text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] इस म्यूजिक रियलिटी शो के इस सीजन के जज रूप में वाजिद खान, शेखर रवजियानी और ऋचा शर्मा ने प्रतिभागियों का मार्गदर्शन किया था. |
[HI] इसके विपरीत अनुच्छेद 21 के अंतर्गत नागरिक के राइट टू लाइफ को कानूनी प्रक्रिया के अनुसार वंचित किया जा सकता है। |
[HI] प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से केरल और लक्षद्वीप में 01- 01 बहु-उद्देशीय साइक्लोन शेल्टर के निर्माण को मंजूरी दी गई थी। 2.24 करोड़ रूपए की लागत से वडकरा, केरल में 01 साइक्लोन शेल्टर का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है और इसे स्थानीय प्राधिकरण को सौंपा जा चुका है। |
[PA] ਵਿਚ ਪੁਜਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ। |
[EN] Majithia also took on Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu and Finance Minister Manpreet Singh Badal. |
[HI] वित्त मंत्री ने कहा कि कुछ क्षेत्रों में लाभ हुआ है (अर्थात निर्माण, पूंजीगत माल) किन्तु कुछ अन्य क्षेत्रों में कमी (अर्थात बिजली, उपभोक्ता माल) दर्ज की गई है। |
[EN] Sangma had announced earlier that he will be meeting Advani and other BJP leaders to garner their support for his plans of contesting the presidential elections. |
[EN] Interestingly, Saba Karim, the GM (Cricket Operations) has also been made an authorised signatory, a decision that has surprised a lot of people in the BCCI. |
[EN] This letter would be handed over to the crew by Minister of State for Civil Aviation. |
[HI] पाकिस्तान में बस आग के हवाले, 13 मरे |
[HI] ( वाइन्स् एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टामेंट वड्र्स्) सचमुच जब दो लोगों के बीच झगड़ा होता है तो कुछ हद तक कसूर दोनों का होता है क्योंकि दोनों ही असिद्ध हैं और गलतियाँ करते हैं । |
[EN] He said: this is a mercy from my Lord. then when the promise of my Lord cometh, He shall make it powder, and the promise of my Lord is ever true. |
[HI] उन्होंने अपनी आतिशी पारी में 4 चौके और 3 छक्के जड़े। |
[EN] The other 3 persons who were critically injured are stable. |
[PA] ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਚੋਪੜਾ, ਐਸ਼ਵਰਿਆ ਰਾਏ ਬੱਚਨ, ਸ਼ਬਾਨਾ ਆਜਮੀ, ਲਾਰਾ ਦੱਤਾ ਅਤੇ ਮਨੀਸ਼ਾ ਕੋਇਰਾਲਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ। |
[HI] इन 17 परियोजनाओं का कुल खर्च 10,465 करोड़ रुपए था, जो केंद्र शासित प्रदेश के लिए कुल पैकेज के पांचवें हिस्से से भी कम है। |
[HI] अलग - अलग राष्ट्र के लोगों से मिलकर बनी "एक बड़ी भीड़ " उस" महा - संकट " से बच निकलेगी । — प्रकाशितवाक्य 7: 9, 14. |
[EN] For the first time, single-day tally crossed the 300 mark. |
[EN] Deputy Commissioner inspects drain breach |
[HI] कभी-कभी आपको सही समय के लिए इंतजार करना पड़ता है। |
[EN] Her body was found in the morning. |
[EN] That was a difficult time. |
[HI] ब्रोकरों ने कहा कि विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों की लिवाली फिर उभरने से भी बाजार तेजी को मदद मिली। |
[HI] तुम्हारे जीवन की सौगन्ध, वे अपनी मस्ती में खोए हुए थे, |
[HI] यहां हुए 13 चुनाव में से 6 बार कांग्रेस जीती है। |
[EN] Cruz received 48.3 per cent of the votes to 35.1 per cent for Trump. |
[EN] It also includes Jammu and Kashmir Chief Minister Ghulam Nabi Azad. |
[PA] ਹਾਊੂਸਿੰਗ ਮੰਤਰੀ ਗਰਾਂਟ ਸ਼ੈਪਸ ਨੇ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ 'ਚ ਇਸ ਵਰਤਾਰੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਇਕ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਬਣਾਈ ਸੀ ਤੇ ਕੌਂਸਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ 18 ਲੱਖ ਪੌਂਡ ਰਾਖਵੇਂ ਰੱਖੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੀਆਂ 'ਕਿਰਾਏ' ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ। |
[HI] जिसके कारण आपको अपने जीवन में आने एक बड़े परिवर्तन देखने को मिलेंगे। |
[HI] कन्हैया कुमार, जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष |
