PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[PA] ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ 80 ਮਿਲੀਅਨ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਐੱਲਪੀਜੀ ਰਸੋਈ ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
[EN] He received his education at the Universities of Paris and Bologna.
[HI] एक ही पूर्वज से अवजनित
[PA] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਾਰੀ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ।
[HI] दुनिया के किसी भी भाग से कोविड-19 राष्ट्रीय दूर-परामर्श केंद्र के साथ सम्पर्क किया जा सकता है।
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਕੋਲੋਂ ਬੰਦੂਕ ਵੀ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[HI] टेंडरिंग का काम पूरा हो गया है।
[EN] SC orders refund of 70% of principal amount to Golden Forests'' investors
[PA] ਉੱਥੇ ਕਹਿਣ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
[HI] अनुसूचित जनजातीय छात्रों के लिए आश्रम स्कूल
[EN] A case should be registered against him and he should be debarred from entering Bihar till the poll process is over.
[EN] Photos of the incident are going viral on social media.
[HI] यह फोन एंड्रॉइड 9 पाई पर आधारित Funtouch OS 9 क्सटम स्कीन पर काम करता है।
[EN] What is the crisis about
[EN] The police have not taken any action in this regard.
[EN] This is good news for democracy.
[HI] न्यूनतम तापमान पालम और जफरपुर में 5.4, लोदी रोड में 4.7 डिग्री तक सिमट गया।
[HI] जिसे कतई बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
[PA] ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ 1400 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭੱਤਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
[EN] Muslims shunned the Congress and en bloc voted for SP.
[EN] Hole in the ground in a line.
[PA] ਬੇਅੰਤ ਸਿੰਘ ਹੱਤਿਆ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਕੇਂਦਰੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਰਾਜੋਆਣਾ, ਜੋ ਰਾਜਿੰਦਰਾ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੈ, ਦੀ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਆਇਅਾ ਹੈ।
[EN] Later, during his speech, Prime Minister Imran Khan raked up the Kashmir issue.
[HI] मैं चाहता हूं कि ये हमारे पारिवारिक जीवन में इसका कैसे हो उपयोग।
[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਤਜਵੀਜ਼ਤ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਰਾਖੇ (ਗਾਰਡੀਅਨਜ਼ ਆਫ਼ ਗਵਰਨੈਂਸ) ਸਕੀਮ ਸਬੰਧੀ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਿ ਭਲਾਈ ਫੰਡ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
[EN] The Bombay High Court today pulled up the CBI for the delay in filing an FIR in the Adarsh housing scam and ordered it to take a final decision within two weeks even as the Maharashtra Government opposed a probe by the Central agency.
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦਿਆਂ ਕਾਰ ਚੋਰਾਂ ਵਿਰੁੱਧ 379 ਆਈ. ਪੀ. ਸੀ. ਅਧੀਨ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ।
[HI] कोई इस पर यकीन नहीं करता।
[HI] राहुल गांधी ने हमसे अपनी रणनीति तैयार करने को कहा।
[HI] ईडी ने इस मामले में मनी लॉन्ड्रिंग का केस दर्ज किया है.
[HI] कम से कम 2 करोड़ की आबादी वाले राज्यों में तीन में (असम, पश्चिम बंगाल और केरल) में 5% से कम और तीन में (हरियाणा, राजस्थान, पंजाब) में 75% से ज्यादा शाकाहारवाद है
[HI] अनुष्का शर्मा ने अपने पोस्ट में लिखा है- 'मिस्टर गावस्कर, आपका मैसेज काफी विचलित करने वाला तथ्य है, लेकिन मैं आपको यह समझाना पसंद करूंगी कि आपने एक पत्नी पर उसके पति के प्रदर्शन को लेकर उस पर आरोप लगाने के बारे में क्यों सोचा?
[HI] जिसके बाद एफ़आईआर दर्ज कर पाँच पुलिस वालों को सस्पेंड कर दिया गया है।
[HI] दोनों ओर से गोलीबारी हो रही थी।
[HI] स्वाइन के लिए जापानी इंसेफेलाइटिस (जेई) एलिसा किट (आईजीएम) के बारे में बात करते हुए, डॉ. महापात्रा ने उल्लेख किया कि जेई देश में हर साल बच्चों की मौत के लिए फिर से उभरने वाला वायरल जनेटिक रोग है
[HI] इन तस्वीरों में वे काफी सैक्सी और ग्लैमरस लुक दे रही है.
[HI] जरूरी क्षेत्र प्राप्त नहीं सकताः% s
[EN] STATUS: Chargesheet filed against ex-Haryana CM Hooda and 33 others in Manesar deal.
