Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] इस फिल्म में उन्होंने विधवा का किरदार निभाया था.
[HI] इसे पहले करना चाहिए था।
[EN] Which documents would I need?
[EN] Global payments technology company Visa and Ferrari, the Italian luxury sports car, are on the first and second position, respectively.
[EN] Raja, his personal aide R. K. Chandolia, Behura and Swan Telecom promoter Shahid Balwa are in judicial custody in connection with the spectrum allocation scam.
[HI] मौसम इस समय काफी ठंडा है।
[HI] हम इस तरह के दबाव में नहीं आएंगे.
[EN] 1, 2. (a) What question should we consider?
[HI] परिवार वाले दोनों को लेकर अस्पताल पहुंचे जहांपर डॉक्टरों ने दोनो को मृत घोषित कर दिया
[EN] The temple is a charitable organisation and aims to maintain and promote Hindu culture in Gibraltar.
[EN] Three of the accused had died during the course of the trial
[PA] ਸਿੱਕਿਆਆ ਅਤੇ ਕਿੰਗਜ਼ ਕੈਨਿਯਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕਸ
[HI] फोन में 8GB रैम दिया गया है और 128GB की इन-बिल्ट स्टोरेज दी गई है।
[HI] चेहरे में अन्नू कपूर, क्रिस्टल डिसूज़ा, धृतिमान चक्रवर्ती, रघुबीर यादव और सिद्धांत कपूर प्रमुख किरदारों में दिखेंगे।
[HI] उन्होंने स्वस्थ जीवन के लिए संतुलित तथा स्वस्थ जीवन शैली अपनाने पर बल दिया।
[EN] Therefore, we have placed a special emphasis on livelihoods, food security, healthcare, education, skill development and on clean and renewable energy.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਰਾਬ ਵਿਚ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਦਵਾਈ ਮਿਲਾ ਰੱਖੀ ਸੀ।
[HI] Laxmmi Bomb का ट्रेलर देख अक्षय कुमार के मुरीद हुए आमिर ख़ान, खिलाड़ी ने कहा- मुश्किल वक़्त में .
[EN] A tough situation, but good conversations! he said.
[EN] All buses and public transport vehicles to allow sitting for only half (50%) capacity with no one standing.
[EN] Days temperature should be below 40oC.
[PA] ਜੇਨਿਫਰ ਵਿੰਗੇਟ ਅਤੇ ਹਰਸ਼ਦ ਚੋਪੜਾ ਦੇ
[EN] Later, he also quit as Congress MLA.
[PA] 465 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
[HI] हमने खूब हंसी-मजाक किया, गाने गाए और खाना खाया।
[HI] जिनमें से 2,30,482 उम्मीदवारों ने प्राइमरी टीईटी में भाग लिया था।
[HI] राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने 28 विधायकों को मंत्री पद की शपथ दिलाई.
[HI] इससे वे अपने इमोशंस को कंट्रोल भी कर पाएंगे।
[EN] After being informed about the matter, police rushed to the incident site and recovered body of the deceased.
[EN] Information security's primary focus is the balanced protection of the confidentiality, integrity, and availability of data (also known as the CIA triad) while maintaining a focus on efficient policy implementation, all without hampering organization productivity.
[EN] Japan has a long history of satirical cartoons and comics leading up to the World War II era.
[PA] ਤਾਲਾਸ਼ੀ ਲੈਣ 'ਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਸੋਂ 20 ਗ੍ਰਾਮ ਹੈਰੋਇਨ ਬਰਾਮਦ ਹੋਈ।
[PA] ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਲਾਗਇਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
[PA] ਭਾਰਤ ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਸਿਖਰਲਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਇਸ ਜੋੜੀ ਨੇ ਇੱਥੇ ਫਾਈਨਲ 'ਚ ਐਕਾਟੇਰਿਨਾ ਮਕਾਰੋਵਾ ਅਤੇ ਐਲੇਨਾ ਵੇਸਨੀਨਾ ਦੀ ਰੂਸ ਦੀ ਦੂਜਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਸੈੱਟਾਂ 'ਚ 6-2, 6-3 ਨਾਲ ਮਾਤ ਦਿੱਤੀ।
[EN] What is the Prime Minister up to?
