PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] """Very soon the construction of Ram Temple will begin in Ayodhya."
[PA] ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੋਗ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਪੁਰਤਗਾਲ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਉਮੰਗ ਨਾਲ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰੀਕ ਹੋਇਆ।
[HI] जिन लोगों ने अल्लाह से हटकर अपने दूसरे संरक्षक बना लिए है उनकी मिसाल मकड़ी जैसी है, जिसने अपना एक घर बनाया, और यह सच है कि सब घरों से कमज़ोर घर मकड़ी का घर ही होता है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते!
[EN] Salman Khan and Aamir Khan in a still from the film.
[EN] Bake at 180 degree Celsius in the oven.
[EN] Inauguration of Hypersonic Wind Tunnel at DRDO Hyderabad
[HI] ममता के कामकाज से संतुष्ट हैं प्रधानमंत्री : तृणमूल
[HI] हाई - स्कूल के बाद ज़्यादा पढ़ाई करने का मतलब यह नहीं कि आप पायनियर सेवा नहीं कर सकते ।
[EN] Pakistan were dismissed for a total of just 105 runs.
[EN] Some diseases, such as tetanus, cause disease not by bacterial growth but by bacterial production of a toxin.
[PA] ਸਾਡਾ KompareViewPart ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
[EN] Spokesperson said that sitting and former judges of Punjab and Haryana High Court, senior officials, members of the High Court Bar Association and senior advocates also participated in the celebrations.
[HI] इसके चलते बस को वहीं रोक देना पड़ा।
[PA] ਸਾਲ 1911 ਵਿਚ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਇਕ ਲਾਗਲੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾ ਲਿਆ ।
[HI] आईपीएल 10 का रोमांच अपने चरम पर है।
[HI] हमारी सीमा अफगानिस्तान से लगी है.
[PA] ਕੂਟਨੀਤਕ ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਸੁਲਝਾਵਾਂਗੇ ਸਰਹੱਦੀ ਵਿਵਾਦ : ਓਲੀ
[HI] गवाह जोगिंदर सिंह ने जिला जज पूनम ए बाम्बा के सामने उपस्थित कुमार की पहचान भीड़ को उकसाने वाले व्यक्ति के रूप में की।
[EN] Five people died and 89 were injured.
[EN] JNUSU leader Kanhaiya Kumar attacked with shoes during Nagpur rally
[EN] Prices of petrol and diesel are continuously on the rise because of hike in crude prices in the international market.
[EN] And I did it with a medium torque exerted for a medium time.
[EN] Two killed in car-canter collision
[PA] ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਲਾਜ ਦੇ ਲਈ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
[PA] ਇਸ ਮੈਚ ਵਿਚ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਟੀਮ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਆਰੋਨ ਫਿੰਚ ਨੇ ਟੌਸ ਜਿੱਤ ਕੇ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
[PA] % 1 ਲਈ ਬਦਲਵਾਂ ਮੁੱਲ ਦਿਓ:
[HI] उनके जोड़ीदार शिखर धवन भारत की तरफ से आउट होने वाले पहले बल्लेबाज थे.
[EN] Domestication of plants has, over the centuries increased yield, improved disease resistance and drought tolerance, eased harvest and improved the taste and nutritional value of crop plants.
[EN] Now the police are waiting for the forensic report of the stomach wash and nails.
[PA] ਅੰਗੂਰੀ ਵੇਲ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ: "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵਾਂ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ । "
[EN] He had been ill for some time.
[EN] A Judicial inquiry should be conducted into the case.
[HI] इसका लाभ उठाने के लिए किसानों को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
[HI] और आप इसकी अनदेखी नहीं कर सकते।
