Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[EN] We are working against an enemy who is very insidious in his methods.
[HI] आरटीआई होना चाहिए, इस बात पर जोर देते हुए अमित शाह ने कहा कि सरकार पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए कानून से दो कदम आगे बढ़ गई है.
[HI] Gender के आधार पर भेदभाव न हो, सबको बराबर अधिकार मिलें, देश के विकास का लाभ सबको मिले, ये AMU की स्थापना की प्राथमिकताओं में था
[EN] This phone is currently being launched in America.
[EN] Even though I am from Karnataka, still you have accepted me and you have made me into a Tamilian.
[EN] The incident took place near Vemulakonda village of Nalgonda district.
[EN] Kapoor bahus do not work in films is a myth: Karisma
[HI] किसी रास्ते पर रैटलस्नेक का सामना होने पर, पैदल यात्रियों को उनसे दूरी बनाए रखने और साँप को निकलने के लिए पर्याप्त जगह देने की सलाह दी जाती है।
[HI] उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में पत्रकारों से बात करते हुए जिलानी ने कहा, "90 प्रतिशत मुस्लिम महिलाएं शरिया कानून का समर्थन करती हैं।
[HI] वे मुझे कभी भी तोहफा दे देते हैं ।
[EN] Jesus asked: Shall not God cause justice to be done?
[EN] He said after the announcement made by the Prime Minister Narendra Modi last night, people thronged to jewellery shops, which remained open till midnight.
[HI] इसके अलावा जो शख्‍स बाइक चला रहा था, उसने हेल्‍मेट पहन रखा था।
[EN] KanganaRanaut is truly the best actress we have currently in the Hindi Film Industry.
[PA] ਭਾਰਤ 'ਚ ਜਾਤੀ ਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਿਤਕਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।
[PA] ਐਫ-16 ਜੈੱਟਾਂ 'ਤੇ ਪਾਕਿ-ਅਮਰੀਕਾ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿਗਡ਼ੇ: ਅਜ਼ੀਜ਼
[HI] इसके अलावा प्रतापगढ़ से संगम लाल गुप्ता, अंबेडकर नगर से मुकुट बिहारी, जौनपुर से केपी सिंह और भदोही से रमेश बिंद को टिकट दिया है.
[HI] पूर्व विकेटकीपर इयान हीली ने आस्ट्रेलिया की लगातार चौथे खिताब की दावेदारी के बारे में कहा, 'उन्हें (आस्ट्रेलिया) इसके लिए निश्चित रूप से कड़ी चुनौती का सामना करना पड़ेगा।
[PA] ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਖੋਰਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[HI] उन्होंने कहा कि इतने बड़े स्तर पर शहीदों के नाम संग्रहीत करने का ये पहला प्रयास है।
[EN] The film became a massive success at the box-office, earning around Rs 69 crores on a budget of Rs 18 crores.
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਖੇਤੀ ਸਿੰਚਾਈ ਯੋਜਨਾ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਫਸਲ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਖੇਤੀ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ, ਮੁਦਰਾ ਸਿਹਤ ਸਕੀਮ, ਨੀਮ ਕੋਟਿਕ ਯੂਰੀਆ ਅਤੇ ਈ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਤੀ ਮੰਡੀ ਸਕੀਮਾਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਕੀਮਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਅਤੇ ਆਮਦਨੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[PA] ਜੋਰਾਮਥੰਗਾ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਐੱਮਐੱਨਐੱਫ ਦਾ ਕਾਡਰ ਪੂਰਬੀ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਕਮਾਂਡੋ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਨਰਲ ਜੇ ਐੱਸ ਅਰੋੜਾ ਵੱਲੋਂ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ ਪ੍ਰੰਤੂ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸਭ ਭੱਜ ਗਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ।
[HI] निजी क्षेत्र में लाने की आवश्यकता स्पष्ट नियामक व्यवस्था है, लाइसेंस या सेवा के प्रावधान के लिए अनुबंध के माध्यम से।
[EN] Shahid and Mira made their first joint appearance on screen on Karan Johars chat show Koffee With Karan.
[EN] A granthi (priest) Jagdish Singh and his wife Lakhwinder Kaur were arrested from Nijjarpura village in Jandiala for damaging gutkas and pothis.
