text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] एक शासकीय आदेश में यह जानकारी दी गई। |
[HI] इसलिए, मैंने खांचे में जाने का प्रयास किया। |
[HI] अनुष्का शर्मा पति विराट कोहली के साथ अपना दूसरा बर्थडे सेलिब्रेट करने जा रही हैं. |
[EN] The disbelievers among the People of the Book and the pagans disbelieved (in Islam) only after receiving divine testimony: |
[HI] डिस्प्ले: इस Redmi Mobile में 6.53 इंच फुल-एचडी+ आईपीएस डिस्प्ले है। |
[HI] इनकम टैक्स को समाप्त करने की जरूरत उन्होंने कहा, ''जो उपाय किए जा सकते हैं उनमें . पहले इनकम टैक्स को समाप्त करने की जरूरत है. |
[HI] शरना (पश्तो: شرنه, अंग्रेज़ी: Sharana) दक्षिणपूर्वी अफ़ग़ानिस्तान के पकतीका प्रान्त की राजधानी है। |
[PA] ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ (ਆਰਬੀਆਈ) ਨੇ ਈਐਮਵੀ ਚਿੱਪ ਅਤੇ ਪਿੰਨ-ਅਧਾਰਤ ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
[HI] वाराणसी की कचहरी में नामांकन दाखिल कर रहे हैं PM नरेंद्र मोदी। |
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵੀ ਸੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। |
[HI] लोकतंत्र में जनता द्वारा चुनी हुई सरकार शासन चलाती है. |
[EN] They are identified as Riyaz Ahmed, Mohammad Yusuf and Ghulam Mohammad Khan. |
[EN] Message was signed by %1. |
[PA] PUBG Mobile Season 10 ਚ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਖ਼ਾਸ |
[HI] भारतीय वायु सेना (आईएएफ) की दीर्घकालिक परिप्रेक्ष्य योजना (एलटीपीपी) में दर्शाया गया है कि विमान और उपकरणों का अधिग्रहण अगले 15 वर्षों (2012-2027) के लिए किया जाएगा। |
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਦਿਲਾਂ ਦੀ ਪਰੀਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਰਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । |
[EN] Is this not an insult of Bihar? |
[EN] Civil and Administrative Tribunal Act, 2013 |
[EN] The second case was a 50-year-old male from the city of Baoding, Hebei province. |
[HI] लेकिन उसने जवाब नहीं दिया। |
[HI] दवा सुबह विमान से आ रहा है। |
[PA] ਇਹੀ ਸ਼੍ਰੀਦੇਵੀ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਬਣੀ। |
[EN] The film starred Ashok Selvan and Janani Iyer in the lead roles. |
[HI] पहचान, प्रस्थिति, तथा संपत्ति पुरूष पक्ष में स्थानांतरित होती है। |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ' ਸਦੀਪਕ ਜੀਉਣ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹੋਣਗੇ । ' |
[EN] The car fell into a 300-metre deep gorge, police said. |
[EN] The accident took place near the Gandhi Nagar Railway Station. |
[HI] टीडीएस रिटर्न फाइल करने की संशोधित तारीखें इस प्रकार हैं ‑ |
[EN] "An investigation has been initiated.""" |
[EN] Valley of Flowers National Park is nestled in the Himalayan ranges of Uttarakhand. |
[HI] शाब्दिक ग्रहणशीलता के स्तरों की सटीकता में परिवर्तन के कारण अनुसंधान टीम के सदस्यों ने मस्तिष्क में एक जैव रसायन साइट की परिकल्पना की जो अशाब्दिक संकेतों को प्राप्त करने के लिए सक्रिय थी। |
[EN] Jofra Archer has struck the first wicket for RR. |
[EN] We fulfilled our promises made to the cricketers, got the professionals to run the association (CEO, CFO, GM operations). |
[HI] इस स्मार्टफोन में 6.7 इंच का फुल एचडी+ सुपर एमोलेड Infinity-O डिस्प्ले दिया गया है। |
[HI] 44MP सेल्फी कैमरा के साथ आ रहा है वीवो का नया फोन, जल्द होगा लॉन्च |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚਲਾਈ ਤਲਾਸ਼ੀ ਮੁਹਿੰਮ |
[EN] These issues need to be discussed in the Assembly. |
[EN] """I went to meet him and enquired about his health,"" she told reporters." |
[EN] Google reveals 48 employees fired for sexual harassment |
[PA] 192 ਵੋਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿਚ 184 ਵੋਟ ਪਏ ਸਨ। |
[EN] Rashtriya Rail Sanraksha Kosh (RRSK) fund of Rs.1 Lakh Cr has been allocated for safety expenditure over 5 years |
[PA] ਇਹ ਕਾਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਬਦਲ ਨਾਲ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। |
[HI] बेटे के पिता बने ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन . |
[EN] The Congress is no different. |
[EN] The Soviets continued the Maskirovka program to conceal their actions in Cuba. |
[PA] ਜਦੋਂ ਉਦਾਰਤਾ ਡੁੱਲ - ਡੁੱਲ ਪੈਂਦੀ ਹੈ (ਚੰਦੇ), 11 / 1 |
[EN] By complying with the Law, Joshua would act wisely and would be successful. |
[EN] But you need to pay an additional premium. |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਐਸ,ਐਸ,ਪੀ ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ ਭੁਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤੇ ਜਲਦ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
[HI] भारत में लगभग 18 करोड़ मुसलमान रहते हैं. |
[HI] वीडियो को देखकर लग रहा है मानो ये 'सूर्यवंशी' की शूटिंग के दौरान का है। |
[PA] " ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਤੇ ਕਿਉਂ ਜਾਈਏ? " — ਜੁਲਾਈ 2012 |
[EN] Hence, the application is rejected. |