[PA] ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ 'ਚ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੇਵੀ ਆਖ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕੰਜਕਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
[HI] """पढ़ ले अपनी किताब (कर्मपत्र)! आज तू स्वयं ही अपना हिसाब लेने के लिए काफ़ी है।"""
[HI] वहीं संक्रमितों की संख्या 15,000 से ज्यादा पहुंच गई है।
[HI] तुम्हारे घरों में अल्लाह की जो आयतें और तत्वदर्शिता की बातें सुनाई जाती है उनकी चर्चा करती रहो। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त सूक्ष्मदर्शी, खबर रखनेवाला है
[EN] In the four innings that he played in the Test series against South Africa, Rohit Sharma could accumulate a mere 78 runs at an average of 19.50.
[PA] ਸਪਨਾ ਕੁਮਾਰੀ ਨੇ 81 ਫੀਸਦ ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਜਦਕਿ ਲੁਧਿਆਣਾ ਜਿਲ੍ਹੇ 'ਚ ਦੂਜਾ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜਵਾ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
[HI] सीएम रावत ने बताया कि हरिद्वार नगर के जगजीतपुर एसटीपी से निकल रहे 45 एमएलडी परिशोधित जल का पूरा उपयोग कृषि सिंचाई के लिए किया जा रहा है.
[EN] BSNL employees to intensify strike
[HI] इसके अलावा उस पर गैरकानूनी ढंग से हथियार रखने का भी आरोप लगा.
[EN] He said that it has also come to light that people are misbehaving with superstitions and they are doing such acts, which create an atmosphere of instability in the society.
[PA] ਪਰ ਮੁੜ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਗਲਤ ਹੈ.
[HI] वेल्पुमडुगु (अनंतपुर) में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
[PA] ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਇਲਾਜ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜਲੀ ਸਰਕਾਰੀ ਸਿਹਤ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
[HI] महाराष्ट्र और हरियाणा दोनों राज्यों में अभी बीजेपी की सरकार है।
[EN] """Law on adoption should be \""child centied \"" and look after the interests of children on a priority basis."""
[PA] ਇਸ ਗੱਲੋਂ ੳੁਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਏ।
[PA] ਜਦ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ "ਧਰਤੀ " ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਧਰਤੀ ਅਕਸਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
[HI] पुलिस की भनक लगते ही सभी आरोपी मौके से फरार हो गए।
[HI] यहां तक पहुंचने के दो ही साधन हैं, या तो बस या फिर फ्लाइट।
[EN] The 42-year-old truck driver Harnam Singh of Ludhiana died and its cleaner Sudhir Kumar (25) of Bihars Vaishali district was injured, police said.
[EN] Last week, Ito said Epstein gave him USD525,000 for the Media Lab and another USD1.2 million for his own investment funds.
[HI] वारदात को अंजाम देने के बाद आरोपी छात्र बाहर भाग जहां उसने स्कूल के माली हरपाल को देखा और उसे बताया कि प्रद्युम्न बाथरूम में खून से लथपथ पड़ा है।
[HI] आप यह भरोसा चाहते हैं कि वातावरण स्थिर हो, नियमों में जल्‍दी-जल्‍दी बदलाव न हो और अचानक कोई कदम न उठाए जाएं।
[HI] उसके घर को ताला लगा था।
[PA] ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
[HI] आरएलडी के लिए मथुरा, मुफ्परनगरस और बागपत सीट छोड़ी गई है।
[EN] The dead bodies of this people shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. and none shall frighten them away.
[EN] He was drawn most to the writers who lived their lives close to the people and who wrote for the people.
[EN] There should be proper action against them.
[HI] सीआईएस विभाग के चार प्रभाग होंगे – सुरक्षा निकासी (क्‍लियरेंस), साइबर अपराध रोकथाम, साइबर सुरक्षा और सूचना सुरक्षा
[EN] What statistics indicate that many today are following Peters counsel to stay awake?
[HI] मैं लाइब्रेरियन बनना चाहती हूं।
[HI] स्पर्धात्मक परीक्षाओं में सफलता मिलेगी।
