text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] अपने पहले कैबिनेट फैसले में मोदी ने काले धन की जांच के लिए एक टीम का गठन किया। |
[EN] These seats are supernumerary that is will be created in addition to existing seats. |
[EN] Prof BS Ghuman, Vice-Chancellor, Punjabi University, Patiala, was the chief guest. |
[EN] Genesis chapters 24 - 27 Sarah |
[EN] holiday or something, and people should just |
[HI] मोदी ने कहा, 'आपने और आपके साथी जवानों ने शत्रुओं को जो वीरता दिखाई है, उसने पूरी दुनिया में भारत की ताकत का संदेश दिया है। |
[HI] उन्होंने विभिन्न राजनैतिक पदों पर रहते हुए देश में जमींदारी प्रथा समाप्त कराना, भूमि सुधार अधिनियम लागू कराना, ऋण निमोचन विधेयक पारित कराना और केन्द्र्र में ग्रामीण पुनरूत्थान मंत्रालय स्थापित करना जैसे अनेक महत्वपूर्ण कार्य किए। |
[HI] इसलिए इसके हल होने की कोई गुंजाइश ही नहीं है। |
[HI] ऐसी प्रार्थनाएँ मैंने बहुत कम ही सुनी है । |
[EN] Metropolitan Magistrate Ravindra Kumar Pandey sent Yadav, produced in court on expiry of his three-day police custody, to judicial custody till December 24 after the police told court that he is not required for further custodial interrogation. |
[EN] She visited the general and recovery wards of the hospital and specially enquired about the well-being of women and child urology operated patients. |
[PA] ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸਿੱਖ ਧੜਿਆਂ ਵਿਚਾਲੇ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਧਮਕੀ ਮਗਰੋਂ ਇੱਥੇ ਸਥਿਤ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਾਰਨ ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
[HI] उस खून में प्लाज्मा मौजूद एक तरल घटक होता है। |
[EN] Theres also an 8MP front camera. |
[HI] हालाँकि वे सरकारी "प्रधान अधिकारियों " के लिए उचित आदर रखते थे, वे रोमी सम्राट के सम्मान में धूप नहीं जलाते थे, चाहे इससे उनकी जान ही क्यों न चली जाए । |
[PA] ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸੈਫ ਨੇ ਤੈਮੂਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬਿਠਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। |
[HI] वह खाते दिल्ली और पटना स्थित पंजाब बैंक, इंडियन बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया और केनरा बैंक में थे। |
[EN] The NSE Nifty too fell by 135.60 points to close at 11,811.15. |
[PA] ਇਹ ਮਹਿਲਾ 5 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਗਰਭਵਤੀ ਸੀ। |
[EN] """In that situation the drug needs to be discontinued." |
[HI] वहीं फोन के 6 जीबी + 128 जीबी मॉडल को 23,999 रुपये के बजाय 21,999 रुपये में खरीद सकते हैं। |
[HI] त्रिनिदाद स्थित तरौबा के ब्रायन लारा स्टेडियम में कैरेबियाई प्रीमियर लीग (सीपीएल) 2020 का तीसरा मैच जमैका तलवाहस और सेंट लूसिया जॉक्स के बीच खेला गया। |
[PA] ਸੱਤਾਧਾਰੀ ਭਾਜਪਾ ਨੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੁੱਲ 182 ਸੀਟਾਂ ਵਿਚੋਂ 150 ਸੀਟਾਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। |
[EN] The movie is directed by Sachin Ravi. |
[HI] COVID-19 मामले दैनिक आधार पर नेपाल में बढ़ रहे हैं. |
[PA] ਸੈਰਸਪਾਟਾ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿੰਦੀ ਸਿੱਖਣ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਦਿਲ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਮੰਤਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
[EN] Richard Thaler wins Nobel Prize in economics |
[EN] Aamir Khan is currently shooting for his upcoming film Laal Singh Chadha. |
[EN] Bigger cars and SUVs attract 22 per cent excise duty |
[PA] ਮਾਪਿਆਂ ਕੋਲ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
[PA] ਐਸੇ \'ਚ ਚਿੰਤਾ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
[EN] On the night before his death, all the apostles he had loved so much abandoned him and fled. |
[EN] The two may often be in conflict. |
[HI] तीसरे और चौथे स्थान पर रहने वाली टीमों को क्रमश: 40 और 25 लाख रुपये दिए जाएंगे. |
[PA] ਜਿੱਥੋਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਹਸਪਤਾਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਰੈਫਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
[HI] Mahindra Thar Bookings: महिंद्रा थार की बुकिंग 20,000 यूनिट के पार, चल रहा 7 महीने का वेटिंग पीरियड |
[HI] दोनों को लाहौर की मशहूर दाता दरबार दरगाह जाना था और फिर वहां से उन्हें कराची के लिए सफर तय करना था. |
