगोड़ा बताया है। |
[PA] ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਦੇਸ਼ਮੁੱਖ ਦਾ ਲੇਖ ਆਰ. ਐਸ. ਐਸ. ਕਾਰਕੁੰਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਜਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। |
[HI] अमिताभ बच्चन ने दर्शकों से आठवां सवाल ये पूछा- |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.