text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] जल्द ही जांच में सच सामने आ जाएगा. |
[HI] इसी वजह से सरकार ने इस दिशा में कदम उठाने का फैसला किया है. |
[EN] "Behold! verily to Allah belong all creatures, in the heavens and on earth. What do they follow who worship as His ""partners"" other than Allah? They follow nothing but fancy, and they do nothing but lie." |
[EN] While doing so, she has trained her children to recognize priorities in the budget. |
[PA] ਸਨਅਤੀ ਇਕਾਈਆਂ ਵੱਲੋਂ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਟਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਣਾ ਸੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਟਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨੇ ਸਨ। |
[EN] like the prophets, all the superheroes |
[HI] कम लागत वाले डेटा, स्मार्ट फोन और टेबलेट के आगमन से लोगों द्वारा फिल्मों को देखे जाने के पैटर्न में स्पष्ट बदलाव हुआ है। |
[EN] It is news of peace real peace. |
[EN] The question is quite tricky. |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰੇ ਇਲਾਕੇ 'ਚ ਦ ਹਿ ਸ਼ ਤ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[EN] He said action would be taken in this regard. |
[EN] May 12 - Home Science, Business Organization and Correspondence |
[HI] इन्हें देखकर ऐसा लगता है मानो दो बहनें आपस में एक दूसरे को गले लगा रहीं हो। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਕਦੇ ਹਿੰਦੂ-ਮੁਸਲਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। |
[EN] The earlier provisions relating to clubbing were held to be valid by the Supreme Court and various other High Courts. |
[EN] Through faith and with Jehovahs help, we too can put off every weight and the sin that easily entangles us. |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਗਗਨਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦਸਿਆ ਕਿ ਹੋਟਲ ਵਿਚ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ ਰਿਸਪੈਸ਼ਨ ਤੇ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਠੀਕ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਸ਼ਨਾਖਤ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। |
[EN] Disha Patani and Aditya Roy Kapur would be seen sharing the big screen for the first time. |
[HI] 2016 में ई-मेल के आदान-प्रदान को लेकर ऋतिक ने कंगना के ख़िलाफ़ एक मामला दर्ज़ करवाया था। |
[PA] ਯੂਨੀਅਨ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਦਾਆਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਬੈਂਕ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਨਾਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ 750 ਅਤੇ ਜਲੰਧਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ 280 ਬੈਂਕਾਂ ਬੰਦ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। |
[PA] ਉਹ ਬੇਅੰਤ ਸਿੰਘ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਕਾਤਲ ਹੈ। |
[HI] इस मौके पर अस्पताल के कर्मचारियों ने इन सभी लोगों का सम्मान किया। |
[PA] ਤਾਜ਼ੇ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀ ਸੁਪਰਸਟਾਰ . |
[HI] महानिदेशक(जेल) संदीप गोयल ने कहा कि मुकेश ने शीर्ष न्यायालय द्वारा अपनी सुधारात्मक याचिका खारिज किए जाने के बाद शाम में (राष्ट्रपति के समक्ष) दया याचिका दायर की। |
[HI] लौह अयस्क का उत्पादन करने वाली सेसा गोवा का वित्त वर्ष 2007 में भारतीय निर्यात में हिस्सा 10.8 फीसदी से बढ़कर पिछले वित्त वर्ष के पहले नौ महीनों में 14.5 फीसदी हो चुका है। |
[EN] He interacted with several groups of students participating in the Hackathon, at various institutes across the country. |
[EN] Although the federal government formerly imposed various documentary stamp taxes on deeds, notes, insurance premiums and other transactional documents, in modern times such taxes are only imposed by states. |
[HI] क्या आपको मालूम है इसका कारण क्या है? |
[PA] ਹੋਰ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਪੁੱਛ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀ ਨਹੀਂ। |
[PA] ਇਸ ਏਜੰਡੇ 'ਤੇ ਸੰਸਦ ਅੰਦਰ ਬਹਿਸ ਹੋਈ। |
[PA] ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] एक से अधिक डिवाइस पर व्हाट्सएप अकाउंट उपयोग हो सकेगा : रिपोर्ट |
[PA] ¢ਇਸ ਮੌਕੇ ਸਮੂਹ ਸਟਾਫ ਮੌਜੂਦ ਸੀ। |
[PA] ਇਹੀ ਕੁੱਝ ਸਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਵੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
[EN] The incident was captured on a CCTV camera, the footage of which was seized by the police for investigation. |
