text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Many a Prophet there has been, with whom thousands manifold have fought, and they fainted not for what smote them in God's way, neither weakened, nor did they humble themselves. and God loves the patient. |
[EN] THE Bible foretold that a great crowd out of all nations would come and worship at Jehovahs spiritual temple. |
[EN] The Orissa Land Reforms (Amendment) Act, 1976 (Orissa Act 30 of 1976). |
[HI] नागपुर के अस्पताल से भागे थे कोरोना वायरस के 5 संदिग्ध मरीज, 3 लौटे |
[PA] ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਚ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। |
[EN] Of them, 23 are lodged in jail, while one is absconding. |
[HI] यह राशि योजना के अंतर्गत राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को प्रदान की जाने वाली कुल आर्थिक मदद का 48 है। |
[HI] इसका कार्यान्वयन और कामकाज मंत्रालय की देखरेख में होगा। |
[HI] टीम इंडिया के कोच के बयान पर भड़के सौरव गांगुली |
[EN] He has lodged a complaint to the police. |
[HI] उन्होंने जुलाई 2008 से जुलाई 2009 के बीच परियोजना वैज्ञानिक के रूप में भी कार्य किया, अनुसंधान समूहों के साथ साथ एमई और एमबीये छात्रों की परेयोजनाओं का प्रबंधन किया। |
[HI] सूत्रों ने बताया कि सीबीआई के लिए नोडल प्राधिकरण के तौर पर काम करने वाले डीओपीटी ने सीबीआई प्रमुख को चुनने के लिए प्रक्रिया शुरू कर दी है और मौजूदा निदेशक का कार्यकाल खत्म होने के पहले नई नियुक्ति की घोषणा हो जाने की उम्मीद है। |
[EN] Arrested in 1918, Brother Rutherford and his associates were later released, and the charges against them were dropped |
[EN] Thanks to its fine teachings, we were different from what we had been before. |
[PA] ੳੁਨ੍ਹਾਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਏ ਗਏ ਹਨ ਜਦਕਿ ਬਾਕੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਧੀਨ ਹਨ। |
[HI] अन्य क्षेत्रीय पक्षियों में सलेटी मयूर-तीतर, बड़े भारतीय तोते (इण्डियन पैराकीट), हरे कबूतर एवं ब्लू जे पक्षी आते हैं। |
[HI] मैं किसी भी वक्त विधायक दल की बैठक बुला सकता हूं और राजभवन जा सकता हूं। |
[EN] The authorities should realise their responsibility and do the needful. |
[PA] ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੱਚਾਈ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਸੀ । |
[PA] ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
[PA] ਇਸ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਸਮੇਤ 15 |
[HI] उपचार के लिए उसे जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है। |
[HI] न्यायमूर्ति श्री नारायणन नादर पॉल बसंत कुमार जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किए गए |
[EN] Former Khyber Pakhtunkhwa chief minister and Jamiat Ulema-e-Islam-Fazl (JUI-F) central leader Akram Durrani received minor injuries in the blast in Bannu district bordering the restive North Waziristan tribal district. |
[HI] इस बैठक में पीएम मोदी के अलावा केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भी शामिल हैं। |
[HI] पुलिस महिलाओं की हालत स्थिर होने का इंतजार कर रही है, ताकि उनके बयान दर्ज किए जा सकें। |
[EN] Some areas in Haryana, Uttar Pradesh, and Rajasthan also got rain. |
[EN] Such a thing has happened before. |
[EN] How can Christians train their mind and conscience regarding questions of loyalty? |
[HI] सीएलवी (सतत रेखीय गति) सीडी और डीवीडी जैसे प्रकाशीय माध्यमों/ऑप्टिकल मीडिया पर प्रयुक्त की जाती है |
[EN] The BJP had won all 3 seats in 2014 |
[HI] निर्माण के दौरान सभी पनीर में मुख्य रूप से लैक्टिक स्ट्रेप्टोकोकी होना चाहिए और चेडर पनीर के प्रारंभिक चरण नमी में कम होते हैं और बनावट में बंद होते हैं जो स्ट्रेप्टोकोकी से लैक्टोबैसिली पर स्थिर परिवर्तन बनाए रखते हैं, जिनमें से कुछ स्वाद में योगदान करते हैं। |
[EN] Few problems in a marriage can be solved unless both partners work together and support each other. |
[HI] सीबीएसई ने रिजल्ट जारी करने के साथ ही काउंसलिंग के लिए एक हेल्पलाइन नंबर भी जारी कर दिया। |