[PA] ਭਾਰਤ ਦੀ ਤੀਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਜਿੱਤ
[PA] ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ।
[HI] उत्तर मध्य मुंबई लोकसभा चुनाव क्षेत्र से भाजपा की उम्मीदवार व सांसद पूनम महाजन, जो एक मां भी है, और बेटी भी हैं।
[HI] भारतीय वायुसेना के उप प्रमुख एयर मार्शल एस बी देव की जांघ में बुधवार को गोली लग गई।
[PA] ਖੇਡ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਤ ਪਾਤ ਤੇ ਦਰਜੇ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
[HI] " साँचा " पाँव के आकार की वस्तु है जिस पर जूते को आकार दिया जाता है ।
[HI] ऐसा किस वजह से हुआ अभी यह पता नहीं चला है।
[EN] In the first test, researchers read the written word dog to the children.
[EN] The child died on the way.
[EN] The original Greek word that is translated prevailing conveys the idea of exerting strength.
[HI] इसके साथ ही इसे विश्व धरोहर के सर्वत्र प्रशंसित अत्युत्तम मानवी कृतियों में से एक बताया गया।
[HI] क्या वैक्सीन से बेहतर विकल्प हैं मास्क?
[EN] People have said all kinds of things about me.
[EN] The injured is undergoing treatment at a hospital and the bodies were sent for post-mortem.
[EN] Clearly, the flowers and bees are designed to supply what the other needs.
[PA] ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਪਟਿਆਲਾ-ਰਾਜਪੁਰਾ-ਮੋਹਾਲੀ ਰੇਲ ਲਿੰਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਪਾਸ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ।
[EN] that the fiscal deficit will breach the BE target of 3.3 per cent and will be close to 3.8 to 4.0 per cent.
[HI] आइए, आज 'Global Hand Washing Day' हाथों को धोने का प्रण लें।
[EN] Kamran Akmal said his banned younger brother Umar, who has been slapped with a three-year ban, should learn from the exemplary conduct of Sachin Tendulkar, MS Dhoni and Virat Kohli both on and off the field.
[HI] आनुवंशिक अध्ययन नें बाईलेट्रिया के भीतर सम्बन्ध को लेकर हमारे ज्ञान को काफी हद तक बदल दिया है।
[EN] Punjab wins NCC National Games
[EN] The ideals which Bapu practiced in his life, things that he imparted are relevant even today. They were not just mere theories.
[HI] उद्योगपति मुकेश अंबानी, रतन टाटा, इस्पात क्षेत्र के दिग्गज प्रवासी भारतीय उद्यमी लक्ष्मी निवास मित्तल और गौतम अडाणी मौजूद भी रहे।
[HI] भारत के राष्ट्रपति कल अनुसंधान और प्रौद्योगिकी विकास के लिए कुलाध्यक्ष पुरस्कार प्रदान करेंगे
[PA] ਇਹ ਅੰਕੜਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।
[HI] चयन प्रक्रिया: इच्छुक उम्मीदवारों का चयन प्रीलिम्ल परीक्षा, मुख्य परीक्षा और इंटरव्यू के आधार पर किया जाएगा.
[PA] ਉਹ ਇਸ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਰਤੀ ਹਨ।
[EN] That also will be our effort.
[HI] 2,176 लोग पहले ही ठीक हो चुके हैं, जबकि 1,917 लोगों को अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया।
[EN] Commissioner were also present during the occasion.
[HI] टीम इंडिया के फिजियोथेरेपिस्‍ट योगेश परमार उनके साथ गए थे.
[EN] This benefited both farmers and consumers.
[PA] ਇਸ ਸੂਚੀ 'ਚ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਨੇ ਚੌਥਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤਾ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਕੋਕਾ-ਕੋਲਾ ਪੰਜਵੇਂ ਤੇ ਸੈਮਸੰਗ ਛੇਵੇਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਹੇ।
[EN] They opposed the arrest of two brothers in the sacrilege case.
[HI] अगले दिन उसका शव झाड़ियों में मिला था।
[EN] The National Medical Commission (Manner of Appointment and Nomination of Members, their Salary, Allowances and Terms and Conditions of Service, and Declaration of Assets, Professional and Commercial Engagements) Rules, 2019
[PA] ਆਵਾਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਭਾਵੁਕ ਹੋਣ ਮਗਰਲੇ ਕਾਰਨਾਂ 'ਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਆਵਾਸ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਂ ਤੇ ਇਥੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।
[HI] गंगा को लक्ष्य करके अनेक भक्ति ग्रंथ लिखे गए हैं।
[EN] The objective of the 3rd BRICS ICC is to discuss various issues and challenges in competition enforcement in BRICS countries and take the agenda of cooperation among the BRICS competition authorities forward from the earlier two conferences.