[EN] Further, the Director (FT&TR-I) will be the Secretary of the Committee. |
[EN] Consider the experience of a man named Zacchaeus, as recorded in the Bible. |
[HI] सीबीआई ने काफी समय बाद इसका खुलासा किया। |
[HI] मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक मसाबा और सत्यदीप अभी गोवा में साथ में रह रहे हैं और क्वारेंटाइन कर रहे हैं। |
[HI] केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा दो डिप्टी सीएम होंगे भी मुख्यमंत्री के साथ ही शपथ लेंगे। |
[EN] """The police don't protect anyone,"" he says." |
[HI] रूसी राष्ट्रपति ने वियतनाम में चल रहे एशिया-प्रशांत शिखर सम्मेलन में संवाददाताओं से कहा, 'अमेरिका में तथाकथित रूसी डोजियर होने की सभी बातें वहां जारी घरेलू राजनीतिक संघर्ष की एक अभिव्यक्ति है.' |
[PA] ਡਾ. ਕੰਵਲਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਕਾਲਜ, ਖਡੂਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਭਾਗ (ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੁਏਟ) ਦੇ ਮੁਖੀ ਹਨ। |
[PA] ਭਾਰੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਬਨਾਮ ਜੋਹਨ ਮੌਰਿਸਨ ਅਤੇ ਮਿਜ |
[PA] ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕਰਤਾ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: "ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਪਹਾੜ ਉਤਪਤ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਰ ਜਗਤ ਨੂੰ ਤੈਂ ਰਚਿਆ, ਆਦ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੀਕ ਤੂੰ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈਂ । " |
[PA] ਭਾਰਤ ਨੇ ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 90 ਵਿਕਟਾਂ 'ਤੇ ਛੇ ਵਿਕਟਾਂ' ਤੇ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 124 ਦੌੜਾਂ 'ਤੇ ਆ allਟ ਹੋ ਗਿਆ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿ Zealandਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨੇ 132 ਓਵਰਾਂ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਵਿਕਟਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ' ਤੇ 36 ਦੌੜਾਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ। |
[EN] IPL 2019 RCB Squad: Royal Challengers Bangalore full squad |
[PA] ਦਰਅਸਲ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਇਹ ਧਰਮੀ ਕੰਮ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ । |
[EN] The BJP formed its government for the first time in Assam. |
[EN] [ Picture on page 18] Preaching in a peanut field |
[EN] But there is something we urgently need to learn from him right now. |
[HI] उपद्रव या आशंकित खतरे के तत्काल मामले |
[PA] ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਿਸਰਚ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵੱਲੋਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ ਅਕਾਦਮੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰ, ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਟੈਗੋਰ ਥੀਏਟਰ ਸੈਕਟਰ-18 ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਤਿੰਨ ਰੋਜ਼ਾ 11ਵੇਂ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਸੰਗੀਤ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਆਖਿਰੀ ਦਿਨ ਅੱਜ ਸਮਾਪਤੀ ਮੌਕੇ ਗਵਾਲੀਅਰ ਘਰਾਣੇ ਦੀ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਗਾਇਕਾ ਡਾ. |
[EN] """SIT has suggested an upper limit of Rs 15 lakh on cash holding,"" the statement said." |
[HI] मैं उनका इस तरह का रवैया पहले भी देख चुकी हूं। |
[HI] उन्होंने बाद में माफी माँगते हुए एक वीडियो भी पोस्ट किया। |
[PA] ਅਾਪਣੀਅਾਂ ਮੰਗਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਸਡ਼ਕ ੳੁੱਤੇ ਧਰਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਸਾਨ। |
[HI] रेलवे ने बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए 6,806 करोड़ खर्च करने का अनुमान लगाया है. |
[EN] These are some of the shots actually from my film. |
[HI] दलितों को निचले पायदान पर रखना RSS-BJP का डीएनए, सड़क पर उतरे भाई-बहनों को सलाम: राहुल गांधी |
[HI] माइलैब डिस्कवरी सॉल्यूशन(Mylab Discovery Solutions) के एमडी हसमुख रावल ने कहा कि विदेशी किट पर निर्भरता को कम करने के लिए एक सस्ती आरटी-पीसीआर परीक्षण लाने के बाद, हमने COVID-19 परीक्षण में तेजी लाने के लिए कॉम्पैक्ट XL लॉन्च किया। |
[EN] Addressing the 72nd Army Day celebration in Delhi cantt today, General Naravane said, the Army will not hesitate to use any option available to tackle terrorism. |
[HI] महात्मा गांधी नरेगा के कामगारों को मजदूरी भुगतान में देरी, ग्रामीण और दुरस्थ इलाकों में बैंकों और डाकघरों की शाखाओं की कमी और प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अंतर्गत सड़कों के निर्माण और मरम्मत में धीमी प्रगति छत्तीसगढ़ की प्रमुख चिंताओं में शामिल है। |
