text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] ऑफर 31 मार्च 2021 तक लागू रहेगा। |
[PA] ਫਿਲਹਾਲ ਉਹ ਹਾਲੇ ਜੇਲ੍ਹ 'ਚ ਹੈ। |
[EN] Pune district is a district in state of Maharashtra in India. |
[EN] All this comes at no extra cost. |
[EN] YKB/Daily Crude oil price- 24.04.2014 |
[PA] 26/11 ਮੁੰਬਈ ਹਮਲੇ ਦਾ ਮਾਸਟਰਮਾਈਂਡ ਹਾਫਿਜ਼ ਸਈਦ ਲਾਹੌਰ ਤੋਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ |
[HI] शर्मा ने कहा कि विभिन्न डेटा प्राप्त करने से सही लेखापरीक्षा करने में मदद मिलेगी। |
[HI] आशंका है कि आग शॉर्ट सर्किट के चलते लगी होगी। |
[EN] The show stars Aparna Dixit and Krip Suri. |
[HI] क्लिनिकल परीक्षण के बारे में बात करते हुए, रामदेव ने कहा, इसके तहत 280 रोगियों को शामिल किया गया था और 100 फीसदी लोग ठीक हो गए। |
[EN] A court on Monday convicted underworld don Rajendra Sadashiv Nikhalje alias Chhota Rajan and others in a fake passport case. |
[PA] ਇੱਥੇ ਦੋ ਦਰਜਨ ਦੇ ਕਰੀਬ ਡਾਕਟਰ ਤਾਇਨਾਤ ਹਨ। |
[HI] आंवलों का आकार भी छोटा होता है। |
[PA] ਇਸ ਬਾਰੇ ਰਸਮੀ ਨੋਟੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[EN] The new film stars Akshay in the role of ATS chief Veer Sooryavanshi. |
[EN] In view of the pressure involved in making a living, some may wonder, Is it still practical to seek the Kingdom first? |
[EN] Add selected items to current queue from batch manager. |
[PA] ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕ ਸਿਰਫ ਬੈਕਟੀਰੀਅਲ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕਾਰਗਰ ਹਨ ਨਾ ਕਿ ਜ਼ੁਕਾਮ ਵਿੱਚ। |
[HI] मुख्यमंत्री ने स्व. डॉ. रजा को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि इंस्टीट्यूट को प्रारंभ करने में उनका समर्पण भाव और उनकी सोच बहुत अहम् रही है। |
[HI] और यदि ऐसा है तो यह बहुत दुख की बात है। |
[PA] ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਸੁਸ਼ਮਾ ਸਵਰਾਜ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਯੂਐਨ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਵਿਖੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ 72ਵੀਂ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਮੌਕੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। |
[HI] India Coronavirus News Updates: 24 घंटे में करीब 50 हजार नए मामले, अब तक 8.17 लाख हुए ठीक |
[HI] पोर्टफोलियो में ऋण तत्व शामिल नहीं है और न ही कोई बैलेंस्ड फंड है। |
[PA] ਕੰਬੋਡੀਆ ਵਿਚ ਨਿਰਮਾਣ ਅਧੀਨ ਇਮਾਰਤ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਕੇ 17 ਹੋ ਗਈ ਹੈ। |
[EN] ITR 5 For persons other than,- (i) individual, (ii) HUF, (iii) company and (iv) person filing Form ITR-7. |
[HI] EC नोटिस: अन्नाद्रमुक ने दिया जवाब, द्रमुक ने और समय मांगा |
[HI] वहीं कांग्रेस पार्टी ने शरद पवार के नेतृत्व वाली एनसीपी के साथ गठबंधन किया है। |
[HI] एक बार में केवल एक ही रियायत (फिल्म टेक्नीशियन वरिष्ठ नागरिक) ही मिलेगी। |
[HI] पारेख, वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के साथ एक बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे। |
[PA] ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ. |
[EN] But Suriname has spiders ten times as big, and some are poisonous! |
[HI] उपायुक्त ने लिया एसजीपीसी चुनाव प्रबंधों का जायजा |
[HI] "किशोर शो ""ग्ली के"" दौरान विज्ञापन की स्क्रीनिंग के संबंध में प्रतिबंध ने 13 दर्शकों की शिकायतों का पालन किया।" |
[PA] ਚੋਣਾਂ 'ਚ ਕਰਾਰੀ ਹਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਾਰਟੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਅੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ। |
[EN] We have added the relevant sections based on the video. |
[PA] ਲੋਕ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਮਹਾਂਕੁੰਭ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[EN] According to the Maharashtra Home Department, he was given remission on account of the good conduct. |
[HI] इसमें 1.65 इंच का स्क्वायर डायल वाला AMOLED डिस्प्ले है। |
[PA] ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਕਾਫ਼ੀ ਆਮ ਹੈ. |
[EN] Meat (shoulder, leg and chops) 1 kg |