[EN] Bhuvneshwar admitted India missed Kohli in the game.
[EN] Two persons killed in road accident
[HI] अब एडमिट कार्ड डाउनलोड करें और भविष्य के संदर्भ के लिए उसका प्रिंटआउट लेकर रख लें।
[PA] ' ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੀ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਜੇ. ਜੈਲਲਿਤਾ ਨੇ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਵਾਈ।
[HI] इससे गहरी नींद आती है।
[PA] ਟੀਮ ਦੇ ਹਿਟ ਮੈਨ ਰੋਹਿਤ ਸ਼ਰਮਾ 18 ਗੇਂਦਾਂ 2 ਦੌਡ਼ਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਵਿਲੇ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣ ਗਏ।
[HI] इस संबंध में हमें विद्वानों और किसी पेशेवर लोगों के ताजा विचारों और नये सुझावों की जरूरत है।
[EN] Aarushi murder case: Krishna sent to 3-days CBI custody
[PA] ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਅੱਠਵੇਂ ਸ਼ਡਿਊਲ ਵਿਚ 22 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਰਜ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
[EN] In order to make youth eligible for employment and competent, free classes for the urban youngsters from below poverty line (BPL) families have been started under Punjab governments visionary programmee Punjab Skill Development Mission in Bathinda.
[EN] Message was signed by %2 (Key ID: %1).
[EN] You dont need to go anywhere.
[HI] इंजीनियरी शिक्षा में अग्रणी संस्थान होने के नाते मानदण्ड स्थापित करने में आपकी एक अहम भूमिका है।
[HI] " हमें बच्चों को यकीन दिलाना चाहिए कि हमें उनकी परवाह है ।
[PA] ਬਨੂੜ ਦੀ ਲਾਪਤਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਹਿਲਾ ਦੀ ਵੀ ਲਾਸ਼ ਨਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਲੀ
[PA] ਪਦਮ ਵਿਭੂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜੀਆਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ 92 ਸਾਲਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਦਾਕਾਰ ਦਿਲੀਪ ਕੁਮਾਰ ਬਿਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ।
[HI] अली अब्बाज जफर के निर्देशन में बनी फिल्म आगे पढ़ें »
[HI] अनगिनत तारों और मंदाकिनियों से बना हमारा विशाल अंतरिक्ष, सचमुच यहोवा के सृजने की शक्‍ति और उसकी अगम महानता का सबूत देता है । — यशायाह 40: 26.
[EN] So much for external criticism.
[PA] ਅੱਜ ਕੁੱਲ 18467 ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੇ ਅਮਰਨਾਥ ਧਾਮ ਵਿਖੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ।
[EN] PM Narendra Modi did not say a word.
[HI] स्व-रोजगार और शिक्षा के लिए सावधि ऋण तथा सूक्ष्म वित्तीय योजनाओं के तहत वर्तमान सरकार ने राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास वित्त निगम (एनएमडीएफसी) के माध्यम से 6.33 लाख परिवारों को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई है
[EN] To speed up the process.
[HI] किसी को यह रुख नहीं अपनाना चाहिए कि वह सत्ता में लौटेगा।
[PA] ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸਰਪੰਚ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਮਹਿਲਾ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ।
[EN] Only small vehicles were being allowed on this road.
[PA] ਇਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਦੇ ਆਖਣ ਉਤੇ ਮੈਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਲਾਜਪਤ ਰਾਏ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਡਾ. ਐਨ. ਐਨ. ਵਿੱਗ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ।
[EN] ( Read Zechariah 6: 13.)
[EN] The police has arrested two persons on the charge of drug peddling and seized 100 gm of smack from their possession.
[EN] Sarfaraz Ahmed (captain), Babar Azam (vice captain), Abid Ali, Ahmed Shehzad, Asif Ali, Faheem Ashraf, Fakhar Zaman, Haris Sohail, Hasan Ali, Iftikhar Ahmed, Imad Wasim, Imam-ul-Haq, Mohammad Amir, Mohammad Hasnain, Mohammad Nawaz, Mohammad Rizwan, Shadab Khan, Umar Akmal, Usman Shinwari and Wahab Riaz.
[PA] ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ' ਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਣ ' ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੈ?
[EN] District administration in India is a legacy of the British Raj.
[HI] IPL 2018: धोनी की बेटी के साथ शाहरुख खान की मस्ती, सोशल मीडिया पर वायरल इनकी जोड़ी
