text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] उन्होंने कहा कि भारत ने सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण संबंधों की पहल की है। |
[EN] The government continues to monitor the situation. |
[EN] Recently, the actor gave birth to her second child in Breach Candy Hospital in Mumbai. |
[EN] The front camera, which is 16 MP, has a f/2.0 aperture and selfie flash. |
[EN] "Whenever a plague struck them, they would say, ""Moses, pray to your Lord for us by virtue of the promise He has made to you: if you remove this plague from us, we will surely believe in you and let the Children of Israel go with you,""" |
[PA] ਫੋਰਬਸ ਲਿਸਟ 'ਚ ਦੁਨੀਆ ਦੇ 2,043 ਸਭ ਤੋਂ ਅਮੀਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[EN] "But it's very important for us as courts to ensure there's no undue delayed justice"", he said." |
[HI] आपका रवैया हमेशा जीत का होना चाहिये लेकिन मैदान पर आप एक दूसरे का सम्मान करना भी सीखते हैं। |
[PA] ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਪੂੁਰਬੀ ਰਾਜਾਂ ਤੇ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਾਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸ਼ਿਮਲਾ ਤੋਂ ਹਵਾਈ ਉਡਾਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਣ। |
[EN] Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh is likely to appear as accused before a special court on Monday in a disproportionate assets case. |
[EN] Figures from Indian Sugar Mills Association (ISMA) too show that the sugar production this year has been significantly higher compared to last years. |
[HI] उन्होंने अपनी पारी में पांच चौके और एक छक्का मारा. |
[HI] भारतीय गेंदबाजों ने बांग्लादेश के खिलाफ बेहतर प्रदर्शन किया जबकि श्रीलंका के खिलाफ शुरुआती मैच में कुसल परेरा ने उन्हें धो दिया था। |
[HI] वहीं केयर्न इंडिया, टीसीएस, इन्फोसिस, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी बैंक द्वारा मजबूत मुनाफा वृद्घि दर्ज की गई है। |
[HI] बेटी ने पिता पर रेप का आरोप भी लगाया है। |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਵਰ੍ਹੇ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁੰਭ ਮੇਲਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ । |
[EN] No calamity occurs on earth, or in your souls, but it is in a Book, even before We make it happen. That is easy for God. |
[HI] लेकिन खबर लिखने तक किसी तरह के नुकसान की कोई जानकारी नहीं मिली है। |
[EN] Some deaths have been reported among ecstasy users. |
[HI] वहीं बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने कहा कि, गरीबों के कल्याण के प्रति पीएम मोदी ने दिखाई प्रतिबद्धता। |
[EN] The Minister also honoured progressive farmers and cadets of Bharat Scouts and Guides on this occasion. |
[HI] फलोटा, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है। |
[HI] कंपनी ने ट्रेवल बुकिंग के लिए ट्रेवल गुरु और यात्रा के साथ, खरीदारी के लिए रीडिफ, बैंकिंग के लिए इंडसइंड और मोबाइल टॉप-अप्स के लिए ऑक्सीजन के साथ गठजोड़ किया है। |
[EN] While trucks and cars have changed over the years, the donkey is still the same model. |
[HI] दुर्घटना में गंभीर रूप से घायल लोगों को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है. |
[EN] Parvesh Kumar, Additional Director (Administration), Industries and Commerce and Additional Director (Administration), Ayush has been given the additional charge of Joint Secretary, Industries and Commerce department. |
[HI] उधर बॉलीवुड भी इस मुद्दे पर बंटा हुआ दिख रहा है. |
[EN] Jehovahs Witnesses have taken up the challenge. |
[HI] नेपाल : माहवारी की वजह से बंद झोपड़ी में रह रही महिला की दम घुटने से मौत |
[EN] The decision to double the judge-population ratio was supported by the Prime Minister and the Law Minister in their speeches at the conference. |
[EN] Ali Asgar left The Kapil Sharma Show after Kapil misbehaved with Sunil Grover on a flight. |
[EN] Police have recovered the body and sent it for postmortem. |
[EN] He said: Two things are there. |