[PA] ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ । |
[EN] US president Donald Trump has been quite vocal in his displeasure over 'tariff king' India levying 'tremendously high' duties on US products. |
[EN] In a crackdown on violators, authorities arrested 34 people including a director and three engineers, from sites of five real estate groups in Noida and Greater Noida for carrying out construction activities despite the ban. |
[EN] In the first century C.E., as the apostle Paul relates in his second letter to the Thessalonians, some Christians became excited, thinking that the day of Jehovah was then upon them. |
[HI] जैसा कि पहले से उम्मीद थी, निफ्टी वायदा 5,446 और 5,505 के बीच मजबूत हुआ और ऊं चे स्तरों पर मंदडिय़ों की शॉर्ट पोजीशन क वर करने के बाद सकारात्मक रुख के साथ बंद हुआ। |
[EN] GConf key used to look up default session |
[EN] Asia Cup 2018 India vs Hong Kong ODI match begins at 5:00 PM IST. |
[EN] He said that it has also come to light that people are misbehaving with superstitions and they are doing such acts, which create an atmosphere of instability in the society. |
[EN] No damage was however, reported in the incident. |
[EN] European Union bars Pakistan International Airlines for six months over dubious and fake pilot licenses |
[EN] Mix it well and apply on your skin. |
[PA] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ 'ਤੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਗਲਤ ਵਤੀਰਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। |
[EN] Earlier the limit was Rs 20 lakh. |
[HI] तुम उनमें से बहुतेरे लोगों को देखते हो जो इनकार करनेवालो से मित्रता रखते है। निश्चय ही बहुत बुरा है, जो उन्होंने अपने आगे रखा है। अल्लाह का उनपर प्रकोप हुआ और यातना में वे सदैव ग्रस्त रहेंगे |
[EN] She said she is happy with the victory. |
[HI] इंडोनेशिया ने 990 मिलियन डॉलर मूल्य के औषधि उत्पादों का आयात किया है। इसमें भारत की हिस्सेदारी मात्र 75 मिलियन डॉलर है। |
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੋਲ ਰੇਖਾ 'ਤੇ ਮਛੀਲ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀਬੰਦੀ ਦੀ ਇਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ੳੁਲੰਘਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਭਾਰਤੀ ਚੌਕੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ। |
[PA] ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਆਗੂਆਂ ਦੀ ਗਿ੍ਫ਼ਤਾਰੀ ਨੂੰ ਗਲਤ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਇਹ ਦੋਹਰਾ ਮਾਪਦੰਡ ਹ |
[HI] भारत का मानना है कि संयुक्त राष्ट्र में तब तक कोई भी सुधार पूर्ण नहीं होगा जब तक कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का विस्तार नहीं होता। |
[HI] साथियों, जिस प्रकार मजबूत इमारत के लिए नींव का ठोस होना जरूरी है उसी प्रकार शक्तिशाली नए भारत के लिए पोषित और स्वस्थ बचपन का होना भी जरूरी है। |
[HI] तो ऐसे में इस बारे में सोच कर खुश होने या दुखी होने का कोई मतलब नहीं बनता। |
[HI] उन्होंने कहा कि केंद्र की यूपीए सरकार जनता के हित में कई लाभकारी योजनाएं चला रही है, लेकिन ये योजनाएं हकीकत में जनता तक नहीं पहुंच पा रही हैं। |
[EN] The police has registered a case and both bodies have been sent for a post-mortem examination. |
[PA] ਅਭਿਨੇਤਾ ਸੋਨੂੰ ਸੂਦ ਨੇ ਕੋਰੋਨਾ ਯੁੱਗ ਵਿਚ ਹਰ ਲੋੜਵੰਦ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[HI] वाशिंगटन : भारतीय-अमेरिकी समुदाय के एक प्रभावशाली नेता संपत शिवांगी को मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित एक प्रमुख स्वास्थ्य निकाय की राष्ट्रीय सलाहकार समिति में सेवा के लिए आमंत्रित किया गया है। |
[EN] The attack on the students came as a terrifying jolt. |
[PA] ਸਕੱਤਰ ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਅਦਲੀਵਾਲ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਾਹਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਕੇ ਜੈਮਰ ਲਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। |
[EN] Playing for England is always the main priority, he said. |
