text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Details are available on the company website. |
[EN] The MLAs have also challenged Speaker Ramesh Kumar's decision to disqualify them. |
[HI] उसे गोपी (जो पुलिस से बच निकलता है) द्वारा सहायता प्राप्त होती है और उसके साथ वह ठाकुर के झुंड से शारदा को बचाता है। |
[EN] The modules of this release are not part of the GNOME Git repository. Please check each module's web page to see where to send translations. |
[HI] इस मामले में कुंजपुरा पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई गई. |
[PA] ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਭਾਜਪਾ ਨੂੰ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
[PA] ਪਿੰਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ। |
[EN] Makar Sankranti is one of the biggest festivals of the Hindus. |
[HI] वहीं यूट्यूब पर भी ये गाना तकरीबन 6 करोड़ से भी ज्यादा बार देखा जा चुका है. |
[EN] It needs to be maintained. |
[EN] I couldnt sleep for two nights. |
[HI] उसी वर्ष, सफारी डिकोर मॉडल में एक 2-लीटर पेट्रोल इंजन एमपीएफआई भी जोड़ा गया था। |
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ । |
[HI] हम अच्छे दोस्त कैसे चुन सकते हैं? |
[HI] इसमें 5 मेगापिक्सल का सेंसर भी है. |
[HI] इस पर 16,000 करोड़ रुपये का निवेश किया गया है। |
[PA] ਉੱਚ ਸੰਸਾਰਿਕ ਦਰਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਦਿੱਲੀ ਵਿਚ ਬਿਨਾਂ ਸਬਸਿਡੀ ਵਾਲੇ ਐਲਪੀਜੀ ਸਿਲੰਡਰ ਦੀ ਕੀਮਤ 55.50 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਸਿਲੰਡਰ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗੀ। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਿਹਤਰ ਦੱਸੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
[EN] Squad: Alastair Cook, Keaton Jennings, Joe Root, Dawid Malan, Jonny Bairstow (wicketkeeper), Ben Stokes, Jos Buttler, Dominic Bess, Mark Wood, Stuart Broad, James Anderson, Chris Woakes. |
[EN] He believed that the Word, or the Logos, came into existence as the firstborn of the heavenly Fathers works and thereafter was used in the creation of the material universe. |
[EN] You can consult an expert if necessary. |
[HI] केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामले राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर ने अपने संदेश में कहा कि रिटर्न फाइलिंग प्रक्रिया को आसान बनाने की जरूरत है और रिटर्न प्रक्रिया एवं इनपुट टैक्स क्रेडिट में भी शीघ्रता लाने की आवश्यकता है |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਤਾ ਦਾ ਕਾਲ. |
[PA] ਕੁਝ ਹੀ ਦਿਨਾਂ 'ਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਰਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। |
[PA] ਮੈਂ ਹਾਲਾਤ ਮੁਤਾਬਕ ਖੇਡ ਕੇ ਟੀਮ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। |
[HI] डॉ. जितेंद्र सिंह ने जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि इस तरह की पहलें सरकार और समग्र रूप से समाज के प्रयासों की पूरक हैं |
[HI] HTC का यह स्मार्टफोन Google के हाल ही में लॉन्च हुए मिड रेंज के स्मार्टफोन्स Pixel 3a और 3aXL के रेंज में लॉन्च किया जा सकता है। |
[HI] ईश्वर से प्रार्थना करने की यह विधि… इसे योग से जोड़ती है… वह बिना योग का अभ्यास किए इसे नहीं कर सकते थे। |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਹਰਜੀਤ ਸੱਜਣ ਵੱਲੋਂ ਖਾਲਿਸਤਾਨੀ ਪੱਖੀ ਪੈਂਤੜੇ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਕੋਰੀ ਨਾਂਹ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਿਆਂ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਸਟਿਨ ਟਰੂਡੋ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਲਕ ਵਿੱਚ ਵੱਖਵਾਦੀ ਤਾਕਤਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਢੁਕਵਾਂ ਮਾਹੌਲ ਸਿਰਜਣ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[EN] Actor Sterling K. Brown and his wife and actress Ryan Michelle Bathe argue in front of their children to show them the whole cycle of a relationship. |
[HI] उन्होंने कहा, 'अमित शाह का फोन आया था मेरे पास। |