[HI] मैं देख रहा हूं कि उसका आपने कैसे फिर से पुनर्निर्माण किया है। |
[PA] ਲੋਕ ਉਹੀ ਕਰੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਿਣਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਕੀ ਭਿਆਨਕ ਸਿੱਟੇ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਰੰਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
[EN] Thus, we need your help. |
[HI] और वह आख़िरत में भी यक़ीनन नेको कारों से होगें ऐ रसूल फिर तुम्हारे पास वही भेजी कि इबराहीम के तरीक़े की पैरवी करो जो बातिल से कतरा के चलते थे और मुशरेकीन से नहीं थे |
[PA] ਡੀ. ਐਮ. ਕੇ. ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਐਮ. |
[HI] विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने आगे कहा कि अगर पाकिस्तान बातचीत के लिए तैयार है तो फिर वह पठानकोट और मुंबई हमले के साजिशकर्ताओं के खिलाफ कार्रवाई क्यों नहीं करता है? |
[EN] """I know more Sanskrit scriptures than those who criticise me and question my religious identity." |
[HI] व्यापार की बोली के रूप में इसे 'पंचपरगनिया' (बांग्ला : পঞ্চপরগনিয়া) कहा जाता है, जिसका अर्थ ह यह पाँच परगनों में बोली जाती है। |
[PA] ਕੀ ਕੋਈ ਖਲਾਅ ਮੌਜੂਦ ਹੈ? |
[EN] Strict legal action will be taken against violators. |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਬਲੈਰੋ ਚਾਲਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[EN] There has been much debate about it. |
[PA] ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਮੁਤਾਬਕ ਉਪਰਲਾ ਤਾਪਮਾਨ 36.8 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਆਮ ਤਾਪਮਾਨ ਨਾਲੋਂ ਤਕਰੀਬਨ ਦੋ ਦਰਜੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। |
[EN] It. is urgently necessary that we should install a good transmitter in Srinagar with technical personnel. |
[EN] We don't want to impose our ideology and thoughts on anyone. |
[EN] Fans have shared their comments about the song on social media. |
[EN] Launching the much awaited service, Tourism Minister Mahesh Sharma said the talk time to the tune of Rs 50 will be available on the BSNL SIM card which will also have 50 MB data. |
[HI] आनंद सिंह पहले भारतीय जनता पार्टी में थे |
[PA] ਸਰਕਾਰੀ ਤਰਜਮਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 73 ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਕਰੀਬ ਲੈਂਡਲਾਈਨ ਟੈਲੀਫੋਨ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਕੀ ਬਚਦੇ 20 ਹਜ਼ਾਰ ਲੈਂਡਲਾਈਨ ਵੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। |
[EN] Last week Trump announced the US would impose 25 per cent tariffs on $50bn worth of Chinese goods. |
[HI] यू मुंबा के कप्तान सुल्तान फजल अत्राचली ने फिर डिफेंस में दमदार खेल दिखाकर कप्तान ने पटना के प्रदीप नरवाल के मजबूत प्रदर्शन को बेअसर कर दिया। |
[HI] फिर उस ने फाटक को एक ओर की पहरेवाली कोठरी की छत से लेकर दूसरी ओर की पहरेवाली कोठरी की छत तक मापकर पच्चीस हाथ की दूरी पाई, और द्वार आम्हने- साम्हने थे। |
[HI] बाइबल असल में क्या सिखाती है किताब का अध्याय 2 देखिए, जिसका शीर्षक है ' बाइबल — परमेश्वर की दी हुई किताब । ' |
[HI] उन्होंने सरकार और जनता से भ्रष्टाचार से संयुक्त तौर पर लडऩे का आह्वान किया। |
[EN] Barinderjit Singh of Guru Teg Bahadur National College, Dakha, second and Manisha Garg of DD Jain Memorial College for Women, Ludhiana, third. |
[EN] Growing up, she struggled with loneliness and a feeling of emptiness. |
[EN] Among the dead, 16 were male passengers and two females. |
[HI] बाइबल हमारे समय के बारे में क्या बताती है? — 2 तीमुथियुस 3: 1 - 5. |
[EN] He was then rushed to the local hospital where he is undergoing treatment. |
[HI] गिलानी ने संवाददाताओं से बातचीत में यह कहकर सबको |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੂਬਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾ ਹੋਣ। |
[HI] पर वाणिज्य सचिव राहुल खुल्लर ने कहा कि आने वाले महीनों में निर्यात में इतनी ऊंची वृद्धि का बने रहना मुश्किल होगा क्योंकि पश्चिमी बाजारों में अनिश्चितता का माहौल है। |
[HI] डॉक्टरों ने उनके घर का दौरा किया और आगे की जटिलताओं से बचने के लिए तत्काल अस्पताल में भर्ती होने की सलाह दी थी। |