[EN] What refinements in understanding made a revision of the songbook advisable? |
[HI] खरीद की अवधि इस महीने की पहली तारीख से शुरू होकर छह महीने के लिए होगी। |
[HI] तेलंगाना के सूचना प्रौद्योगिकी और उद्योग और वाणिज्य विभाग के प्रधान सचिव जयेश रंजन ने लैब का उद्घाटन किया। |
[HI] गोटियां बिठाने में जुटे कांग्रेस नेता |
[EN] Admission Certificates to the candidates have been despatched. |
[PA] ਲਿਹਾਜਾ ਕਾਂਗਰਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ 'ਚ ਚੋਣਾਂ ਜਿੱਤਣਾ ਇਕ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਹੋਵੇਗੀ। |
[EN] He said he will be writing a letter to Congress president Rahul Gandhi regarding this. |
[HI] श्रीराम मंदिर के शिलान्यास से पूरी दुनिया के रामभक्तों का सपना साकार हो रहा है. |
[EN] When he returned in the evening, he found the lock of the main gate of the house missing. |
[EN] Many of their books were also published. |
[PA] ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਯਹੂਦੀ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਮੇਰੀ ਪਰਤੀਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
[HI] उन्हें कुछ परवाह करनी चाहिए। |
[EN] The new system is expected to be operational next month. |
[HI] मिसाल के तौर पर, अमरीका में इन्फॆक्शन की दर न तो बढ़ी है, और न घटी है, लेकिन वहाँ उन मरीज़ों की संख्या में कमी आयी है जिन्हें पूरी तरह एड्स हो चुका है । |
[EN] I stood up shakily and walked into the bedroom. |
[EN] The police have filed a murder case against the man. |
[HI] रेलमंत्री पीयूष गोयल और सीएम विजय रुपाणी ट्रेन को हरी झंडी दिखाएंगे। |
[EN] And once the rest of the requirements are completed and the complete planning for rehabilitation is in place, the Government of India will work shoulder to shoulder with the State government in the journey of development in Odisha and help the State to come out of this crisis. |
[PA] ਮੁਹੱਲਾ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਗੰਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਿਕਾਸੀ ਨਾਲੇ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੀਤੀ ਮੰਗ |
[HI] भुजबल परिवार यहां मई-जून2014 में शिफ्ट हुआ था। |
[EN] 743 Santosh Kumar Bariyar v. State of Maharashtra, (2009) 6 SCC 498, at paras 49-52. |
[EN] Recently, the DCGI has also formulated draft guidelines on regulatory requirements for licensure of COVID-19 vaccines in India |
[EN] Hailing from Bijnor, Muneer has gone missing after the death of Ahmed. |
[EN] Deepika Padukone too will be seen in the film playing the role of Kapil Devs wife. |
[EN] A pregnancy can be intentionally aborted in several ways. |
[HI] इसललए, हम आमतौर पर इस सेकम लमलता है। |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੋਰਿਓਗ੍ਰਾਫੀਆਂ, ਗਿੱਧਾ, ਭੰਗੜਾ ਅਤੇ ਨਾਟਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ। |
[EN] Priyanka Chopra will next be seen in the film, 'The Sky Is Pink'. |
[HI] गुजरात में राज्यसभा के चुनाव से पहले कांग्रेस के दो विधायकों ने इस्तीफा दिया |
[HI] उन्होंने कहा कि बैठक सौहार्दपूर्ण एवं सकारात्मक माहौल में हुई। |
[HI] इसी तरह 149 रुपए में 1 जीबी, 499 रुपए में 5 जीबी, 999 रुपए में 12.5 जीबी 4जी डेटा मिलेगा। |
[PA] ਮੇਰੇ ਵਿਧਵਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰਾ ਜਵਾਈ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੇ ਪੰਜ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਵੀ ਦੇਖ - ਭਾਲ ਕੀਤੀ । |
[HI] चार महिलाओं सहित 16 प्रत्याशियों की किस्मत इस चुनाव में दांव पर है और इसके लिए 52 मतदान केंद्र बनाए गए थे. |
[EN] The bar manager has also been arrested. |
[EN] The police has registered a case against unidentified car driver under Section 304. |
[EN] The situation is reported to be tense in the village after the incident. |
[EN] The high court acquitted all the accused. |