[PA] ( 1 ਸਮੂਏਲ 25: 20, 23) ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੱਬਰ ਲਈ ਮਿੰਨਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ।
[EN] Mumbai has included the likes of all-rounder Shivam Dube, the limited-overs specialist Suryakumar Yadav, youngsters Yashasvi Jaiswal, Sarfraz Khan along with experienced hands like Aditya Tare and the bowling attack will be led by the senior statesman Dhawal Kulkarni.
[HI] भारत का विदेश व्यापार : फरवरी, 2018
[EN] For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.
[PA] ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫੰਡਿੰਗ ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ $ 105 ਮਿਲੀਅਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡਾਲਰ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਭਾਲ ਰਹੇ ਹਨ.
[HI] यह मुलाकात दिल्ली में होगी।
[HI] मैंने बहुत सारा चीज़ दिया।
[HI] लोगों की मदद के लिए सेना ने जिले के कई इलाकों में चिकित्सा शिविर लगाए।
[HI] सरकार ने कई श्रम कानूनों को मिलाकर पांच संहिताएं बनाने का प्रस्ताव रखा है।
[EN] """Our deliberations here will contribute towards enriching intra BRICS cooperation further,"""" Swaraj said."""
[EN] To share the message of the Kingdom good news with as many people as possible, we need to carry out our preaching work in an organized manner.
[HI] सरकार की नीतियों और योजनाओं की सफलता इस तथ्य से परिलक्षित होता है कि 2017-18 के दौरान 284.83 मिलियन टन का रिकार्ड अनाज उत्पादन, 306.82 मिलियन टन का रिकार्ड बागवानी उत्पादन हुआ तथा दलहन का उत्पादन 25.23 मिलियन टन हुआ और इसमें 40 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई। डॉ.
[HI] श्रीमती महाजन ने आगे बताया कि उपलब्ध सेवाओं की सूची ी https: // dgrpg. punjab. gov. in/ पर भी देखी जा सकती है।
[HI] नई दिल्ली : वेस्टइंडीज क्रिकेट के दिग्गज खिलाड़ी एवर्टन वीक्स का निधन हो गया है।
[HI] पेयजल और सफाई राज्‍यमंत्री श्री रमेश जिगाजिनागी ने इस मौके पर राज्‍य सरकार को बधाई दी और स्‍वच्‍छता ही सेवा अभियान के महत्‍व पर जोर दिया
[HI] पूर्व राष्ट्रपति के संबोधन से पहले संघ के सर संघचालक मोहन भागवत ने कहा कि आरएसएस के कार्यक्रम में मुखर्जी के भाग लेने को लेकर छिड़ी बहस 'निरर्थक' है तथा उनके संगठन में कोई भी व्यक्ति बाहरी नहीं है.
[EN] The directions have been sent to all administrative secretaries, Head of Departments, Chief Administrators and Managing Directors of Boards/Corporation, Registrar of Universities, divisional commissioners and Deputy Commissioners.
[EN] In his second letter, penned soon after the first, Peter encourages his fellow believers to pay attention to Gods word and warns them about the coming of Jehovahs day.
[EN] He has also vowed to strengthen their friendship and bilateral ties with India.
[HI] इस दौरान उनके साथ राजस्थान कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट भी थे.
[HI] जेपी डुमिनी (कप्तान), फरहान बेहरदीन, जूनियर डाला, एबी डिविलियर्स, रेजा हेंड्रिक्स, क्रिश्चियन जोंकर, हेनरिक क्लासेन, डेविड मिलर, क्रिस मौरिस, डेन पेटरसन, एरोन फांगिसो, एंडिले फेहलुकवायो, तबरेज शम्सी, जॉन-जॉन स्मट्स.
[HI] बीते महीने की बात है.
[HI] कॉर पल्मोनेल अनुपूरक ऑक्सीजन के उपयोग के कारण कम आम हो गया है।
[EN] The accused attacked his brother next.
[HI] स्वप्ना बर्मन ने दांत दर्द के बावजूद एशियाई खेलों की हेप्टाथलन में स्वर्ण पदक जीतकर इतिहास रचा. वह इन खेलों में सोने का तमगा
[EN] Farhan and Shraddha were met during the making of their film, Rock On 2.
[PA] ਜ਼ਹਾਜ ਵਿਚ ਸਵਾਰ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
[PA] ਇਕ ਤਰਫਾ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਇੰਨਾਂ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸਖਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
[PA] ਦੁਆਰਾ ਭਗਵਾਨ ਪਰਸ਼ੂਰਾਮ ਜੀ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਹਾੜੇ ਦੀ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਪਰਸ਼ੂਰਾਮ ਜੀ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਅਵਤਾਰ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਬੈਸਾਖ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਅਕਸ਼ੈ ਤਿ੍ਰਤਾ ਨੂੰ ਅਵਤਰਿਤ ਹੋਏ।