[HI] सूत्रों ने कहा कि इसे इस सप्ताह एक कार्यकारी आदेश के माध्यम से लागू किया जाएगा. |
[EN] New Delhi: The appointment of the new director-general of police (DGP) of Bihar appears to be as much a political move as it is a routine administrative step |
[EN] """Is the government's job only to deliver statements?" |
[HI] टिहरी बाँध की ऊँचाई २६१ मीटर है जो इसे विश्व का पाँचवाँ सबसे ऊँचा बाँध बनाती है। |
[PA] ਜਦੋਂ ਫਿਰ ਇਸ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ੳੁਸਦੀ ਮਾਰਕੁੱਟ ਕੀਤੀ। |
[HI] वह छोटी गेंद का उपयोग करने में विशेष रूप से प्रभावशाली था, उसके बल्लेबाजों पर दौड़ने वाले बाउंसरों के साथ अक्सर, उन्हें पकड़ने के लिए गेंद को मिलना पड़ता था। |
[EN] Two injured persons have been admitted to the hospital. |
[EN] After the incident, the police reached the spot, took their bodies in the custody, and sent them for postmortem. |
[HI] होटल कारोबारी और 'नैनीताल समाचार' अखबार चलाने वाले राजीव लोचन साह संस्कृति और भाषाओं पर खतरे के अलावा राज्य की 65 फीसदी वन संपदा के लिहाज से भी इसे एक बड़ा खतरा मानते हैं। |
[HI] तो वह दिन काफ़िरों पर सख्त दिन होगा |
[HI] दो मुखौटे हैं राहुल और मोदी। |
[HI] आपने किस वजह से बाइबल पढ़ना शुरू किया? |
[EN] The Punjab State DC office employees union has called off pen down strike throughout the state. |
[EN] Khalsa College Governing Council president Satyajit Singh Majithia inaugurated the new research block at the Agriculture Department of Khalsa College here on Thursday. |
[EN] Only the petrol engine will be available with an automatic transmission option. |
[HI] दाएँ कार्यस्थान में ले जाएँ |
[PA] 38 ਸਾਲਾ ਇਹ ਹਾਸਰਸ ਅਦਾਕਾਰ ਫਿਲਹਾਲ ਟੀਵੀ 'ਤੇ 'ਦਿ ਕਪਿਲ ਸ਼ਰਮਾ ਸ਼ੋਅ' ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[EN] """We have rescinded Jaspal Atwals invitation for the dinner reception with Canadian Prime Minister Justin Trudeau in Delhi." |
[HI] गांधी 'वध' के केस में सावरकर निर्दोष बाहर आए थे - गडकरी |
[HI] रूस से एस-400 खरीदेगा भारत, रक्षा मंत्री के रूस दौरे के दौरान समझौते की संभावना |
[EN] She was taken to the district hospital for treatment. |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ 'ਤੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਉੱਠਦਾ ਹੈ। |
[HI] उनका कहना है कि न तो इस लेटर के लिए मेरी कोई सहमति ली गई और न ही मैने ऐसा कोई लेटर किसी को खिा है. |
[HI] कि तुम से जो वायदा किया जाता है ज़रूर बिल्कुल सच्चा है |
[PA] ਇੱਕ RPC ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । |
[PA] ਛੇਤੀ ਹੀ ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਗਈ ਤੇ 16 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਮੈਂ ਇਕ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਮਾਂ ਬਣ ਗਈ । |
[EN] In all his activity, a Christian elder should strive to uphold theocratic order. |
[PA] ਉੱਥੇ ਸਸਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਹਨ. |
[EN] President 's Address in English (External website that opens in a new window) |
[HI] श्री चौहान ने कहा कि राज्य की सिंचाई और खेती में अच्छे प्रदर्शन को देखते हुए प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के क्रियान्वयन में भी देश में आगे रहना होगा। |
[EN] The project is expected to be completed in a year. |
[EN] Manik was acquitted in the case by the Special Maharashtra Control of Organised Crime Act (MCOCA) court in 2008. However, three other gang members Ajay Mohite, Pramod Dhonde and Rahul Pansare were convicted by the court in connection with Shettys murder. |
[PA] ਮਰੀਜਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਮੁਤਾਬਕ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਐਨਕਾਂ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਮੁਫਤ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। |
[EN] YOU are convinced that your religion teaches the truth about God. You believe that the Bible promotes the best way of life. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.