[EN] Putting farmers in jail is not a solution of it. |
[HI] हाल में कंपनी के निदेशक चंद्रमौलि वेंकटेशन ने बिज़नेस स्टैंडर्ड के साथ बातचीत में कहा था कि वह कुकीज और क्रीम में अपनी मौजूदगी बढ़ाने की योजना बना रही है, जिसकी 12,000 करोड़ रुपये के बिस्कुट बाजार में 40 फीसदी हिस्सेदारी है। |
[HI] मुख्य सचिव एससी चौधरी की अध्यक्षता में बनाई गई इस कमेटी में गृह विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव पीके गुप्ता तथा हरियाणा के महाधिवक्ता हवा ङ्क्षसह हुड्डा को सदस्य के रूप में शामिल किया गया है। |
[EN] Sridevi passes away in Dubai due to massive heart attack |
[PA] ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਕਦੀ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਬੇਕਾਰ ਸੀ? |
[EN] PC - disk operating system |
[EN] Currently, all the big online firms Flipkart, Snapdeal, Paytm Mall and ShopClues are available only in English. |
[HI] सिर्फ Positivity or Purpose यही आपकी प्रेरणा के स्त्रोत होने चाहिए। |
[PA] ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਚਾਨਣ ਲੋਕਾਂ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਚਮਕਾਓ । " |
[HI] गृहस्थ जीवन में प्रेम और रोमांस बना रहेगा। |
[PA] ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਗੁਆਉਣਾ ਹੈ? |
[HI] मेहता ने बताया, ''भारत का बाजार भी काफी बड़ा है। |
[EN] It will investigate and take action accordingly. |
[HI] वह निरन्तर यहोवा के सम्मुख रहे, कि वह उनका नाम पृथ्वी पर से मिटा डाले! |
[HI] कोई कहेगा कि मैं विदेशी हूं? |
[HI] सामूहिक विनाश के हथियारों और उनकी वितरण प्रणालियों के प्रसार को लेकर वैश्विक चिंताएं हैं क्योंकि यह अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा के लिए गंभीर खतरा है। |
[PA] ਵਾਰਡ ਨੰਬਰ 6 ਦੀ ਚੋਣ ਭਾਜਪਾ ਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਲਈ ਵਕਾਰ ਦਾ ਸੁਆਲ ਹੈ। |
[HI] \\xa02,902 मामलों में से, 2,650 सक्रिय मामले हैं और 184 को ठीक किया गया है या छुट्टी दे दी गई है या पलायन कर दिया गया है। |
[HI] केंद्रीय जांच ब्यूरो (सीबीआई) ने आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन ग्रुप के एमडी वेणुगोपाल धूत के विदेश जाने पर रोक लगा दी है। |
[EN] She even stopped talking to him. |
[EN] Police have barricaded the area. |
[HI] सबसे उत्तम है घड़े का पानी। |
[EN] Based on EMUI 8.2 over and above Android 8.1, the phone shipped with 2GB RAM and 16GB of internal storage. |
[HI] मेरा Indian Chamber of Commerce के तमाम सदस्यों से अनुरोध है कि, Renewable Energy, Solar Power Generation के लिए जो Targets देश ने रखे हैं, उसमें अपने Contribution और Investment को विस्तार दें। |
[HI] परिहास उनकी प्रकृति का दूसरा पक्ष था। |
[EN] "In one textbook, it was purported that the Taj Mahal, the Qutb Minar and the Red Fort all examples of Islamic architecture ""were designed and commissioned by Hindus""." |
[HI] लेकिन यह अपने साथ कई सवाल छोड़ गया. |
[EN] The Uttar Pradesh government has agreed to give five acres of land to the UP Sunni Wakf Board as directed by the Supreme Court in the Ayodhya matter, Modi said. |
[HI] गृह मंत्रालय ने इस संबंध में एक उच्चस्तरीय समिति का गठन किया था। |
[EN] Pune: A married woman committed suicide due to false promises and blackmailing by her friend. |
[HI] उन्होंने कहा, अब जहां तक आम आदमी का सवाल है तो आज की घटना ने यह बहुत स्पष्ट कर दिया है कि वे पूरी तरह असंवेदनशील हैं और महज राजनीतिक बदले की भावना से काम कर रहे हैं, वे आम आदमी को समस्या में डालने का प्रयास कर रहे हैं। |
[HI] टॉप सेलिंग कार इंडिया अगस्त 2019: मारुति डिजायर बनी सबसे अधिक बिकने वाली कार |
[EN] The violence broke out at the Osmania University campus, the epicenter of the Telangana agitation, when a group of student activists pelted stones at the police when they were prevented from taking out a rally towards Raj Bhavan. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.