[PA] ਮੈਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਿਓਰੀ ਦੋਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ ਜੋ ਉਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਰਨਾ ਸੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ੋਰੀ ਨੇ ਬਲੈਕ ਬਾਕਸ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: |
[EN] The world's largest pool of tech talent exists because of the abundance of educational incentives. |
[PA] ਕ੍ਰਿਸਟੀਆਨੋ ਰੋਨਾਲਡੋ, ਜੂਨੀਅਰ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਸੰਸਕਰਣ |
[HI] उमेश यादव और मोहित शर्मा के नाम एक-एक विकेट रहा। |
[EN] He is having a matrimonial dispute with his wife. |
[HI] यह तेजी से बढ़ते हुए निशुल्क मीडिया स्पेस पर हमले से कम नहीं है |
[HI] देश में कोरोना के मामलों को एक लाख तक पहुंचने में 110 दिन का वक्त लगा था और 59 दिन में यह आंकड़ा 10 लाख के पार चला गया, लेकिन संक्रमण के मामलों को 10 से 20 लाख तक पहुंचने में महज 21 दिन लगे। |
[HI] उदाहरण तो हज़ारों हैं, लेकिन दो की चर्चा करूँगा. |
[HI] इससे ब्लड क्लॉट व फिर हार्ट अटैक की संभावना बढ़ती है. |
[HI] लेकिन आखिर में वो बीजेपी में शामिल हो गए. |
[HI] निःसंदेह, वह एक नक्षत्र की भॉँति दीप्तिमान हैं और युगों से विकसित पंजाबी अस्मिता में श्रेष्ठतम का प्रतिनिधित्व करते हैं। |
[HI] ये फिल्म 1994 में बनी थी, फिल्म में मुख्य किरदार में अभिनेता टॉम हैंक्स नजर आए थे। |
[HI] – 100 ग्राम बाजरे का आटा |
[HI] 'बाहुबली' श्रृंखला की दूसरी फिल्म में प्रभास, अमरेंद्र बाहुबली के रूप में वापसी करेंगे। |
[PA] ਹਾਦਸਾ ਇੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਸੀ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ। |
[HI] किसी रोग के प्रच्छन्न लक्षण |
[EN] Bad weather, especially rain, has affected the crop luster. |
[EN] And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. |
[EN] Then Trump started laughing out loud. |
[HI] डायज़ेपाम जैसे बेजोडायजेपाइनों के लंबे अर्से के प्रभावों में सहिष्णुता, बेंजोडायजेपाइन पर निर्भरता व मात्रा में कमी करने पर बेजोडायजेपाइन विदड्राल सिंड्रोम शामिल हैं। |
[PA] ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸੌਖੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੁਣ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ । |
[EN] The accused identified as Kulwinder Singh, a resident of Chack Sarvan Nath, Daljit Singh alias Sunny of Bhamia Kalan, Kulwant Singh of Ropar, Suraj Sharma of Machiwara and Baljit Singh. |
[EN] "The first ending was ""Bang!" |
[HI] और, भाषा मानव मस्तिष्क के सबसे गूढ़ उत्पादों में से एक है। |
[HI] विप्रो हालांकि ऐसा फंड स्थापित करने वाली पहली भारतीय आईटी कंपनी है, लेकिन कई वैश्विक कंपनियां मसलन सैप, माइक्रोसॉफ्ट, सिस्को, क्वालकॉम, आईबीएम और इंटेल की वीसी इकाइयां हैं। |
[HI] सर्वे के मुताबिक, पाकिस्तान तहरीके इंसाफ पार्टी के परंपरागत वोटरों में से 76 फीसदी ने कहा कि देश सही दिशा में है, लेकिन इन्हीं वोटरों में से 26 फीसदी ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि देश सही दिशा में जा रहा है। |
[PA] ਇਹ ਨਵੀਂ ਮਸ਼ੀਨ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਪਰਚੀ 'ਤੇ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਚੋਣ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛਾਪਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੋਟਰ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਈ ਹੈ। |
[EN] Going by the numbers, the BJP appears to have an edge on these 13 seats. |
[PA] ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਜਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਫਤਹਿਗੜ੍ਹ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਗਏ ਜਿੱਥੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਕੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਲਈ ਰੈਫ਼ਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਾਮਧਾਰੀ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਖੂਹ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਭਰ ਲੈਣ। |
[HI] लोकसभा चुनाव में कुछ ही महीने बाकी हैं। |
