Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] और मेरे काम में उसको मेरा शरीक बना
[EN] I request my close contacts to move into strict quarantine immediately.''
[HI] लड़की स्कूल ऑफ ओपन लर्निंग की एक बीकॉम की छात्रा थी।
[EN] In the book of Daniel, Michael is called the prince of [Daniels] people, Israel.
[EN] The BJP had won 35 and IPFT 8 seats.
[PA] ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ, ਕਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਇਲਾਇਚੀ ਅਕਸਰ ਲੱਕੜ ਦੇ ਮੋਰਟਾਰ ਵਿਚ, ਇੱਕ ਮੀਹਬਜ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਜਾਂ ਗੈਸ ਦੇ ਉਪਰ ਪਕਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ 40% ਇਲਾਇਚੀ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
[EN] He says he stopped counting after reaching 100.
[PA] ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਵਲੋਂ ਭਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
[HI] लेकिन उन्हें वीजा मुद्दों के कारण यहां अपने होटल से बाहर पंजाब क्रिकेट संघ स्टेडियम के मोहाली में स्थित क्लबहाउस में रहने पर बाध्य होना पड़ा।
[EN] Mr Sharanjit Singh Dhillon, MP, Ludhiana, former council chief Sukhwinder Singh Bhambri, district youth chief Gurpreet Singh Bhatti and Bazigar Seva Dal chief Makahan Lalka were present on the occasion.
[EN] High blood pressure, high cholesterol and diabetes can damage the heart and blood vessels.
[HI] अब्दी ने कहा था, 'आज हम अजीब स्थिति में है।
[HI] "उन्होंने आगे कहा, ""पाकिस्तान ने जाधव की मां और पत्नी के साथ जो दुर्व्यवहार किया है वह दुखद है।"
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਗੀਤ, ਸਕਿੱਟ, ਕੋਰੀਓਗਾਰਫੀ, ਗਿੱਧਾ, ਭੰਗੜਾ ਤੇ ਹੋਰ ਆਈਟਮਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ।
[EN] That is why he admonishes you: Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: I have no delight in them. Ecclesiastes 12: 1. 17, 18.
[EN] The main contestants for the seat are Farooq Abdullah, the joint candidate of the National Conference and the Congress, and Nazir Ahmad Khan, the ruling PDPs nominee.
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸਰੂਪ ਸਿੰਘ ਮਠਾੜੂ, ਪ੍ਰੇਮ ਸਿੰਘ ਪੀ. ਐਸ, ਅਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਧੰਜਲ, ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਭੁਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਗੁਰਜੀਤਕੌਰ, ਅਮਨਦੀਪ ਕੌਰ, ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦਹੇਲਾ ਤੇ ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[HI] इसके बाद ट्रेन को जाने दिया गया है।
[EN] Additional areas, such as creative thinking, life skills, Indian ethos, art, and integration, need to be integrated.
[HI] और (ऐ रसूल) उनके लिए बराबर है ख्वाह तुम उन्हें डराओ या न डराओ ये (कभी) ईमान लाने वाले नहीं हैं
[HI] निःसन्देह रानी चेन्नम्मा की लङाई भारत में स्वाधीनता संग्राम की शुरूआत थी।
[EN] Excise Tax Registration (Form R - 1)
[HI] " उस ने हमारे पापों के अनुसार हम से व्यवहार नहीं किया, और न हमारे अधर्म के कामों के अनुसार हम को बदला दिया है, " भजनहार दाऊद ने कहा ।
[HI] इसलिए पहले ही सारे प्रबंध मुकम्मल कर लिए गए हैं।
[HI] यह सड़क शुक्र के मंच से कुछ ही मीटर से निचली दीवार से शुरू होती है।
[EN] Certain things are not in our hands.
[EN] "Beyond legal matters, the editorial principles of Wikipedia are embodied in the ""five pillars"" and in numerous policies and guidelines intended to appropriately shape content."