[HI] हालांकि यदुनाथ के निबंध प्रायः अप्राप्त हैं, मगर उनके माध्यम से उन्होंने जिस लेखन-शैली की नींव डाली, वह अभी जिंदा है।
[HI] आचार संहिता को लेकर जिलाधिकारी ने ली बैठक
[EN] Tom Latham (Captain & Wicket-keeper), Martin Guptill, Henry Nicholls, Tom Blundell, Ross Taylor, James Neesham, Colin de Grandhomme, Mitchell Santner, Tim Southee, Hamish Bennett, Kyle Jamieson, Mark Chapman
[PA] ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਵਾਹ ਲਾ ਕੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੀ ਰਹੀ ।
[HI] वह इसके पहले भी कई बार ऐसा कर चुकी हैं।
[PA] ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਹੋਈ।
[EN] Dr SS Gill, vice-chancellor of Baba Farid university of Health Sciences was chief guest on the occasion.
[EN] A spokesman said that these categories include Assistant Commissioners, Extra Assistant Commissioners/I.P.S officers, Tehsildars/ Revenue Officials and other departments.
[EN] The police also recovered a knife from his possession.
[HI] इस वर्ष ट्रांसजेंडर छात्रों का उत्तीर्ण प्रतिशत 94.74 प्रतिशत है, जबकि पिछले वर्ष यह 83.33 प्रतिशत था।
[HI] कंपनी ने फोन में 4 इंच का डब्लूवीजीए डिस्प्ले दिया है।
[EN] Malaika Arora is one of the most popular celebs of Bollywood.
[EN] In Goa, the Congress won 17 out of the 40 seats while the BJP bagged 13
[HI] कोर्ट ने इस मामले में दिया ये फैसला
[HI] एमएस धोनी मैदान में आ गए हैं।
[EN] There is nothing fine there.
[PA] ਹੇ ਰੜ ਦੇ ਡੰਗਰੋ, ਨਾ ਡਰੋ!
[HI] संसद के अधिकारी संविधान में लोक सभा के लिए अध्यक्ष तथा उपाध्यक्ष का और राज्य सभा के लिए सभापति तथा उपसभापति का उपबंध किया गया है.
[HI] उधर, जावड़ेकर ने इस बात पर जोर दिया कि यह जानवरों की संख्या का 'वैज्ञानिक प्रबंधन' है और 'खूंखार' घोषित किए जानवरों को मारने की इजाजत विशेष इलाकों और समयावधि के लिए होती है।
[EN] It seems everyone is taking their clothes off and using sex as a sales tool, observed Englands Yorkshire Post recently.
[EN] We had wedding invitations printed, performed all the rituals by getting a priest, and organised the procession and the feast.
[EN] Everyone was surprised of this.
[EN] Could you please help me out?
[HI] दोनों पहाड़ों की उंचाई एक सामान है।
[PA] ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਕਿਰਮਚੀ/ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
[HI] यामी गौतम ब्लैक आउटफिट में खूबसूरत लग रही थीं.
[EN] There are 8 openly gay imams in the world: Daayiee Abdullah
[HI] उद्योग संस्थानों के आपसी तालमेल को बेहतर बनाने के उद्देश्य से फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स ट्रावनकोर लिमिटेड (एफएसीटी) और सरकारी औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान (आईटीआई) कलामासेरी के बीच समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए गए हैं
[HI] दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल की मुसीबत थमने का नाम नहीं ले रही है। उन पर एक के बाद एक आरोपों का सिलसिला जारी है।
[PA] ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ।
[PA] ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਛੇ ਇਕਾਈਆਂ ਬੰਗਾਲ, ਅਸਾਮ, ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ, ਝਾਰਖੰਡ ਕ੍ਰਿਕਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕੌਮੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਕਲੱਬ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਉਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕੀਤੇ।
[PA] ਬੁਖਾਰ ਅਤੇ ਖਾਂਸੀ ਅਕਸਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਹ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਮਿਡਲ ਈਸਟ ਰੈਸੀਪਰੇਟਰੀ ਸਿੰਡਰੋਮ (ਮਰਸ) ਅਤੇ ਸਾਰਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
[EN] After the Supreme Court observation, the Arvind Kejriwal-led government said it accepts with utmost respect and sincerity the apex courts remarks and pointed out that it was trying its best to set up better infrastructure and provide quality healthcare to all COVID-19 patients in the city.
[EN] Thus it has no recollection of that event at all.
[HI] केंद्र ने मेट्रो के अनुदान के लिए 10,000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया है।
[EN] INDIA: At least 30 million people have diabetes.
[EN] The police has yet to ascertain the cause of fire in the first incident.
[EN] The amount of radiotherapy depends on the size of the area of the brain affected by cancer.
[HI] ग्राहक के लेन-देन को सुगम बनाने के लिए उसे प्रदान की जाने वाली विभिन्न प्रकार की सेवाएं।
[HI] इस दौरान पीएम मोदी ने कहा कि कभी ''बेबसी'' पर ध्यान केंद्रित करने वाली भारतीय फिल्में आज बहुत बदलाव देखने को मिल रहा है।
[EN] Port must be greater than 0.