[PA] ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ 80 ਮਿਲੀਅਨ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਐੱਲਪੀਜੀ ਰਸੋਈ ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।

[EN] He received his education at the Universities of Paris and Bologna.

[HI] एक ही पूर्वज से अवजनित

[PA] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਾਰੀ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ।

[HI] दुनिया के किसी भी भाग से कोविड-19 राष्ट्रीय दूर-परामर्श केंद्र के साथ सम्पर्क किया जा सकता है।

[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਕੋਲੋਂ ਬੰਦੂਕ ਵੀ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[HI] टेंडरिंग का काम पूरा हो गया है।

[EN] SC orders refund of 70% of principal amount to Golden Forests'' investors

[PA] ਉੱਥੇ ਕਹਿਣ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

[HI] अनुसूचित जनजातीय छात्रों के लिए आश्रम स्कूल

[EN] A case should be registered against him and he should be debarred from entering Bihar till the poll process is over.

[EN] Photos of the incident are going viral on social media.

[HI] यह फोन एंड्रॉइड 9 पाई पर आधारित Funtouch OS 9 क्सटम स्कीन पर काम करता है।

[EN] What is the crisis about

[EN] The police have not taken any action in this regard.

[EN] This is good news for democracy.

[HI] न्यूनतम तापमान पालम और जफरपुर में 5.4, लोदी रोड में 4.7 डिग्री तक सिमट गया।

[HI] जिसे कतई बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।

[PA] ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ 1400 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭੱਤਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

[EN] Muslims shunned the Congress and en bloc voted for SP.

[EN] Hole in the ground in a line.

[PA] ਬੇਅੰਤ ਸਿੰਘ ਹੱਤਿਆ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਕੇਂਦਰੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਰਾਜੋਆਣਾ, ਜੋ ਰਾਜਿੰਦਰਾ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੈ, ਦੀ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਆਇਅਾ ਹੈ।

[EN] Later, during his speech, Prime Minister Imran Khan raked up the Kashmir issue.