[HI] पुलिस ने हालांकि अभी इस मामले में एफआईआर दर्ज नहीं की है, जिसके चलते फर्जी पास बनाने वाले को गिरफ्तार नहीं किया जा सका। |
[PA] ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਸਮੂਹਿਕ ਬਲਾਤਕਾਰ ਅਤੇ ਕੁੱਟਮਾਰ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਈ 23 ਸਾਲਾ ਮੁਟਿਆਰ ਕਰੀਬ 13 ਦਿਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਮੌਤ ਅੱਗੇ ਹਾਰ ਗਈ। |
[HI] बिहार के मुख्यमंत्री ने कहा, 'माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को जन्मदिन की हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं. |
[HI] साथ ही इस बात का भी जिक्र किया गया था अजहर आतंकी संगठन हरकत अल मुजाहिदीन का पूर्व नेतृत्वकर्ता है और उसने पश्चिमी देशों के खिलाफ अफगानिस्तान में स्वयंसेवकों से युद्ध में शामिल होने की अपील की |
[HI] उनकी प्रतिक्रियाएँ और व्यवहार भी प्रायः इन्हीं गतियों के अनुरूप होते हैं। |
[EN] 551 new Covid-19 cases, 97% recovery in Telangana |
[HI] भारत में हजारों करोड़ों रुपए के पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी मामले में भगोड़ा हीरा कारोबारी नीरव मोदी लंदन में है, जो वेस्ट एंड स्थित एक शानदार अपार्टमेंट में रह रहा है। |
[EN] There is a danger that the flood situation may worsen in the state, particularly the coastal region. |
[EN] He concludes that the evidence is not decisive and further investigation is required. |
[HI] फड़नवीस ने गिरफ्तारी के बाद संवाददाता सम्मेलन करने के लिए भी राज्य पुलिस का बचाव किया जिसकी काफी आलोचना की गई थी. |
[EN] This is something I never dreamed of before. |
[EN] Chief Minister Jai Ram Thakur was also present. |
[EN] Traffic has been stopped on this road. |
[EN] This account can be opened by cash or cheque. |
[HI] कलाकृति के लिए 90 हजार अमेरिकी डॉलर का इनाम है। |
[HI] पुलिस हर एंगल पर पड़ताल में जुटी हुई है। |
[HI] देखिए ये बहस और अपनी राय दीजिए. |
[HI] क संस्कृतिक मंत्रालय के अंतगर्त आने वाले संस्थान |
[HI] यह स्मार्टफोन Rs 18,990 की MRP की जगह Rs 15,990 की कीमत में उपलब्ध है। |
[EN] Her stories have also appeared in The Paris Review and A Public Space. |
[EN] """Most of the nation happily sings itsNational Anthem in Bengali with pride, and will continue to do so.""" |
[HI] एनएसआईसी द्वारा सतर्कता जागरूकता सप्ताह का आयोजन |
[EN] """If those involved in riots are found to be from AAP, double punishment should be given,"" Kejriwal said." |
[HI] खेजुरी भी एक द्वीप था। |
[EN] Scrub the face gently with this paste. |
[HI] कैसी है वर्तमान संसदीय प्रणाली? |
[EN] 3 billion Indians wholeheartedly accepted the judicial verdicts, said PM Modi |
[HI] हालांकि मुझे चुनावों में भाग भी नहीं लेना था। |
[HI] निःसंदेह, पद "एक ही पत्नी का पति " बहुविवाह को रद्द कर देता है, लेकिन यह वैवाहिक विश्वसनीयता को भी सूचित करता है । |
[HI] उन्होंने बताया कि पीड़िता के परिवार को 25 लाख रुपये की आर्थिक सहायता दिये जाने के साथ ही प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत घर भी मुहैया कराया जायेगा। |
[EN] I also forgot all our differences in the interest of the nation and gave them respect. |
[HI] चावल के उत्पादन में 2015-16 के दौरान 104.41 मिलियन टन उत्पादन की तुलना में 4.74 मिलियन टन (4.54%) की उल्लेखनीय वृद्धि हुई है। |
[HI] हमें ठोस कार्यों के द्वारा आगे बढ़ना चाहिए जिसका हमारे नागरिकों को सीधा लाभ मिले। |
[EN] 1 dead, 11 injured in Ludhiana factory blast |
[HI] इन पहेलियों को अच्छी तरह से सुलझाने के लिए, |
[PA] ਪੁਨਰ - ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਸਵਾਲ |
[PA] ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਕਰਾਂ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਦੋਹਰੇ ਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਘਾਟੇ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਰਮਿਆਨ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਅਤੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[HI] इसका परिणाम ये हुआ कि बीएसपी इस बार हरियाणा विधानसभा आमचुनाव में सीट जीतने में सफल नहीं हो सकी, हालांकि बीएसपी को पिछली बार से ज्यादा वोट मिले हैं। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.