[PA] ਘਟਨਾ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਥਾਣਾ ਭਿੱਖੀਵਿੰਡ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[HI] तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की एक आकस्मिक बैठक ने नलिनी और पेरारिवलन समेत सभी सातों दोषियों को मुक्त करने का फैसला किया. |
[PA] ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੌਰਾਨ 50 ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲਿਆ। |
[HI] ये दो दृष्टान्त यीशु के बारे में की गयी समालोचना के जवाब में दिए गए थे, जिसने कुछ महीनों पहले अपनी पहचान एक "उत्तम चरवाहा " के तौर से दी थी, जो अपनी भेड़ों के लिए अपना प्राण देता । |
[PA] ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਦਰਪਣ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ । |
[HI] सूत्रों का कहना है कि टाइम टुडे आफिस पर पुलिस आ गई है. |
[HI] एमईएमयू, ईएमयू और मेट्रो कोच का भी उत्पादन यहां किया जाएगा |
[EN] The body was recovered from the truck. |
[EN] The farmer is the backbone of our country. |
[EN] There are numerous shrines in the Indian Punjab where they are known as Nigaha. |
[PA] ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਯਮਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਡ੍ਰੋਨ ਹਮਲਾ, 4 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ |
[EN] Verily it shall cast forth sparks like Unto a castle. |
[HI] हरियाणा बोर्ड ने हाल ही में 10वीं का परिणाम जारी किया था। |
[EN] Congress used Manmohan Singhs face to release its election manifesto. |
[HI] श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री एच. ई. मैथरीपाला को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति में कहा, "मुझे सरकार और भारत के लोगों की तरफ से लोकतांत्रिक समाजवादी गणराज्य श्रीलंका की आजादी की 67वीं सालगिरह (04 फरवरी, 2015) की पूर्व संध्या पर आपको शुभकामनाएं और बधाई देते हुए खुशी हो रही है। |
[HI] काइल एंगर द्वारा इसी तरह के एक अध्ययन ने देखा कि कैसे अनुपालन और उपचार की प्रभावकारिता, फिर से, लेकिन, दस्त रोग में कमी लाने के लिए। |
[HI] रिपोर्ट में इस तथ्य पर विचार किया गया है कि बाल विवाह के परिणामस्वरूप लड़कियां प्रायः शीघ्र गर्भवती हो जाती है और बालक जन्म और मातृत्व तथा शिशु मर्त्यता (माता और बालक दोनों) की जटिलताएं कमसिन गर्भवती लड़कियों के लिए बालक जन्म के दौरान आम बात है । |
[HI] मैं इस बार नहीं आ सकता। |
[EN] He said that the police should capture the assaulters. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ ਇੰਡੀਆ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਾਂ ਹਾਊਸ ਵਾਈਫ ਹੈ। |
[HI] "केवल वही व्यक्ति जो बहुत दूर तक जाने का जोखिम उठाते हैं, संभवत वही व्यक्ति ही यह जान पाते हैं कि वह कितनी दूर तक जा सकते हैं. "-टी. एस. एलियट |
[EN] All parties are united in this. |
[HI] आपने चुनावी यात्राओं के लिए भारतीय वायुसेना के जेट विमानों का उपयोग करने के लिए 744 रुपये का भुगतान किया है! |
[EN] He then reported the matter to the city police. |
[EN] Prime Minister Narendra Modi and Japanese Prime Minister Shinzo Abe. |
[HI] फिलहाल इसका तीसरे चरण का ट्रायल चल रहा है। |
[PA] ਉਧਰ, ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਜਨਾਰਦਨ ਦਿਵੇਦੀ ਨੇ ਸੁਬਰਾਮਣੀਅਨ ਸਵਾਮੀ ਅਤੇ ਭਾਜਪਾ 'ਤੇ ਤਿੱਖੇ ਹਮਲੇ ਕਰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ-ਮਰੋੜਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ। |
[EN] National Digital Library of India is developed by IIT Kharagpur. |
[EN] Eventually, Selkirk was rescued and taken back to his homeland, to a world that no longer satisfied him after he had lived in his own little paradise. |
[EN] The video is swiftly going viral. |
[EN] You will also enjoy good profit in business. |
[HI] पुलिस सीसीटीवी कैमरे की मदद से आरोपी को सरगर्मी से तलाश रही है। |
[EN] Yesterday also, the employees were on a pen down strike. |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਤਲ ਆਪਸੀ ਰੰਜ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ। |
[HI] अतः इस बड़ी रकम की व्यवस्था भारत से ही करनी थी। |
[EN] Police reached the spot and took possession of the body and started investigations. |
[EN] We will not allow anyone to disturb peace and law & order. |
[HI] सिंह ने कहा, '' हम हरियाणा में उसी स्तर का विकास लाना चाहते हैं। |
[PA] ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਵੱਲੋਂ ਦੋਵਾਂ ਸਦਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਠੱਪ |
[HI] लीबिया में संघर्ष 19 की जान गई |
[HI] इस वित्त वर्ष में योजना तथा गैर-योजना में 601.93 करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं। |
[EN] A lot of small things and the documentation |
[HI] इसे जाहिद अख्तर ने लिखा है जबकि वहीं इसे विनय नायक ने संगीत से संवारा है. |
[HI] क्यों मनाते हैं विश्वकर्मा पूजा? |
[HI] मैं अपने पति से प्यार करती हूं। |
[HI] " मूढ़ को अपनी ही चाल सीधी जान पड़ती है, परन्तु जो सम्मति मानता, वह बुद्धिमान है । " |
[HI] इस बीच पुलिस को मामले की जानकारी दी। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.