[HI] वे शिकायत भी नहीं करतीं, ना ही बड़बड़ाती हैं।
[EN] () an implied condition on the part of thie OWITAN that tha bulk w111 correspond with the sample in quality, and
[EN] After this he killed the girl by pressing her throat.
[EN] This information has been given by the state government.
[EN] He joined the party in the presence of senior AAP leader Sanjay Singh.
[HI] संघ किसी भी तरह की हिंसा का समर्थन नहीं करता: मनमोहन वैद्य
[EN] The police had then arrested the three accused.
[HI] विश्व क्रिकेट में भारतीय कप्तान विराट कोहली और ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ के .
[EN] The film is being helmed by Ahmed Khan.
[HI] वहीं दूसरी तरफ आयुर्वेद इसलिए मात खा जाता है क्योंकि दवाई बनाने की प्रक्रिया इतनी लंबी है कि सामान्य व्यक्ति सोचता है, कौन इतना समय खराब करेगा। Fast Food के इस दौर में आयुर्वेदिक दवाइयों की पुरानी स्टाइल की पैकेजिंग से काम नहीं चलेगा
[EN] Now the bank will offer an interest rate of 6.25 per cent.
[PA] ਜੇ ਇਨਸਾਨ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਮਨ - ਮਰਜ਼ੀ ਕਰਦੇ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
[HI] ये हमारे आदिम जाति के बच्चे हैं। ये पहाड़िया समाज के बच्चे हैं।
[EN] As German universities offer more international programs, more Indians are coming here to study.
[HI] उम्मीदवार एआईएसएसईई 2020 एडमिट कार्ड आधिकारिक वेबसाइट से या नीचे दिए गए डायरेक्ट लिंक से डाउनलोड कर सकते हैं।
[PA] ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਅਜਿਹੀ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਟੰਗ ਨਹੀਂ ਅੜਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
[EN] Kadannapalli is a census town in Kannur district of Kerala state, India.
[HI] आइस क्वीन प्लिस्कोवा ने माना- वह भी नर्वस और परेशान हैं
[PA] ਜਮਾਤ ਦਸਵੀਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪ੍ਰਭਜੋਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਵਰਗ 'ਚ ਅਤੇ ਗਿਆਰਵੀਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀਜੋਤ ਸਿੰਘ ਹੀਰ ਨੂੰ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਬੈਸਟ ਅਥਲੀਟ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ।
[EN] The state government issued an order in this regard today.
[EN] The Bench then said that DDA just cant wash its hand off by saying no debris is there as the photographs on record does show the presence of waste at the site.
[EN] The state government said Google India was then convinced that its platform was abused by the banned association for committing illegal and anti-national activities.
[EN] And if we heat it at a relatively higher temperature very close to the solvus, then we will get a larger size gamma prime phase.
[EN] At the Annual General Meeting, there were a number of other big announcements made.
[HI] टीवी के मशहूर ऐक्टर्स में से एक करणवीर बोहरा भी बिग बॉस 12 के सिलेब्रिटी कंटेस्टेंट में से एक होंगे।
[EN] This day will be particularly good for businessmen.
[PA] ਦੂਜਾ, ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਹਮਲੇ ਅਟੱਲ ਹਨ।
[EN] """Our demand is to end the human rights violations by the Pakist military immediately."
[EN] So Jesus said to him: Get behind me, Satan!
[HI] उन्होंने इस बारे में भी कुछ भी बताने से मना कर दिया कि क्या सरकार ग्राहकों को राहत देने के लिए उत्पाद शुल्क में कटौती करेगी।
[PA] ਪੁਲਿਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਤੇ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਪੋਸਟ ਮਾਰਟਮ ਲਈ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।
[HI] इसमें इन लोगों (भाजपा) को क्या परेशानी है।
[EN] And indeed, for you in livestock is a lesson. We give you drink from that which is in their bellies, and for you in them are numerous benefits, and from them you eat.
[EN] Pakistan, on the other hand, were completely outclassed by India in their opener.
[EN] """Today is Mahavir Jayanti, the day to observe peace."