[EN] The smartphone comes with a 12-megapixel + 5-megapixel dual camera setup on the back and a 20-Megapixel front camera.
[EN] We can link that inspired statement with what Jesus said about seeking first the Kingdom and Gods righteousness.
[EN] Because of this students face a lot of problems.
[HI] इसलिए, कई बार मैंने को-इंडेक्सड (co-indexed)और एंटीसीडेंट (antecedent) जैसे शब्द का उपयोग किया है।
[EN] Later, they called on President Ram Nath Kovind.
[EN] A case has been registered at the Nehianwala police station.
[PA] ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਦੀ ਡੋਲ੍ਹ.
[HI] कश्मीर के लिए नूर मुहम्मद ख़ान से 9419005744 या तबस्सुम क़ादिर पैरे से 7889835567 नम्बर पर सम्पर्क किया जा सकता है।
[PA] ਫੋਨ ਨੂੰ ਸਪਲੈਸ਼ਪਰੂਫ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ 'ਚ IP54 ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[EN] Our UDAN scheme works towards regional airport development and improved air connectivity.
[HI] बिन तेरे जिंदगी जिए तो कैसे।
[HI] आगे मेडिकल टेस्ट किया जाएगा.
[HI] इसलिए मैं बहुत चिंतित हूं।
[HI] उन्होंने गृह मंत्री से मंगलवार को पठानकोट, गुरदासपुर, अमृतसर, तरनतारन, फिरोजपुर और फाजिल्का जिलों में 553 किलोमीटर लंबी संवेदनशील अंतरराष्ट्रीय सीमा होने का जिक्र किया और उन्हें बताया कि उनकी सरकार को इस क्षेत्र में नया सामाजिक और औद्योगिक बुनियादी ढांचा पैदा करने के लिए विशेष पैकेज की जरूरत है।
[PA] ਸ੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੀਤੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕਾਂਗਰਸ–ਐੱਨਸੀਪੀ ਆਗੂਆਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਵੇਖ ਲਵੋ।
[HI] OnePlus 7 Pro के 12 जीबी रैम और 256 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 57,999 रुपये है।
[EN] Sundar Pichai briefed the PM about new products and initiatives by Google in the country.
[EN] Among other things, an outstanding sense of smell and unswerving concentration, explains New Scientist magazine.
[HI] पर्यटन पर कश्मीरी बच्चों में से कई के लिए, उन्हें पहली बार कश्मीर से बाहर यात्रा करने का अवसर मिलता है।
[HI] यह ब्रोकेड के साथ कवर किया गया है, कुरान से छंद के साथ सोने में कशीदाकारी।
[HI] अपने ईश्‍वरप्रेरित भविष्यवक्‍ता के द्वारा, यहोवा प्रतिज्ञा करता है: "मैं [अपने लोगों] पर ऐसी करुणा करूंगा जैसा कोई अपने सेवा करने वाले पुत्र पर करता है । " — मलाकी ३: १७, NHT.
[EN] Besides, entry and exit at Patel Chowk and Lok Kalyan Marg Metro stations will also remain closed from 8:45 AM to 12 noon.
[PA] ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਕੂਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈ ਕੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਆਇਟਮਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
[HI] छात्र-छात्राएं परीक्षा से जुड़ी ज्यादा जानकारी के लिए आधिकारिक वेबसाइट का विजिट कर सकते हैं।
[EN] He was within two bows length, or closer.
[HI] इस प्रक्रिया को सप्‍ताह में कम से कम दो बार दोहराएं।
[EN] The state disaster management authority had been entrusted to seek necessary additional funds from the centre to tide over the crisis, he said.
[HI] हमारी तरफ से काम पूरा हो चुका है।
[HI] फिर इसको वापस अपने गांव ले जाया गया।
[HI] 7 लोगों को बैठाने की क्षमता रखने वाली कोडियाक लम्बाई में 4,679एमएम, वाइड में 1,882एमएम, 1,667 एमएम और व्हीलबेस 2,791एमएम है।
[HI] जब भी आप उन्हें प्रशासनिक सेवा से जुड़ते दिखाते हैं, आप आईएसआईएस (इस्लामिक स्टेट) को दिखाते हैं
[EN] The limits between which prices vary.
[EN] Bring up the subject at the right time. Ecclesiastes 3: 1, 7. Build a good track record by being punctual. Matthew 5: 37.