[EN] "The 33-year-old ""Quantico"" actress opened up about her love life in an interview with InStyle magazine." |
[HI] इन मरम्मतों को कराने के लिए काउंसिल को कितना समय चाहिए? |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੀ ਦੋਵੇਂ ਗੁਰਦੇ ਖ਼ਰਾਬ ਸਨ। |
[EN] Chief Secretary BP Singh, Additional Chief Secretary Finance AP Shrivastava, Additional Chief Secretary Forest Deepak Khandekar, Additional Chief Secretary Panchayat and Rural Development RS Julaniya, Additional Chief Secretary Scheduled Caste Development Prabhanshu Kamal and Principal Secretaries of all the concerned departments were present in the meeting. |
[PA] ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕਾਰਕ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ: |
[EN] Agreement on Academic and Educational Exchange and Memorandum to Academic and Educational Exchange Agreement between Hiroshima University, Japan and Indian Institute of Technology Bombay, India (IIT BOMBAY)January 2018 |
[HI] उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन (NATO), जिसे उत्तरी अटलांटिक गठबंधन भी कहा जाता है, 29 उत्तरी अमेरिकी और यूरोपीय देशों के बीच एक अंतर सरकारी सैन्य गठबंधन है। |
[HI] क्योंकि वह ऐसी आग है जो जलाकर भस्म कर देती है, और वह मेरी सारी उपज को जड़ से नाश कर देती है। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰਿਆਂ ਉਤੇ ਲਾਗੂ ਹੈ। |
[HI] हॉकी इंडिया (एचआई) ने ओल्टमैंस को कोच पद से हटाते हुए कहा था कि वर्तमान में कोचिंग के प्रारूप से अच्छे परिणाम नहीं मिल रहे हैं। |
[EN] Punjab doesnt have enough water to spare for other states. |
[HI] "लिबरल डेमोक्रेट विदेशी मामलों के प्रवक्ता एड डेवी ने वुड के बयान को ""कानूनी युद्ध के लिए मामले के कॉफिन का अंतिम कील"" कहा गया।" |
[HI] """पर्यावरण मामलों से जुड़े यूरोपीय संघ के आयुक्त कार्मेनू वेला के मुताबिक, """"यूरोपीय आयोग इससे निपटने के लिए प्रतिबद्ध है और ये सभी सदस्य देशों की मदद करेगा ताकि गुणवत्ता युक्त वायु सभी नागरिकों को मिल सकें.""" |
[EN] They are required to upload their entries on YouTube and enter the publicly accessible link on the Video link section of MyGov contest page www.mygov.in. |
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਨਲਾਕ 1.0 ਚ ਕਈ ਸੂਬਿਆਂ ਚ ਕੋਰੋਨਾ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੁਬਾਰਾ ਵੱਧਣ ਲੱਗੀ ਹੈ। |
[EN] In Nathana block, ward 5 of Phulewala Sidhana of Phul block, ward 3 of Kangar, ward 6 of Ramoowala, ward 1 of Hamirgarh, ward 8 of Jalal and ward 3 of Diyalpura Bhaika will go for poll on June 11. |
[EN] Enable this and the Experimental Extension APIs and install discovery extensions to see some suggested links in the new tab page. |
[PA] ਬਜਟ ਇਜਲਾਸ: ਸਰਕਾਰ ਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਵੱਲੋਂ ਕਮਰਕੱਸੇ |
[PA] ਉਹ ਬਲੱਡ ਸ਼ੂਗਰ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਸੀ। |
[EN] Coronavirus outbreak: India records more than 61,000 new coronavirus cases in last 24 hours |
[HI] ऐसा ही एक और उदाहरण है. |
[EN] I was with him till the evening. |
[HI] सीनेट के संकल्प के आधार पर, ग्दांस्क विश्वविद्यालय के मुख्य भवन में स्थित दो आंगनों को वैज्ञानिकों के नाम पर रखा गया है। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਗੇ। |
[EN] Director Agriculture Sanjeev Singh, Additional Director BM Sahare and representatives of AIC, Bajaj, New India, Oriental, Reliance, IFFCO-TOKIO insurance company were present in the meeting. |
[HI] यह स्वीकार करना काफी मुश्किल है। |
[HI] निवेश से जुड़े जोखिम क्या हैं? |
[EN] President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu and Lok Sabha Speaker Om Birla led events at Rashtrapati Bhavan, Red Fort and Parliament House complex. |
[EN] A total number of 10 candidates are in the fray. |
[EN] There is no pavement left for pedestrians to walk. |
[EN] The team will be coordinating with the state government officials and review the arrangements made by state governments in COVID-19 management. |
[PA] '%s' ਦੇ ਅਸਲੀ ਅਧਿਕਾਰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ |
[PA] ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਸੰਪੂਰਨ ਸੰਚਰਣ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਰੀਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
