text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] 4 मार्च, 1876 को पुलिस के डिप्टी कमिश्नर ने प्रदर्शन को आधे में ही रोक दिया और आठ अभिनेताओं को गिरफ्तार कर लिया, जिनमें नाटककार अभिनेता अमृतलाल बसु तथा निदेशक उपेंद्रनाथ दास सम्मिलित थे। |
[EN] """It feels like we have a huge tattoo on our foreheads that we cannot erase." |
[EN] The account can be maintained in any currency such as USD, GBP, DEM, JPY, EURO etc. |
[HI] गोपियों ने यह पूजा कालिंदी यमुना के तट पर संपन्न की थी। |
[EN] This can be done two ways. |
[PA] ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ 3 ਬੱਚੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ। |
[EN] My condolences to the family and loved ones. |
[HI] उन्होंने उनसे मामले में तुरन्त ही दखल देने को कहा था. |
[HI] इस्लामाबाद: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि अमेरिका को पाकिस्तान के साथ उसके संबंधों को भारतीय नजरिए से या अफगानिस्तान परिप्रेक्ष्य में नहीं देखना चाहिए। |
[HI] पीएम मोदी के बाद गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और राज्यसभा में नेता सदन थावरचंद गहलोत ने भी फूल का गुलदस्ता देकर नड्डा को सम्मानित किया। |
[HI] जब तक समाज में पूर्वाग्रह और भेदभाव मौजूद रहेंगे, अय्यान कालि का जीवन और उनका संदेश प्रासंगिक बना रहेगा। |
[PA] ਜਿਸ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਕਰੋ-ਨਾ ਦੌਰਾਨ ਲੱਗੇ AC ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ 24-30 ਡਿਗਰੀ ਸੈਂਟੀਗ੍ਰੇਡ ਵਿਚਾਲੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
[PA] ਪੈਸਾ ਦਾ ਬੇਵਜਾਹ ਖ਼ਰਚ ਹੋਵੇਗਾ । |
[PA] ਕੋਰੋਨਾ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਔਰਤ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ, ਜੱਚਾ ਬੱਚਾ ਤੰਦਰੁਸਤ |
[HI] इस फिल्म से प्रड्यूसर साजिद नाडियाडवाला ने डायरेक्टर के तौर पर डेब्यू किया था। |
[EN] This is an iron suspension bridge built over the holy river, Ganga |
[PA] ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਛੇ ਸੈਸ਼ਨ ਹੋਣਗੇ। |
[HI] इस ग्रहण को भारत, दक्षिण पूर्व यूरोप और एशिया में देखा जा सकेगा. |
[HI] उन्होंने पुलिस में भी इसकी शिकायत दर्ज करा दी है। |
[HI] इस प्रेस कॉन्फ़्रेंस में पाकिस्तान द्वारा भारत प्रशासित कश्मीर में सेना के ठिकानों पर हमले के लिए एफ़-16 लड़ाकू विमान के इस्तेमाल के सबूत पेश किए गए. |
[EN] For the Congress, UPA chairperson Sonia Gandhi and the party President Rahul Gandhi addressed election rallies and the BJP relied on Prime Minister Narendra Modi and the party president Amit Shah. |
[HI] विपक्ष ने पहले ही राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के पड़पोते और पश्चिम बंगाल के पूर्व गवर्नर गोपालकृष्ण गांधी को अपना राष्ट्रपति उम्मीदवार बनाया है। |
[PA] ਇਸ 'ਚ ਕਿਸੇ ਤੱਥ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚੋਂ ਕੱਢੇ ਗਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। |
[PA] ਉਹ ਗਵਾਲੀਅਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਾਪ ਕੁਮਾਰ ਸ਼ਰਮਾ ਦੇ ਘਰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਯੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
[HI] रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह या फिर गृह मंत्री अमित शाह? |
[HI] इनमें महिलाएं और बच्चों की संख्या ज्यादा है। |
[PA] ਹਰ ਰੋਜ ਅਨੇਕਾਂ ਸੜਕੀ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆ ਹਨ। |
[PA] ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ? |
[PA] ਕੈਪਟਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਕਾਲੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਸਮਾਗਮ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੇਂਦਰੀ ਵਜ਼ੀਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਗਈ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਿਨਾਉਣੇ ਇਰਾਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। |
[EN] """If this decision has been taken for votes, it will prove costly." |
[HI] तो मैं हूँ अब इस कैलकुलेटर चर, दुकान नहीं |
[EN] "Indian Olympic Association (IOA) president Narinder Batra has written a letter to sports minister Kiren Rijiju seeking a meeting to explain the ""proposed boycott""." |
[PA] ਤਰਸੁਸ ਦੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਸੀ? — 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1: 12, 13. |
[EN] Today, Ive launched a scheme to provide LPG to the poor in Ballia. |