[HI] साथ ही रोजगार के नए अवसर भी बनेंगे।
[HI] छत्तीसगढ़: नारायणपुर में 62 नक्सलियों ने किया समर्पण
[EN] Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
[EN] The students recited poems and songs on this occasion.
[PA] ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਕਾਂਗਰਸ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੁਨੀਲ ਜਾਖੜ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
[EN] So whatsoever things are vouchsafed Unto you are but a Passing enjoyment for the life of the world, and that which is with Allah, better and more lasting, is for those who believe and in their Lord put their trust.
[HI] उन्होंने जोर देकर कहा कि वह नवगठित संगठन को कोई राजनीतिक रूप नहीं देना चाहते लेकिन उन्होंने कहा कि इस संबंध में जरूरत पड़ने पर फैसला किया जाएगा।
[HI] इसी कार्यक्रम में मोदी मिर्जापुर मेडिकल कॉलेज की आधारशिला रखेंगे.
[HI] पुलिस ने बताया कि साइकल दुर्घटना विवाद में दो जनों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
[EN] Malimath Committee recommended to make it alligatory for The cement 10 refer the disiponte, after issues are framed, for settlement either by many of tritiation, conciliation, 11 oljasin judicial settlement or through Tok Adalat.
[HI] वह गूगल को इंटरनेट की ऑनलाइन लाइफ के लिए धन्यवाद दे रहे हैं।
[HI] जिस ट्रेन से यह हादसा हुआ वह पठानकोट से अमृतसर जा रही थी।
[EN] For development, peace is essential.
[PA] ਆਟਾ ਚੱਕੀ 'ਚੋਂ 1.50 ਲੱਖ ਦਾ ਸਾਮਾਨ ਚੋਰੀ
[HI] भारतीय बाजार में यह कब से उपलब्ध होगा इस बारे में अभी कोई जानकारी नहीं है।
[HI] परिवार के उनकी पत्नी के अलावा दो बेटे हैं।
[EN] This is for you to decide.
[HI] उन्होंने कहा, ''उन्होंने हमारे खिलाफ मुकदमा करने की धमकी दी।
[EN] The BJP has 107 legislators while two seats are vacant.
[PA] ਮਸੀਹ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਵਧੀਆ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
[EN] The injured was taken to GMCH.
[HI] चंद्र ग्रहण के दौरान क्‍या करें क्‍या ना करें
[EN] Appealable orders before Commissioner (Appeals).
[HI] पुलिस ने विवेक के शव को पोस्टमार्टम करवाने के बाद वारिसों के सुपुर्द कर दिया।
[EN] Blood samples of the patient were sent for testing to the National Institute of Virology in Pune.
[EN] came, they saw and he left
[HI] फिल्म राज्य में हर जगह बैन हो गई है।
[EN] Despite weak trend overseas, the precious metal gained in the domestic spot market mainly on increase in demand from jewellers, traders said.
[EN] Haryana Chief Minister meets Sushant Singh Rajput's family
[EN] Minister for timely completion of Kumbh Mela works
[HI] बस चालक बस को मौके पर ही छोड़कर फरार हो गया।
[EN] However, consumers will have to pay Rs 26 for a half-litre pack of full cream milk against the existing Rs 25. The rate of tonned milk has been increased to Rs 21 from the earlier Rs 20 for a half-litre pouch.
[HI] काली व पीली मीटर-युक्त टैसी सेवा पूरे शहर में उपलब्ध है।
[HI] आप सावधानी बरतेंगे, तो आपका गाँव, आपका घर इस संक्रमण से बचा रहेगा
[EN] What is golds role in an investors portfolio?
[HI] ली ने मूर से कहा कि वह एक सीधा पंच उसके चेहरे पर मारेंगे और उसे बस उस मुक्के को रोकने का प्रयास करना है।
[HI] हिन्‍दू पंचांग के अनुसार भादो महीने की अमावस्‍या को पिठोरी अमावस्‍या कहा जाता है.
[EN] How did Matthew deal with that opposition?