[EN] What a blessing it is that so many Christian men are being trained and are humbly reaching out for privileges of service to Jehovahs praise! |
[EN] The Drugs Controller General of India (DCGI), the countrys drugs regulator has given its nod to two coronavirus vaccines - Oxfords Covishield, manufactured by the Serum Institute in India, and indigenously developed Covaxin of Bharat Biotech, for restricted emergency use. |
[EN] 60 primary teachers given prizes, certificates |
[PA] ' ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਕ ਵਕੀਲ ਅਮਿਤ ਸਾਹਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਜਨਹਿੱਤ 'ਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ। |
[HI] उन्होंने सवाल किया कि क्या ये नागरिक उड्डयन मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और दिल्ली पुलिस की घोर लापरवाही है? |
[EN] Dont marry if you dont want. |
[HI] हैदराबाद : बजरंग दल कार्यकर्ताओं ने जोड़े की जबर्दस्ती शादी रचाई |
[EN] And the evils of what they did will appear unto them, and that which they used to deride will befall them. |
[HI] इस फिल्म को मुदस्सर अजीज ने डायरेक्ट किया है. |
[EN] 23 Young People Ask How Can I Make Bible Reading Enjoyable? |
[HI] भाजपा के राज में कोई धाँधली नहीं है। |
[PA] ਸਮੂਏਲ ਨਬੀ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਆ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਬਲ਼ੀ ਚੜ੍ਹਾਵੇਗਾ । |
[PA] ਜੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਸਵਰਗੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਦਦ ਤੇ ਪੂਰਾ - ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਾਂਗੇ । |
[HI] iPhone 7 Plus समेत कई ऐप्पल आईफोन मॉडल्स पर मिलेगी छूट। |
[EN] Police have registered case against accused and started investigation. |
[HI] महिलाओं के लिए हैल्थ टिप्स |
[PA] ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਟੋਰਾਂਟੋ ਤੋਂ ਮਹਿਜ਼ 30 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਸਥਿਤ ਸ਼ਹਿਰ ਮਿਸੀਸਾਗਾ ਦੇ ਇੱਕ ਮਕਬੂਲ ਭਾਰਤੀ ਰੈਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਦੇਸੀ ਸਾਖ਼ਤ ਦਾ ਬੰਬ ਚੱਲਣ ਕਾਰਨ 15 ਵਿਅਕਤੀ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ। |
[HI] '' उन्होंने कहा, ऑल इंडिया एनआर कांग्रेस ने लिखा है कि वह चुनौती में भाग नहीं लेगी। |
[HI] इसके बाद जैकी ने एक और फोटो खींची है जो वो खुद पोस्ट करेंगी। |
[HI] रिषभ पंत को उस मध्य क्रम में होना चाहिए। |
[EN] It would require considerable political inventiveness to convert the Gujaratis disenchantment with the BJP crowd into an anti-Congress sentiment. |
[PA] ਟੀ. ਪੀ. ਸੀ. ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਖੇਤਾਂ 'ਚੋਂ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੰੂਹਦ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਖ਼ਰੀਦਣ ਦੇ ਇੱਛੁਕ ਹਨ | ਐਨ. |
[HI] कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी लोकसभा चुनाव में पार्टी की बड़ी हार के बाद पार्टी के अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने पर अड़े हुए हैं और लोकसभा में नेता बनने से भी मना कर चुके हैं. |
[EN] 35 Nos of NHs with 2591 Kms length have been approved in-principle , MORTH shall invest an amount of approximately Rs. 25,910 Crs to develop these National Highways, subject to the outcome of DPR / receipt of NOC from the State Govt |
[PA] ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜੀਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ । |
[HI] रूस के विदेश मंत्री सर्जेइ लावरोव ने अफगानिस्तान पर दूसरी मास्को बैठक की शुरुआत में कहा कि रूस और क्षेत्र में स्थित अन्य सभी देश अफगानिस्तान सरकार और तालिबान के बीच वार्ता स्थापित करने के लिए सभी संभव प्रयास करेंगे। |
[EN] "This will speed up work and reduce paper consumption.""" |
[PA] ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। |
[PA] ਜੋ ਜਿਆਦਾ ਤਰ 10 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
[EN] The Sides agreed to encourage participation by regional delegations in major events like Saint Petersburg International Economic Forum, Eastern Economic Forum and Partnership/Investment Summits and also welcomed the intention to organize and hold the India-Russia inter-regional forum. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.