[HI] फ़िल्म की हाइब्रिड रिलीज़ की बातें भी सामने आ रही हैं। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੰਸਥਾ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਿੱਖਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਕੌਮ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰੇਗੀ। |
[PA] ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ। |
[HI] ''खाद्य वस्तु समूह '' का सूचकांक पिछले सप्ताह के 296.4 (अनंतिम) से 1.1 प्रतिशत गिरक़र 293.2 (अंनतिम) हो गया। |
[EN] Also, he directed the officials to solve the woes of the villagers. |
[HI] आर्थिक समृद्धि और जीवन स्तर में सुधार' भारत में की गई पहलों की कहानी हो सकती है। |
[HI] मैंने जेल में आकर बहुत सी चीजें सीखी हैं। |
[PA] ਬਸਪਾ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਜਸਬੀਰ ਸਿੰਘ 267 ਵੋਟਾਂ, ਤ੍ਰਿਣਮੂਲ ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਬਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ 167 ਵੋਟਾਂ, ਐਚ. ਯੂ. ਪੀ ਦੇ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ 112 ਵੋਟਾਂ, ਆਜ਼ਾਦ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ 627 ਵੋਟਾਂ, ਦੋਰਥੀ ਨੂੰ 301 ਵੋਟਾਂ, ਦਮੋਨਿਕ ਮੱਟੂ ਨੂੰ 514 ਵੋਟਾਂ ਪਈਆਂ। |
[PA] ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ option: check |
[EN] Gurpreet Kaur and Poonam won the first prizes in the junior and senior wings in mehndi, respectively, while Anuradha got the first place in rangoli. |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਨਾਜਮ ਸਿੰਘ, ਰਾਮ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਸੇਵਾਦਾਰ ਹਾਜਰ ਸਨ। |
[PA] ਪ੍ਰਸ਼ਨ: ਸਮਾਂ ਕਦੋਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ? |
[HI] अब तक भारत को कुल 16 स्वर्ण मिल चुके हैं |
[HI] @MusabUK: अशरफ फयध को नास्तिकता के लिए गिरफ्तार किया गया है। |
[EN] Meanwhile Kiran comes with kids and on seeing them with ice cream Mrs Iyer gets angry and behaves rudely with Kiran. |
[HI] लेकिन लग रहा है कि भाजपा सरकार इसे नहीं मानती। |
[EN] The index for 'Paper & Paper Products' group rose by 0.4 percent to 137.8 (Provisional) from 137.2 (Provisional) for the previous month due to higher price of computer stationery (7%), kraft paper & bags (2%) and corrugated sheet boxes and cream laid woven paper (1% each). |
[HI] उन्हें पुलिस के जरिए इसका पता चला। |
[EN] He said that the main aim of framing the advertisement policy is to increase the income of the urban local bodies and penalise the violators through stringent laws. |
[EN] "Things got more interesting when actor Arjun Kapoor wrote: ""Baba Bhabi is gonna give you one.""" |
[HI] स्थानीय पुलिस भी रेस्क्यू अभियान में जुटी हुई है. |
[EN] Homi Bhabha Centre for Science Education (HBCSE), a national centre of the Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) is the nodal centre in the country for all the Science Olympiads (Physics, Chemistry, Biology, Astronomy and Astrophysics and Junior Science) as well as the Mathematical Olympiad. |
[HI] पुलिस इस मामले में जांच कर रही है हालांकि अभी तक कोई गिरफ्तार नहीं हुआ है। |
[EN] Johnson said his government has been in touch with both India and Pakistan over Kashmir, and that he has spoken to both Prime Minister Narendra Modi and his Pakistan counterpart Imran Khan on the issue. |
[PA] ( ਕਹਾਉਤਾਂ 13: 12) ਯਹੋਵਾਹ ਦਿਆਂ ਕੁਝ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਰੀਤੀ - ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਅੰਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਿਰ ਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । |
[EN] A recently published study recommends for example a maximum of 23 grams of red meat per day which is a very small steak per week. |
[HI] ईपीएल: मैनचेस्टर युनाइटेड की हार, चेल्सी ने खेला ड्रॉ |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਟਵੀਟ ਕਰ ਕੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮ੍ਰਿਤਕ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਕ ਕਰੋੜ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
[EN] "Actor Arjun Kapoor is all set to play a double role in the upcoming film ""Mubarakan""." |
[HI] काफी लोगों ने कहा है कि हमदोनों एक जैसे दिखते हैं और यह बड़ा कॉम्प्लिमेंट है क्योंकि श्रद्धा बेहद खूबसूरत हैं. |