[EN] Keep it in refrigerator overnight. |
[HI] प्रधानमंत्री ने कारगिल विजय को भारत के बेटों और बेटियों की बहादुरी के रूप में, भारत के संकल्प और भारत की क्षमता और साहस की जीत बताई। |
[PA] ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹਮਲਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? |
[EN] Kerala: Congress MLA Vincent arrested on charges of rape |
[EN] After his death the Kumarappa Institute of Gram Swaraj was founded in his honour. |
[HI] रेलवे महाराजा एक्सप्रेस, गोल्डन चैरीअट, रॉयल राजस्थान ऑन व्हील्स, डेक्कन ओडिसी और पैलेस ऑन व्हील्स सहित पांच लक्जरी ट्रेनों का परिचालन करता है. |
[HI] उन्होंने दावा किया है कि ये गांववाले अंग्रेजी में साइन नहीं कर सकते। |
[HI] इसे लगातार आगे बढ़ाने की आवश्यकता है। |
[EN] Katakana are characterized by short, straight strokes and sharp corners. |
[EN] In the Men section, Khalsa College, Amritsar, remained second with 47 points and Sports College, Jalandhar, finished third with 41 points. |
[HI] अमिताभ बच्चन संग रैंप पर उतरे आलिया भट्ट और वरुण धवन, वजह जानकर आप कहेंगे वाह |
[EN] cellphone seized from jail inmate |
[HI] जिसके बाद ग्रामीणों ने डकैत पर जमकर लाठियां भांजी. |
[PA] ਐੱਸਐਫਜੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਦੇਸ਼ਧਰੋਹ ਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਈ ਕੇਸ ਪੰਜਾਬ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਤੇ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹਨ। |
[HI] विराट कोहली आईपीएल से पहले ब्रेक पर हैं और अपना समय परिवार वालों के साथ बिता रहे हैं। |
[EN] India will never compromise on its data sovereignity: Ravi Shankar Prasad |
[EN] This was stated by Manjit Singh, hockey coach. |
[EN] Prime Minister Narendra Modi expressed happiness that the city has been recognised as a World Heritage Site. |
[HI] इस विषय को समर्पित कम्पटीटीव इंटेलिजेंस मैगजीन के एक विशेष संस्करण में एक दर्जन से भी ज्यादा ज्ञानी व्यक्तियों ने इन मुद्दों पर व्यापक रूप से चर्चा की है। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਿੰਦੀ ਤੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੈ। |
[HI] 10 जमा 10 जमा 10 होगा, या हम इसको ऐसे देख सकते हैं जैसे, 10 गुना 2 जमा एक और 10 जो की 30 के बराबर है. |
[PA] ਉਹ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਆ. |
[EN] A case against the two has also been registered at a city police station. |
[EN] make decisions in the face of uncertainty? |
[EN] Police have registered a case against accused. |
[PA] ਕੋਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ… |
[HI] इनकी उम्र 14 से 17 साल के बीच बताई जा रही है. |
[HI] इससे अच्छा और कोई मौक़ा हाथ नहीं आएगा। |
[HI] दूसरी तरफ टेक महिंद्रा, आईटीसी, एनटीपीसी, पावरग्रिड, टाइटन और ओएनजीसी जैसी ब्ल्यूचिप कंपनियों के शेयर गिरावट पर बंद हुए। |
[PA] ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[HI] दराज से लाल-नीली पेंसिल, रबड, डॉटपेन रिफिल तथा लिफाफा बाहर करके मेज पर रखा। |
[HI] अपने साथियों के प्रति सतर्क रहिए । |
[PA] ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਪਾਠ-ਕ੍ਰਮਾਂ ਲਈ 60-60 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਲਏ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ। |
[HI] राजस्थान निकाय चुनाव: मंत्रियों और बड़े नेताओं को प्रचार में उतारेगी भाजपा |
[EN] But such cases are few. |
[EN] Who could doubt that Ruth, Hezekiah, and Mary were Jehovahs friends, much as Abraham had been before them? |
[EN] Mr Bikramjit Singh Khalsa will be the guest of honour. |
[PA] ( ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 119: 33 - 40) ਅਸੀਂ ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਤਾਲੀਮ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ "ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਨ ਨਾਲ " ਉਸ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ ਕਰ ਸਕੀਏ । |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.