[HI] मैं चाहता हूं कि ये हमारे पारिवारिक जीवन में इसका कैसे हो उपयोग।

[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਤਜਵੀਜ਼ਤ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਰਾਖੇ (ਗਾਰਡੀਅਨਜ਼ ਆਫ਼ ਗਵਰਨੈਂਸ) ਸਕੀਮ ਸਬੰਧੀ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਿ ਭਲਾਈ ਫੰਡ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।

[EN] The Bombay High Court today pulled up the CBI for the delay in filing an FIR in the Adarsh housing scam and ordered it to take a final decision within two weeks even as the Maharashtra Government opposed a probe by the Central agency.

[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦਿਆਂ ਕਾਰ ਚੋਰਾਂ ਵਿਰੁੱਧ 379 ਆਈ. ਪੀ. ਸੀ. ਅਧੀਨ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ।

[HI] कोई इस पर यकीन नहीं करता।

[HI] राहुल गांधी ने हमसे अपनी रणनीति तैयार करने को कहा।

[HI] ईडी ने इस मामले में मनी लॉन्ड्रिंग का केस दर्ज किया है.

[HI] कम से कम 2 करोड़ की आबादी वाले राज्यों में तीन में (असम, पश्चिम बंगाल और केरल) में 5% से कम और तीन में (हरियाणा, राजस्थान, पंजाब) में 75% से ज्यादा शाकाहारवाद है

[HI] अनुष्का शर्मा ने अपने पोस्ट में लिखा है- 'मिस्टर गावस्कर, आपका मैसेज काफी विचलित करने वाला तथ्य है, लेकिन मैं आपको यह समझाना पसंद करूंगी कि आपने एक पत्नी पर उसके पति के प्रदर्शन को लेकर उस पर आरोप लगाने के बारे में क्यों सोचा?

[HI] जिसके बाद एफ़आईआर दर्ज कर पाँच पुलिस वालों को सस्पेंड कर दिया गया है।

[HI] दोनों ओर से गोलीबारी हो रही थी।

[HI] स्वाइन के लिए जापानी इंसेफेलाइटिस (जेई) एलिसा किट (आईजीएम) के बारे में बात करते हुए, डॉ. महापात्रा ने उल्लेख किया कि जेई देश में हर साल बच्चों की मौत के लिए फिर से उभरने वाला वायरल जनेटिक रोग है

[HI] इन तस्वीरों में वे काफी सैक्सी और ग्लैमरस लुक दे रही है.

[HI] जरूरी क्षेत्र प्राप्त नहीं सकताः% s

[EN] STATUS: Chargesheet filed against ex-Haryana CM Hooda and 33 others in Manesar deal.

[EN] Bhuvneshwar admitted India missed Kohli in the game.

[EN] Two persons killed in road accident

[HI] अब एडमिट कार्ड डाउनलोड करें और भविष्य के संदर्भ के लिए उसका प्रिंटआउट लेकर रख लें।

[PA] ' ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੀ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਜੇ. ਜੈਲਲਿਤਾ ਨੇ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਵਾਈ।

[HI] इससे गहरी नींद आती है।

[PA] ਟੀਮ ਦੇ ਹਿਟ ਮੈਨ ਰੋਹਿਤ ਸ਼ਰਮਾ 18 ਗੇਂਦਾਂ 2 ਦੌਡ਼ਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਵਿਲੇ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣ ਗਏ।

[HI] इस संबंध में हमें विद्वानों और किसी पेशेवर लोगों के ताजा विचारों और नये सुझावों की जरूरत है।

[EN] Aarushi murder case: Krishna sent to 3-days CBI custody

[PA] ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਅੱਠਵੇਂ ਸ਼ਡਿਊਲ ਵਿਚ 22 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਰਜ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

[EN] In order to make youth eligible for employment and competent, free classes for the urban youngsters from below poverty line (BPL) families have been started under Punjab governments visionary programmee Punjab Skill Development Mission in Bathinda.

[EN] Message was signed by %2 (Key ID: %1).