[HI] हम संयुक्त राष्ट्र तथा अन्य बहुपक्षीय मंचों पर पापुआ न्यू गिनिया के निरंतर सहयोग और सहायता को महत्त्वपूर्ण मानते हैं। |
[HI] उसके दायीं ओर के पिछले दोनों टायर ब्लास्ट हो गए। |
[HI] 'हम 2009 से इस मसले के समाधान के इंतजार में हैं। |
[EN] India to meet Pakistan in semifinal |
[EN] Apart from the Moitree Express which runs between Dhaka and Kolkata, he said another train Bandhan Express to run between Khulna in Bangladesh and Kolkata, was likely to be launched next month. |
[HI] प्याज की मौजूदा आपूर्ति के बारे में पवार ने कहा, 'बहुत हद तक महाराष्ट्र के नासिक और पुणे, कर्नाटक के दावनगेरे, मध्य प्रदेश के इंदौर तथा दिल्ली में आवक सामान्य है। |
[HI] इनमें से सात स्वर्ण, दो रजत और तीन कांस्य पदक शामिल हैं। |
[EN] This price is for the 4GB RAM and 64GB variant. |
[EN] Its the largest ship in the world. |
[HI] उन्होंने तीन विधानसभा चुनाव और पांच लोकसभा चुनाव जीते हैं। |
[EN] Of these, 9 returned from abroad, 16 returned from Maharashtra, 5 from Tamil Nadu and 3 from Delhi. |
[HI] आईपीएल में दुनिया भर के शीर्ष क्रिकेटर्स और कोच हैं. फ्रैंचाइज़ी प्रणाली जहां आठ टीमों की एक संयुक्त $ 723 मिलियन के लिए नीलामी हुई, जिनमें से कई बॉलीवुड सुपरस्टार हैं. प्रशंसकों का वफादार दल समर्थन, और. प्रायोजन से बड़ा समर्थन। |
[EN] The Supreme Court today issued notices to Haryana, Jammu and Kashmir and Arunachal Pradesh for defying its order for implementing the high-security registration plates (HSRP) scheme meant for checking theft of vehicles and preventing their misuse for committing crimes. |
[EN] Officers confirmed that the parents of the three youths are senior officials in UP government. |
[PA] ਅਸੀਂ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਲਾਗ ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਹਰ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹਾਂ। |
[EN] In Indore, 19 cases have been detected so far. |
[EN] What a contrast to many of the powerful and wealthy in the world! |
[HI] कोईमो डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, जाहिर तौर पर सलमान घर के अंदर अरहान के रवैये से काफी नाराज हैं और उन्हें लेकर हुए विवादों के कारण भी. |
[EN] How can we grieve Gods holy spirit, since it is not a person? |
[EN] He said his Government will continue to work towards fulfilling Shri Vajpayee`s dream, by extending the line to Banihal. |
[EN] India won the first Test by an innings and 130 runs. |
[HI] '' हालांकि पटना साहिब के सांसद ने कहा कि बीजेपी एकजुट रहकर अपनी सीटें बढ़ा सकती है और उसे चुनाव को हल्के में नहीं लेना चाहिए. |
[HI] बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान के फैंस उनकी अगली फिल्म का लंबे वक्त से बेसब्री से इंतजार रहे हैं। |
[EN] Delhi fire: Several trapped after building collapse |
[HI] फिल्म घरेलू अमेरिका $ 375,805 की कमाई की, अब तक का यह मताधिकार का कम से कम लाभदायक बनाने। |
[PA] ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੁਕਮ ਹੈ: "ਤੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜਾਨ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਮਝ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ । " |
[PA] ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਉਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਬਾਰੇ ਵਾਅਦੇ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਜਿਸ ਵਿਚ ਮੌਤ ਅਤੇ ਸੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ, ਅਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ: ' ਉਹ [ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬਰਕਤਾਂ] ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ! ' |
[EN] If you are planning to start a new business, then this is a favourable day for you. |
[HI] लेकिन वास्तव में एक ग्राम अणु का आयतन 18 सेमी3 होता है। |
[HI] महाराष्ट्र के अकोला में कैमिकल फैक्ट्री में आग लग गई. |
[EN] and stop further production, processing, import, distribution and sale thereof. |
[EN] Most of Bolivias inhabitants live either in cities and mining towns at breathtaking altitudes or in the agricultural centers of the valleys. |
[HI] पाकिस्तानी विमानों ने जम्मू-कश्मीर के नौशेरा सेक्टर में हवाई सीमा उल्लंघन करते हुए घुसपैठ की। |
[HI] इस बात से तीन निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.