[HI] सीबीएनएएटी आधारित जांच प्रयोगशालाएं 118 ( सरकारी- 34, निजी- 84)
[HI] जम्मू कश्मीर के दो पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को हिरासत में लगभग अब 12 दिन हो गए हैं।
[EN] The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 46.67 per barrel (bbl) on 20.05.2016.
[HI] उन्होंने कहा कि हरियाणा व पंजाब से कम से कम 25 बड़े निर्यातक इस घपले में संलिप्तता के लिए जांच एजेंसियों की निगरानी के दायरे में हैं।
[EN] The woman is under treatment.
[EN] The Congress has been alleging corruption in the deal since 2016.
[PA] ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਸੀ।
[PA] ਖੱਟਾ ਕਰੀਮ 400 ਮਿਲੀਲੀਟਰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਉਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
[HI] पर्यावरण अनुकूल तकनीक का प्रयोग
[PA] ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜ਼ੀ. ਟੀ. ਵੀ. ਦੇ ਸਫਲ ਟੀਵੀ ਡਰਾਮਾ ਕਸਮ ਸੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ।
[EN] Pradip Varma congratulated the students and wished them good luck for their future.
[HI] इसी कारण उसने आरोपी ससुराल पक्ष के लोगों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की।
[EN] ( Compare Acts 4: 19, 20.) They also are neutral toward the politics and wars of the nations, and sometimes this has been wrongly taken to mean that the Witnesses are disloyal citizens. Micah 4: 3, 4.
[PA] ਉਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਰਤ ਆਪਣੀ ਜਗਤਗੁਰੂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ।
[PA] ਨਸ਼ੇੜੀ ਨੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕੁੱਟਮਾਰ, ਹੋਇਆ ਗਰਭਪਾਤ
[HI] भारतीय कप्तान विराट कोहली की बल्लेबाजी के कायल बांग्लादेश के सलामी बल्लेबाज तमीम इकबाल ने मंगलवार को कोहली की जमकर तारीफ की।
[PA] ਇਕ ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨ 'ਅਰਥਰਾਈਟਸ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ' ਨੇ ਭੁਪਾਲ ਵਾਸੀਆਂ ਤਰਫ਼ੋਂ ਕੈਮੀਕਲ ਪਲਾਂਟ ਕਾਰਨ ਉਥੇ ਦੂਸ਼ਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ 'ਚ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਸੀ।
[HI] इससे पहले सदन ने अर्थशास्त्र के लिए नोबल पुरस्कार जीतने वाले अभिजीत बेनर्जी को बधाई दी।
[PA] Bigg Boss 13 : ਵਿੱਕੀ ਕੌਸ਼ਲ ਦੀ ਚਾਹਤ, ਰਣਵੀਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦੈ ਬਿਗ ਬੌਸ ਦੇ ਘਰ!
[PA] ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
[HI] यह भाजपा द्वारा सोच-समझकर किए गए हमले हैं।
[PA] ਉਜਰਤ ਧਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸ ਅਦਾਇਗੀ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮਜ਼ਦੂਰ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਬਦਲੇ ਪੈਦਾਵਾਰ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਕੋਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
[HI] अरुणा ने वाघ के विधानसभा क्षेत्र सेंट आंद्रे में एक जनसभा में कहा कि मेरी इस बात को (पुलिस) बयान के रूप में दर्ज किया जाना चाहिए कि पर्रिकर और ढोंड ने पार्टी के ही एक अन्य विधायक किरण कंडोरकर को विष्णु पर हमला करने के लिए 'सुपारी' दी।
[EN] Several other leaders of different Hindu organisations were also present during the occasion.
[PA] ਉਸ ਨੂੰ ਨੱਕ ਰਾਹੀਂ ਨਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਤਰਲ ਖਾਣਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
[EN] Senior Economic Adviser, Ministry of Petroleum Natural Gas Member 10 Additional Commissioner, Tax Policy Research Unit, Ministry of Finance Member 11.