[HI] "मूर्ख लोग अब कहेंगे, ""उन्हें उनके उस क़िबले (उपासना-दिशा) से, जिस पर वे थे किस ची़ज़ ने फेर दिया?"" कहो, ""पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, वह जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखाता है।"""
[HI] इसके बाद सुबह करीब 11 बजे मैं मेरे गुरु भीकाराम बाबा के पास जाने के लिए घर से निकल गया।
[PA] ਯੇਰੂਸੇਲਮ: ੲਿਸਰਾੲੀਲ ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਨੇ ੲਿਰਾਨ ਤੇ ਦੁਨੀਅਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਹੋੲੇ ਪਰਮਾਣੂ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ੲਿਤਿਹਾਸਕ ਗਲਤੀ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਮੀਦ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਛੇਤੀ ਹੀ ਰੋਹਿੰਗਿਆ ਮੁੱਦੇ ਦਾ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
[EN] He was a very big-hearted person.
[HI] रोचक बात यह है कि 1945 में आईएमएफ की स्थापना के समय इसे मुख्य रूप देने वाले ब्रिटेन के जॉन मेनार्ड कीन्स और अमेरिका के हैरी डेक्सटर व्हाइट के बीच इस विषय पर मतांतर था।
[HI] मगर बारिश से किसानों को नुकसान पहुचां है।
[EN] Pakistani troops had violated ceasefire in another border district of Poonch yesterday.
[PA] ਅਜਿਹੀ ਸੂਚਨਾ 23 ਮਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।
[HI] सूत्रों के मुताबिक, सरकार ने जेट एयरवेज के मामले को बैंकों का व्यावसायिक फैसला बताते हुए इस मामले से दूरी बना रखी है।
[EN] Five people, including one woman, were injured in the clash.
[EN] WRITER IN SOUTH AFRICA WHAT a colorful sight it is to walk down a Durban street!
[PA] ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਸਚੇਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
[PA] ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ,''ਭਾਜਪਾ ਆਪਣੇ ਨਾਪਾਕ ਇਰਾਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਕ ਇਨਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਹਰਗਿਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਮੁੜ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ 2 ਸੀਟਾਂ ਤੱਕ ਸਿਮਟ ਕੇ ਰਹਿ ਜਾਣਗੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਿਆਸੀ ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੌਕੇ ਖੜੇ ਸਨ।
[EN] Their motorcycle was hit by an unknown vehicle near the Hoshiarpur road on Lamma Pind Chowk.
[EN] I followed his advice, but Father died the next day.
[HI] सायेशा सहगल अभिनेता सुमित सहगल और शाहीन बानो की बेटी हैं।
[HI] उन्होंने कहा, 'यह न केवल मेरी कार को ठंडा रखता है, बल्कि प्रदूषण को रोकने में भी मदद करता है.
[PA] ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ।
[EN] But there is no confirmation of who organised the killing or why.
[EN] Jackie Shroff was also present at the event.
[EN] O prophet! Rouse the believers to battle. If there are twenty steadfast among you, they will defeat two hundred. and if there are a hundred of you, they will defeat a thousand of those who disbelieve. because they are a people who do not understand.
[EN] Sharma, a former employee of his now-defunct MDLR airline, accused him and another senior colleague Aruna Chaddha of harassing her.
[EN] 150 patients examined at free medical camp
[PA] ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਸਰਕਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਦੀ ਰਹੀ ਹੈ।
[HI] यह भी पढ़ें : मोबाइल चार्ज करने के बहाने घर में घुसकर नाबालिग से रेप
[HI] भारत और मॉरीशस हमारे साझा सांस्‍कृतिक विरासत और पंरपराओं पर आधारित एक अनूठे रिश्‍ते में बंधे हैं।
[PA] ਭਾਰਤ ਦੇ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਰਾਹੁਲ ਤਿਵਾੜੀ ਸਮੇਤ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚੋਂ 13 ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ/ ਐਸ. ਐਸ. ਪੀਜ਼. ਦੀ 'ਬੈਸਟ ਇਲੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਐਵਾਰਡ-2012' ਲਈ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[EN] Hundreds of students and teachers hit the streets of Delhi University Tuesday afternoon to protest against campus violence as more political leaders and sportspersons joined the swirling nationalism row.
[HI] आपराधिक मामले में दोषी ठहराए जाते ही सांसद, विधायक होंगे अयोग्य : SC
[EN] Ministers of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Arjun Ram Meghwal and Dr Satya Pal Singh along with Secretary UP Singh were also present on the occasion.
[EN] The font family used as the default for content using serif font.
[HI] भारत कांग्रेस मुक्त होने पर ही गरीबी से मुक्त होगा : राजनाथ सिंह