[EN] "It is sad that the the BJP is doing ""dirty politics"" over the issue, he added." |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਜਪਾ ਅਤੇ ਅਕਾਲੀ ਆਗੂ ਵੀ ਭਾਰੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[HI] हमें तो अपने आपसी भाईचारे को देखना है. |
[PA] ਵਿਨੋਦ ਸਹਾਏ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰਾਂ (ਏ. ਐਫ. ਐੱਸ. ) ਲਈ ਮੁੱਖ ਖ਼ਰੀਦ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] शरद पवार महाराष्ट्र के चार बार मुख्यमंत्री रहे हैं। |
[HI] 'करेला और नीम चढ़ा'—यह कहावत तो हम सभी जानते हैं। |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਘਟਨਾ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ 6 ਹਥਿਆਰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[HI] भारतीय टीम ने खेली आक्रामक हॉकी |
[EN] For this they were given stipend as well. |
[PA] ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬਣੇ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ – ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਚੁੱਕਾਈ ਸਹੁੰ |
[EN] The protest included the party leaders MP Bhagwant Mann, MLAs Harpal Singh Cheema and Kultar Singh Sandhwan. |
[EN] Enthusiastic voters throng polling booths in Himachal |
[HI] इस वंश की कोई जाति यहां स्वयं नहीं उगती, किंतु कई जातियों का रोपण किया जाता है। |
[PA] ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਨੂੰ ਫਰੀਦਕੋਟ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । |
[HI] अपनी किताब, विश्वास का युग (अँग्रेज़ी) में इतिहासकार, विल ड्यूरंट बताते हैं कि संतों के नाम से प्रार्थना करने की प्रथा कैसे शुरू हुई । |
[EN] The fact that the Pulwama bomber referred to the Taliban and the situation in Afghanistan in his suicide video seems to corroborate this concern. |
[PA] ਜਾਗਰਣ ਬਿਊਰੋ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ : ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੰਬਈ ਸਰਕਾਰ ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜ ਰਹੇ ਰਿਪਬਲਿਕ ਟੀਵੀ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਅਰਨਬ ਗੋਸਵਾਮੀ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦਿੱਤੀ ਬਲਕਿ ਮੁੰਬਈ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਚ ਨਾਕਾਮ ਰਹੀ। |
[HI] जबकि, निजी क्षेत्र को उद्यमिता में एक नेता के रूप में देखा जाता है, क्योंकि जब वे नवाचार के अनिश्चित चरण में होते हैं,तो वे जोखिम लेने और प्रौद्योगिकियों में निवेश करते हैं। |
[HI] मैंने अभी टॉम को देखा। |
[EN] Inspector Harvinder Singh was posted as the SHO, Gate Hakima, while Inspector Arvinder was posted as in charge of the CIA staff. |
[HI] कैमरा से फ़ोटो/वीडियो हटा रहा है |
[HI] नूर ने ये बयान एक साक्षात्कार में कही। |
[EN] We are proud to announce the launch of the Worlds first GST calculator. |
[PA] ਮੈਨੂੰ ਫ਼ਖ਼ਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭੈਣ - ਭਰਾ ਹੋ । |
[HI] उन्होंने करीब - करीब बाइबल के हर ब्यौरे के बारे में कहा कि वह किसी - न - किसी बात को दर्शाता है । |
[EN] In the quarterfinals, she will meet Eriko Hirose of Japan who beat Salakjit Ponsana of Thailand 21-13 18-21 21-13 in another round two match last |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਵੀ ਵਧ ਗਈ ਹੈ। |
[HI] देश में पेट्रोल और डीजल की कीमत रेकॉर्ड स्तर पर पहुंच गई है |
[EN] Two thieves arrested with stolen items |
[EN] The NHAI told us that they have floated the tenders for cats eye and since, the work on four-laning of the highway is on so, changes cannot be made on that stretch at present, said Traffic Assistant Commissioner of Police (ACP) Munish Sehgal. |
[EN] Open window when the mouse pointer touches the screen edge |
[PA] ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਰੋਮਾਂਸ, ਐਕਸ਼ਨ, ਕਾਮੇਡੀ ਵੀ ਹੈ। |
[EN] According to the Act, the term 'copyright' means the exclusive right to do or authorise the doing of a 'work' or a substantial part of it. |
[HI] उन्होंने अपनी परलोक को बहुत थोड़ी सी क़ीमत पर बेच दिया। |
[HI] विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में डॉक्टरों की कमी से उत्पन्न हो रही चिकित्सकीय देखरेख की कमी को दूर करने के लिए सरकार कुछ क्षेत्रों में गैर-एमबीबीएस चिकित्सा पेशेवरों के संवर्ग को बढ़ाने की कोशिश करती रही है| |
[HI] फिलहाल, पुलिस इस बात की जांच की जा रही है. |
[EN] UWACS Test System & Simulator |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.