[EN] You dont need to go anywhere.

[HI] इंजीनियरी शिक्षा में अग्रणी संस्थान होने के नाते मानदण्ड स्थापित करने में आपकी एक अहम भूमिका है।

[HI] " हमें बच्चों को यकीन दिलाना चाहिए कि हमें उनकी परवाह है ।

[PA] ਬਨੂੜ ਦੀ ਲਾਪਤਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਹਿਲਾ ਦੀ ਵੀ ਲਾਸ਼ ਨਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਲੀ

[PA] ਪਦਮ ਵਿਭੂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜੀਆਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ 92 ਸਾਲਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਦਾਕਾਰ ਦਿਲੀਪ ਕੁਮਾਰ ਬਿਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ।

[HI] अली अब्बाज जफर के निर्देशन में बनी फिल्म आगे पढ़ें »

[HI] अनगिनत तारों और मंदाकिनियों से बना हमारा विशाल अंतरिक्ष, सचमुच यहोवा के सृजने की शक्‍ति और उसकी अगम महानता का सबूत देता है । — यशायाह 40: 26.

[EN] So much for external criticism.

[PA] ਅੱਜ ਕੁੱਲ 18467 ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੇ ਅਮਰਨਾਥ ਧਾਮ ਵਿਖੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ।

[EN] PM Narendra Modi did not say a word.

[HI] स्व-रोजगार और शिक्षा के लिए सावधि ऋण तथा सूक्ष्म वित्तीय योजनाओं के तहत वर्तमान सरकार ने राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास वित्त निगम (एनएमडीएफसी) के माध्यम से 6.33 लाख परिवारों को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई है

[EN] To speed up the process.

[HI] किसी को यह रुख नहीं अपनाना चाहिए कि वह सत्ता में लौटेगा।

[PA] ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸਰਪੰਚ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਮਹਿਲਾ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ।

[EN] Only small vehicles were being allowed on this road.

[PA] ਇਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਦੇ ਆਖਣ ਉਤੇ ਮੈਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਲਾਜਪਤ ਰਾਏ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਡਾ. ਐਨ. ਐਨ. ਵਿੱਗ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ।

[EN] ( Read Zechariah 6: 13.)

[EN] The police has arrested two persons on the charge of drug peddling and seized 100 gm of smack from their possession.

[EN] Sarfaraz Ahmed (captain), Babar Azam (vice captain), Abid Ali, Ahmed Shehzad, Asif Ali, Faheem Ashraf, Fakhar Zaman, Haris Sohail, Hasan Ali, Iftikhar Ahmed, Imad Wasim, Imam-ul-Haq, Mohammad Amir, Mohammad Hasnain, Mohammad Nawaz, Mohammad Rizwan, Shadab Khan, Umar Akmal, Usman Shinwari and Wahab Riaz.

[PA] ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ' ਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਣ ' ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੈ?

[EN] District administration in India is a legacy of the British Raj.

[HI] IPL 2018: धोनी की बेटी के साथ शाहरुख खान की मस्ती, सोशल मीडिया पर वायरल इनकी जोड़ी

[PA] ( 1 ਸਮੂਏਲ 25: 20, 23) ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੱਬਰ ਲਈ ਮਿੰਨਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ।

[EN] Mumbai has included the likes of all-rounder Shivam Dube, the limited-overs specialist Suryakumar Yadav, youngsters Yashasvi Jaiswal, Sarfraz Khan along with experienced hands like Aditya Tare and the bowling attack will be led by the senior statesman Dhawal Kulkarni.

[HI] भारत का विदेश व्यापार : फरवरी, 2018

[EN] For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.

[PA] ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫੰਡਿੰਗ ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ $ 105 ਮਿਲੀਅਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡਾਲਰ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਭਾਲ ਰਹੇ ਹਨ.