[EN] They have 26-hour battery life. |
[HI] अनुमानित आय व्यय जो कि भारत सरकार ने भावी वर्ष मे करना हो |
[PA] ਰਬੜ ਫੈਕਟਰੀ 'ਚ ਭਿਅੰਕਰ ਅੱਗ, ਲੱਖਾਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ |
[EN] Radha Yadav and Harmanpreet Kaur took two wickets each. |
[PA] 16 ਬੋੋਤਲਾਂ ਦੇਸੀ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸ਼ਰਾਬ ਸਮੇਤ ਕਾਬੂ |
[HI] छपाक से दीपिका पादुकोण ने प्रोडक्शन में भी कदम रखा है। |
[EN] He is being brought to Delhi. |
[HI] अगर हम ऐसा करने का चुनाव करेंगे, तो यहोवा हमें ज़रूर आशीषें देगा । — मत्ती 6: 33. |
[PA] ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ 150 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਸਾਈਨ ਅਪ ਕੀਤਾ, ਜੇ ਹਸਪਤਾਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਸਟਾਫ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ। |
[PA] ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਡੇਵਿਡ ਮਲਪਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗ਼ਰੀਬੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। |
[PA] ਦੂਸਰੇ ਪਾਸੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਬੱਸ ਰੋਕੀ ਸੀ। |
[HI] सम्राटों की वेशभूषा प्रायः नीली धारीदार बारीक बुने हुए रेशम की होती थी तथा उनके 'उत्तरीय' लहराते हुए हुआ करते थे। |
[HI] बीजेपी महासचिव और सांसद भूपेंदर यादव ने 'डमी वोट' के बाद फिर प्रेजेंटेशन दिखाया और सांसदों को शनिवार (5 अगस्त) को मतदान के समय ऐसी गलती करने से बचने की ताकीद की। |
[HI] लेकिन अभी हमने इसके लिए योजना नहीं बनाई है। |
[HI] इसके बजाय इजरायल ने जो कुछ किया वह एक ऐतिहासिक भूल थी कि पकड ढीली कर दी। विजय का मार्ग चुनने के स्थान पर उन्होंने अपने दो शत्रुओं सीरिया और फिलीस्तीन को लाभदायक समझौते दे दिये। |
[EN] The tests of integrity they face go largely unnoticed by others. Yet, they may be as rich in faith as those who have more prominence. |
[EN] Kejriwal, who is addressing a press conference in Chandigarh, alleged SAD patron and Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal had approached Capt Amarinder Singh to contest against him in Lambi so that the anti-Badal vote could get divided in the constituency. |
[HI] बर्मिंघम के मैदान पर इंग्लैंड के खिलाफ वर्ल्ड कप 2019 के मैच में रोहित शर्मा ने इस विश्व कप का तीसरा शतक और अपने वनडे करियर का 25वां शतक जड़ा। |
[EN] After getting the information, the police reached the spot and took the bodies to the Civil Hospital for a postmortem examination. |
[PA] ਉਹ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: |
[EN] Jewelry, Rs 15000 cash burgled from house |
[PA] ਚਾਰਜ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਟਵੀਟ ਕਿਹਾ, 'ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਤੋਂ ਚਾਰਜ ਸੰਭਾਲਿਆ। |
[HI] इसी प्रकार हमने इस (क़ुरआन) को स्पष्ट आयतों के रूप में अवतरित किया। और बात यह है कि अल्लाह जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है |
[EN] Chandigarh: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has greeted the people of Punjab on the auspicious occasion of the Pargat Divas of Adi Kavi Bhagwan Valmiki. |
[PA] ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਨੇ ਕੌਮੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕਾਂਸੀ ਦਾ ਤਗ਼ਮਾ ਜਿੱਤਿਆ |
[PA] ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਬਰਨਾਲਾ ਵਿਖੇ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ, ਜਿੱਥੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੀਜੀਆਈ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿਖੇ ਰੈਫਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
[HI] वो इसलिए क्योंकि ये स्वयं भगवन श्रीकृष्ण की ही वाणी है |
[EN] Her father Shamlal was the first cousin of India's first Prime Minister Jawaharlal Nehru. |
[EN] So this fall in pressure after the flow has fully developed is of course expected because this is due to friction, this is coming due to friction. |
[HI] अपने पहले ही सत्र में,कांग्रेस ने संवैधानिक सुधारों तथा विधान परिषदों में निर्वाचित सदस्यों के पर्याप्त अनुपात में प्रवेश तथा बजट पर विचार-विमर्श का अधिकार देने की मांग करते हुए एक प्रस्ताव पारित किया। |