[EN] """Very soon the construction of Ram Temple will begin in Ayodhya."

[PA] ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੋਗ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਪੁਰਤਗਾਲ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਉਮੰਗ ਨਾਲ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰੀਕ ਹੋਇਆ।

[HI] जिन लोगों ने अल्लाह से हटकर अपने दूसरे संरक्षक बना लिए है उनकी मिसाल मकड़ी जैसी है, जिसने अपना एक घर बनाया, और यह सच है कि सब घरों से कमज़ोर घर मकड़ी का घर ही होता है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते!

[EN] Salman Khan and Aamir Khan in a still from the film.

[EN] Bake at 180 degree Celsius in the oven.

[EN] Inauguration of Hypersonic Wind Tunnel at DRDO Hyderabad

[HI] ममता के कामकाज से संतुष्ट हैं प्रधानमंत्री : तृणमूल

[HI] हाई - स्कूल के बाद ज़्यादा पढ़ाई करने का मतलब यह नहीं कि आप पायनियर सेवा नहीं कर सकते ।

[EN] Pakistan were dismissed for a total of just 105 runs.

[EN] Some diseases, such as tetanus, cause disease not by bacterial growth but by bacterial production of a toxin.

[PA] ਸਾਡਾ KompareViewPart ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ ਹੈ ।

[EN] Spokesperson said that sitting and former judges of Punjab and Haryana High Court, senior officials, members of the High Court Bar Association and senior advocates also participated in the celebrations.

[HI] इसके चलते बस को वहीं रोक देना पड़ा।

[PA] ਸਾਲ 1911 ਵਿਚ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਇਕ ਲਾਗਲੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾ ਲਿਆ ।

[HI] आईपीएल 10 का रोमांच अपने चरम पर है।

[HI] हमारी सीमा अफगानिस्तान से लगी है.

[PA] ਕੂਟਨੀਤਕ ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਸੁਲਝਾਵਾਂਗੇ ਸਰਹੱਦੀ ਵਿਵਾਦ : ਓਲੀ

[HI] गवाह जोगिंदर सिंह ने जिला जज पूनम ए बाम्बा के सामने उपस्थित कुमार की पहचान भीड़ को उकसाने वाले व्यक्ति के रूप में की।

[EN] Five people died and 89 were injured.

[EN] JNUSU leader Kanhaiya Kumar attacked with shoes during Nagpur rally

[EN] Prices of petrol and diesel are continuously on the rise because of hike in crude prices in the international market.

[EN] And I did it with a medium torque exerted for a medium time.

[EN] Two killed in car-canter collision

[PA] ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਲਾਜ ਦੇ ਲਈ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।

[PA] ਇਸ ਮੈਚ ਵਿਚ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਟੀਮ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਆਰੋਨ ਫਿੰਚ ਨੇ ਟੌਸ ਜਿੱਤ ਕੇ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

[PA] % 1 ਲਈ ਬਦਲਵਾਂ ਮੁੱਲ ਦਿਓ:

[HI] उनके जोड़ीदार शिखर धवन भारत की तरफ से आउट होने वाले पहले बल्लेबाज थे.

[EN] Domestication of plants has, over the centuries increased yield, improved disease resistance and drought tolerance, eased harvest and improved the taste and nutritional value of crop plants.

[EN] Now the police are waiting for the forensic report of the stomach wash and nails.

[PA] ਅੰਗੂਰੀ ਵੇਲ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ: "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵਾਂ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ । "

[EN] He had been ill for some time.

[EN] A Judicial inquiry should be conducted into the case.

[HI] इसका लाभ उठाने के लिए किसानों को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।

[HI] और आप इसकी अनदेखी नहीं कर सकते।

[PA] ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ 'ਚ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੇਵੀ ਆਖ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕੰਜਕਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

[HI] """पढ़ ले अपनी किताब (कर्मपत्र)! आज तू स्वयं ही अपना हिसाब लेने के लिए काफ़ी है।"""

[HI] वहीं संक्रमितों की संख्या 15,000 से ज्यादा पहुंच गई है।

[HI] तुम्हारे घरों में अल्लाह की जो आयतें और तत्वदर्शिता की बातें सुनाई जाती है उनकी चर्चा करती रहो। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त सूक्ष्मदर्शी, खबर रखनेवाला है

[EN] In the four innings that he played in the Test series against South Africa, Rohit Sharma could accumulate a mere 78 runs at an average of 19.50.