[HI] यह मुलाकात दिल्ली में होगी।

[HI] मैंने बहुत सारा चीज़ दिया।

[HI] लोगों की मदद के लिए सेना ने जिले के कई इलाकों में चिकित्सा शिविर लगाए।

[HI] सरकार ने कई श्रम कानूनों को मिलाकर पांच संहिताएं बनाने का प्रस्ताव रखा है।

[EN] """Our deliberations here will contribute towards enriching intra BRICS cooperation further,"""" Swaraj said."""

[EN] To share the message of the Kingdom good news with as many people as possible, we need to carry out our preaching work in an organized manner.

[HI] सरकार की नीतियों और योजनाओं की सफलता इस तथ्य से परिलक्षित होता है कि 2017-18 के दौरान 284.83 मिलियन टन का रिकार्ड अनाज उत्पादन, 306.82 मिलियन टन का रिकार्ड बागवानी उत्पादन हुआ तथा दलहन का उत्पादन 25.23 मिलियन टन हुआ और इसमें 40 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई। डॉ.

[HI] श्रीमती महाजन ने आगे बताया कि उपलब्ध सेवाओं की सूची ी https: // dgrpg. punjab. gov. in/ पर भी देखी जा सकती है।

[HI] नई दिल्ली : वेस्टइंडीज क्रिकेट के दिग्गज खिलाड़ी एवर्टन वीक्स का निधन हो गया है।

[HI] पेयजल और सफाई राज्‍यमंत्री श्री रमेश जिगाजिनागी ने इस मौके पर राज्‍य सरकार को बधाई दी और स्‍वच्‍छता ही सेवा अभियान के महत्‍व पर जोर दिया

[HI] पूर्व राष्ट्रपति के संबोधन से पहले संघ के सर संघचालक मोहन भागवत ने कहा कि आरएसएस के कार्यक्रम में मुखर्जी के भाग लेने को लेकर छिड़ी बहस 'निरर्थक' है तथा उनके संगठन में कोई भी व्यक्ति बाहरी नहीं है.

[EN] The directions have been sent to all administrative secretaries, Head of Departments, Chief Administrators and Managing Directors of Boards/Corporation, Registrar of Universities, divisional commissioners and Deputy Commissioners.

[EN] In his second letter, penned soon after the first, Peter encourages his fellow believers to pay attention to Gods word and warns them about the coming of Jehovahs day.

[EN] He has also vowed to strengthen their friendship and bilateral ties with India.

[HI] इस दौरान उनके साथ राजस्थान कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट भी थे.

[HI] जेपी डुमिनी (कप्तान), फरहान बेहरदीन, जूनियर डाला, एबी डिविलियर्स, रेजा हेंड्रिक्स, क्रिश्चियन जोंकर, हेनरिक क्लासेन, डेविड मिलर, क्रिस मौरिस, डेन पेटरसन, एरोन फांगिसो, एंडिले फेहलुकवायो, तबरेज शम्सी, जॉन-जॉन स्मट्स.

[HI] बीते महीने की बात है.

[HI] कॉर पल्मोनेल अनुपूरक ऑक्सीजन के उपयोग के कारण कम आम हो गया है।

[EN] The accused attacked his brother next.

[HI] स्वप्ना बर्मन ने दांत दर्द के बावजूद एशियाई खेलों की हेप्टाथलन में स्वर्ण पदक जीतकर इतिहास रचा. वह इन खेलों में सोने का तमगा

[EN] Farhan and Shraddha were met during the making of their film, Rock On 2.

[PA] ਜ਼ਹਾਜ ਵਿਚ ਸਵਾਰ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

[PA] ਇਕ ਤਰਫਾ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਇੰਨਾਂ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸਖਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

[PA] ਦੁਆਰਾ ਭਗਵਾਨ ਪਰਸ਼ੂਰਾਮ ਜੀ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਹਾੜੇ ਦੀ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਪਰਸ਼ੂਰਾਮ ਜੀ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਅਵਤਾਰ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਬੈਸਾਖ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਅਕਸ਼ੈ ਤਿ੍ਰਤਾ ਨੂੰ ਅਵਤਰਿਤ ਹੋਏ।