[HI] इस मामले में आगे जांच जारी है। |
[EN] The immediately informed doctors and medical staff, who administered CPR upon the patient, but he died. |
[HI] एक निर्माता के तौर पर अनुष्का की यह तीसरी फिल्म है। इससे पहले वह 'एनएच10' और 'फिल्लौरी' का निर्माण कर चुकी हैं। |
[PA] ਕੀ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? |
[HI] रिया और सुशांत का 'स्मोकिंग वीडियो' वायरल |
[EN] The cause of the fire was yet to ascertained, the SP said. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਇਰਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹਸਨ ਰੁਹਾਨੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਿੱਧੇ ਸੁਨੇਹਾ ਵਿੱਚ ਟਵਿਟਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ,ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਧਮਕਾਵੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਅੰਜਾਮ ਭੁਗਤਣੇ ਪੈਣਗੇ |
[EN] The speaker urged the Congress members to listen to the chief ministers but they remained adamant and demanded they want chief minister to limit his answer only to the scam and announce a CBI probe |
[HI] अफगानिस्तान की तालिबान सरकार ने इन मूर्तियों को सन २००१ में इस्लामविरोधी कहकर इन्हें ध्वस्त करा दिया था। |
[HI] (रौनक कुमार गुंजन की रिपोर्ट) |
[EN] Bihar Elections 2020: Tejashwi Yadav promises 10 lakh jobs in first Cabinet decision as Bihar CM |
[PA] ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ ਪਵਨ ਮਾਨ ਨੇ ਲਿਖੇ ਨੇ । |
[EN] Capt Amarinder Singh was accompanied by the local MLA Sukhjinder Singh Randhawa. |
[EN] Commissions take their own sweet time to submit reports. |
[HI] लेकिन हाँ, खोजबीन करने से आप सभाओं में, जैसे कि कलीसिया पुस्तक अध्ययन में या परमेश्वर की सेवा स्कूल के दौरान बाइबल झलकियों के भाग में बढ़िया जवाब दे सकते हैं । |
[PA] ਯਿਸੂ ਦਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਹਾੜੀ ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਣ ਕੇ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: "ਹੁਣ ਜਦ ਯਿਸੂ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਹਟਿਆ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਉਸ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦੇ ਢੰਗ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ । " — ਮੱਤੀ 7: 28, CL. |
[PA] ਰਾਜੀਵ ਬਿੰਦਲ ਹਿਮਾਚਲ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਹੋਣਗੇ। |
[EN] Incidentally, Dhoni was given out off a no ball even in the first Test in Jamaica. |
[PA] ਸੁਨਪੇੜ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਚਾਰਜਸ਼ੀਟ ਫਾਈਲ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਕਾਰਨ ਅਦਾਲਤ ਵਲੋਂ ਸੀ. ਬੀ. ਆਈ ਨੂੰ ਫਟਕਾਰ |
[EN] District president of the BJP Jatinder Kalra and vice-president of the Morcha Vikramjit Singh Pali participated in the protest. |
[EN] Shirish Deshpande, chairman, Mumbai Grahak Punchayat |
[HI] अक्षय कुमार पुलिस अधिकारी के विजय कुमार का किरदार निभाना चाहते हैं, जिन्होंने चंदन तस्कर वीरप्पन को मार गिराया था। |
[EN] It is then stirred until thickened. |
[HI] पता चला है कि चालक को नींद की झपकी आने के कारण यह हादसा हुआ। |
[EN] It will comprise six characters. |
[EN] But the BSP is different from other parties. |
[EN] Using the video Jehovahs Witnesses The Organization Behind the Name and the brochure Jehovahs Witnesses Who Are They?, she was able to explain who the Witnesses really are. |
[PA] ਅਜਾਇਬ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਨੇ ਇਸ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ, ਸਕਾਲਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
[PA] ਕੁਰੈਸ਼ੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੇ ਚੀਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਮਨ ਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਗੇ। |
[HI] स्टोरेज को मेमोरी कार्ड की मदद से 512GB तक बढ़ाया जा सकता है. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.