[PA] ਸਪਨਾ ਕੁਮਾਰੀ ਨੇ 81 ਫੀਸਦ ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਜਦਕਿ ਲੁਧਿਆਣਾ ਜਿਲ੍ਹੇ 'ਚ ਦੂਜਾ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜਵਾ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

[HI] सीएम रावत ने बताया कि हरिद्वार नगर के जगजीतपुर एसटीपी से निकल रहे 45 एमएलडी परिशोधित जल का पूरा उपयोग कृषि सिंचाई के लिए किया जा रहा है.

[EN] BSNL employees to intensify strike

[HI] इसके अलावा उस पर गैरकानूनी ढंग से हथियार रखने का भी आरोप लगा.

[EN] He said that it has also come to light that people are misbehaving with superstitions and they are doing such acts, which create an atmosphere of instability in the society.

[PA] ਪਰ ਮੁੜ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਗਲਤ ਹੈ.

[HI] वेल्पुमडुगु (अनंतपुर) में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।

[PA] ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਇਲਾਜ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜਲੀ ਸਰਕਾਰੀ ਸਿਹਤ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

[HI] महाराष्ट्र और हरियाणा दोनों राज्यों में अभी बीजेपी की सरकार है।

[EN] """Law on adoption should be \""child centied \"" and look after the interests of children on a priority basis."""

[PA] ਇਸ ਗੱਲੋਂ ੳੁਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਏ।

[PA] ਜਦ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ "ਧਰਤੀ " ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਧਰਤੀ ਅਕਸਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ।

[HI] पुलिस की भनक लगते ही सभी आरोपी मौके से फरार हो गए।

[HI] यहां तक पहुंचने के दो ही साधन हैं, या तो बस या फिर फ्लाइट।

[EN] The 42-year-old truck driver Harnam Singh of Ludhiana died and its cleaner Sudhir Kumar (25) of Bihars Vaishali district was injured, police said.

[EN] Last week, Ito said Epstein gave him USD525,000 for the Media Lab and another USD1.2 million for his own investment funds.

[HI] वारदात को अंजाम देने के बाद आरोपी छात्र बाहर भाग जहां उसने स्कूल के माली हरपाल को देखा और उसे बताया कि प्रद्युम्न बाथरूम में खून से लथपथ पड़ा है।

[HI] आप यह भरोसा चाहते हैं कि वातावरण स्थिर हो, नियमों में जल्‍दी-जल्‍दी बदलाव न हो और अचानक कोई कदम न उठाए जाएं।

[HI] उसके घर को ताला लगा था।

[PA] ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।

[HI] आरएलडी के लिए मथुरा, मुफ्परनगरस और बागपत सीट छोड़ी गई है।

[EN] The dead bodies of this people shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. and none shall frighten them away.

[EN] He was drawn most to the writers who lived their lives close to the people and who wrote for the people.

[EN] There should be proper action against them.

[HI] सीआईएस विभाग के चार प्रभाग होंगे – सुरक्षा निकासी (क्‍लियरेंस), साइबर अपराध रोकथाम, साइबर सुरक्षा और सूचना सुरक्षा

[EN] What statistics indicate that many today are following Peters counsel to stay awake?

[HI] मैं लाइब्रेरियन बनना चाहती हूं।

[HI] स्पर्धात्मक परीक्षाओं में सफलता मिलेगी।

[EN] The smartphone comes with a 12-megapixel + 5-megapixel dual camera setup on the back and a 20-Megapixel front camera.

[EN] We can link that inspired statement with what Jesus said about seeking first the Kingdom and Gods righteousness.

[EN] Because of this students face a lot of problems.

[HI] इसलिए, कई बार मैंने को-इंडेक्सड (co-indexed)और एंटीसीडेंट (antecedent) जैसे शब्द का उपयोग किया है।

[EN] Later, they called on President Ram Nath Kovind.

[EN] A case has been registered at the Nehianwala police station.

[PA] ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਦੀ ਡੋਲ੍ਹ.

[HI] कश्मीर के लिए नूर मुहम्मद ख़ान से 9419005744 या तबस्सुम क़ादिर पैरे से 7889835567 नम्बर पर सम्पर्क किया जा सकता है।

[PA] ਫੋਨ ਨੂੰ ਸਪਲੈਸ਼ਪਰੂਫ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ 'ਚ IP54 ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[EN] Our UDAN scheme works towards regional airport development and improved air connectivity.

[HI] बिन तेरे जिंदगी जिए तो कैसे।

[HI] आगे मेडिकल टेस्ट किया जाएगा.

[HI] इसलिए मैं बहुत चिंतित हूं।

[HI] उन्होंने गृह मंत्री से मंगलवार को पठानकोट, गुरदासपुर, अमृतसर, तरनतारन, फिरोजपुर और फाजिल्का जिलों में 553 किलोमीटर लंबी संवेदनशील अंतरराष्ट्रीय सीमा होने का जिक्र किया और उन्हें बताया कि उनकी सरकार को इस क्षेत्र में नया सामाजिक और औद्योगिक बुनियादी ढांचा पैदा करने के लिए विशेष पैकेज की जरूरत है।

[PA] ਸ੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੀਤੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕਾਂਗਰਸ–ਐੱਨਸੀਪੀ ਆਗੂਆਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਵੇਖ ਲਵੋ।

[HI] OnePlus 7 Pro के 12 जीबी रैम और 256 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 57,999 रुपये है।

[EN] Sundar Pichai briefed the PM about new products and initiatives by Google in the country.

[EN] Among other things, an outstanding sense of smell and unswerving concentration, explains New Scientist magazine.

[HI] पर्यटन पर कश्मीरी बच्चों में से कई के लिए, उन्हें पहली बार कश्मीर से बाहर यात्रा करने का अवसर मिलता है।

[HI] यह ब्रोकेड के साथ कवर किया गया है, कुरान से छंद के साथ सोने में कशीदाकारी।

[HI] अपने ईश्‍वरप्रेरित भविष्यवक्‍ता के द्वारा, यहोवा प्रतिज्ञा करता है: "मैं [अपने लोगों] पर ऐसी करुणा करूंगा जैसा कोई अपने सेवा करने वाले पुत्र पर करता है । " — मलाकी ३: १७, NHT.

[EN] Besides, entry and exit at Patel Chowk and Lok Kalyan Marg Metro stations will also remain closed from 8:45 AM to 12 noon.

[PA] ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਕੂਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈ ਕੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਆਇਟਮਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।

[HI] छात्र-छात्राएं परीक्षा से जुड़ी ज्यादा जानकारी के लिए आधिकारिक वेबसाइट का विजिट कर सकते हैं।

[EN] He was within two bows length, or closer.

[HI] इस प्रक्रिया को सप्‍ताह में कम से कम दो बार दोहराएं।

[EN] The state disaster management authority had been entrusted to seek necessary additional funds from the centre to tide over the crisis, he said.

[HI] हमारी तरफ से काम पूरा हो चुका है।

[HI] फिर इसको वापस अपने गांव ले जाया गया।

[HI] 7 लोगों को बैठाने की क्षमता रखने वाली कोडियाक लम्बाई में 4,679एमएम, वाइड में 1,882एमएम, 1,667 एमएम और व्हीलबेस 2,791एमएम है।

[HI] जब भी आप उन्हें प्रशासनिक सेवा से जुड़ते दिखाते हैं, आप आईएसआईएस (इस्लामिक स्टेट) को दिखाते हैं

[EN] The limits between which prices vary.

[EN] Bring up the subject at the right time. Ecclesiastes 3: 1, 7. Build a good track record by being punctual. Matthew 5: 37.