Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[EN] The two leaders had a long discussion over phone.
[EN] The number of deaths has gone up to 110.
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਜੇਈ ਅਮਨਪ੍ਰਰੀਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸਕੱਤਰ ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜਾਡਲੀ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[EN] The police was informed about the incident soon after.
[PA] ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਇੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਗੁਜਰਾਲ ਵੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰਹੇ।
[EN] The key data pertaining to the persons migrating has been standardised for uploading such as name, age, mobile no, originating and destination district, date of travel etc which states are already collecting.
[EN] Before I tell of the changes I had to make, let me acquaint you with my religious upbringing.
[HI] यह इस सलाह के बिलकुल उलट है कि मसीहियों को "केवल प्रभु में " विवाह करना चाहिए ।
[HI] नोटबंदी के खिलाफ 28 नवंबर को भारत बंद, दिखेगा मिला जुला असर
[EN] The constituency has 28 municipal wards.
[HI] वो एक सक्रिय क्रिकेटर भी हैं और सेलिब्रिटी क्रिकेट लीग का हिस्सा हैं।
[HI] कुदरती शक्‍तियों पर काबू पाने का यीशु ने क्या ही बेहतरीन सबूत दिया!
[EN] Rohit Sharm wins toss, Mumbai Indians to bat first
[EN] There is no contest here
[HI] उनसे एक बाइक भी बरामद की गई है।
[HI] उन्होंने बताया कि भक्त रामदासु परियोजना की वजह से एक लाख एकड़ कृषि भूमि को पानी मिल रहा है।
[HI] उन्होंने कहा, 'पहली बात यह है कि संविधान जीएसटी पर अमल में देरी की अनुमति नहीं देता।
[PA] ਸੁਖਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ
[HI] कोर्ट के आदेश के बाद ही उन्हें तिहाड़ जेल से बाहर निकाला जाएगा.
[HI] भाजपा ने अकेले ही 303 सीटें जीती थीं, जो बहुमत के 272 के आंकड़े से 31 ज्यादा है।
[EN] Agents can charge up to Rs 5,000 from people joining NPS
[HI] अधिकांश मैच भारत में कराने का फैसला बीसीसीआई आला अधिकारियों की यहां हुई बैठक में लिया गया। इसमें बोर्ड अध्यक्ष एन श्रीनिवासन, सीनियर उपाध्यक्ष राजीव शुक्ला, सचिव संजय पटेल, बिस्वाल और आईपीएल सीईओ सुंदर रमन ने हिस्सा लिया।
[HI] एमसीडी के तीनों नगर निगमों में भाजपा साफ बहुमत हासिल करती दिख रही है.
[EN] Rs 22 crore was spent on its construction.
[HI] फर्स्ट लेडी ने कहा ट्रंप अमेरिका के लिए सबसे बेहतरीन व्यक्ति हैं
[HI] भारत ने करतारपुर कॉरिडोर के लिए पाकिस्तान को बातचीत के लिए प्रस्ताव दिया है।
[HI] कांग्रेस ने भी बयान की आलोचना की है।
[EN] All the accused have been remanded in police custody for further investigation.
[PA] ਭਾਰਤ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਮੈਚ 8 ਵਿਕਟਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਗੁਹਾਟੀ ਵਿਚ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
[EN] Coronavirus India Updates: With 1,007 more people succumbing to the virus in the last 24 hours, the death toll now stands at 48,040.
[EN] The RBI is expected to cut interest rates in June.
[PA] ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਵਿਕਲਪ ਪ੍ਰਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਭਾਰਤੀ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਵਸੋਂ ਨੂੰ ਹੜ੍ਹ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸੜਕ ਸਾਰੇ ਮੌਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਣ ਵਾਲੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
[HI] मानसिक अशांति स्वास्थ्य संबंधित विकारों का कारण बन सकती है.
[HI] यह गाना महाराष्ट्र के भविष्य के रूप में शिवसेना के संस्थापक बाल ठाकरे के पोते आदित्य ठाकरे को राज्य को रूपांतरित करने वाले नेता के रूप में दिखा रहा है.
[EN] And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth. Yea! it is a promise on Him incumbent but most of mankind know not.
[HI] व्यक्ति भी सिमट गए हैं.
[EN] Sukhwinder Singh conducted the workshop.
[EN] See also Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 1, page 820, column 1, paragraphs 1 and 3, under Festival.
[EN] The disciple James wrote: Oppose the Devil, and he will flee from you.
[EN] The following year, Brother Henschel visited Malawi again and a special convention outside the city of Blantyre was attended by some 10,000.
[PA] ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੂਰ ਹੋਣਗੀਆਂ ।
[EN] The soldiers retaliated but the militants managed to escape.
[PA] ਇਸੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਪੰਚਕੂਲਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਧਨੀਆ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪੇਂਟਿੰਗ 'ਬਾਊਂਡਡ ਪ੍ਰੀਸ਼ੀਅਸ ਟਾਈਮ' ਲਈ 40,000 ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਸੋਲਾਪੁਰ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਵਰਸ਼ਾ ਮਿਥੁਨ ਨਿਰੰਜਨ ਨੂੰ 'ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ' ਲਈ 35,000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਨਕਦ ਰਾਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
[HI] समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने रिफ्ट वैली के क्षेत्रीय पुलिस कमांडर मार्कस ओचोला के हवाले से बताया कि यह घटना हेल्स गेट नेशनल पार्क में हुई।
[EN] Students of Police DAV Public School celebrated Janmashtami on Friday.
[HI] अंततः हम 17 जून की 17.30 बजे चले।
[HI] यदी कोई इसका पालन नहीं करता हैतो उसके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
[EN] Why does the Bible say that God created man in his image since God is not a man?
[HI] जिम्मेदार लोगों को ऐसे बयानों से बचना चाहिए।
[EN] Celebrities like Farah Khan Ali (former sister-in-law of Hrithik), Karan Johar, Sonam Kapoor and Yami Gautam agreed with Farhan on this.
[EN] The police today arrested the victims wife Raj Kumari and nephew Chetan for the murder.
[EN] With whom did you have your first sexual relationship?
[EN] Besides this, two books have been written on him.
[HI] इसलिए, शुरू में माइक्रोस्ट्रक्चर औस्टेनाइट था और फिर, ऑस्टेनाइट को शून्य तनाव पर स्थिर होना चाहिए और तनाव सहायता परिवर्तन के कारण मार्टेंसिक(martensitic )सुश्री तापमान बढ़ा है।
[EN] all of this will be decided upon discussion with everybody.
[HI] इस मौके पर भाजपा प्रखंड प्रखंड अध्यक्ष नितेश सिंह, रणवीर सिंह, नीरज कुमार, शहमद अली, चुन्ना सिंह, प्रमोद सिंह, नरसिंह तिवारी, मंतोष कापरी, सुमन सिन्हा सहित कई लोग मौजूद थे।
[EN] The petitioner said the Madurai City Police had confirmed that a college student, who had committed suicide after playing the game, had forwarded it to over 150 friends.
[HI] मंगलगढ़ और ठाकुर के बीच आगामी लड़ाई दिनों तक चली।
[HI] '' उन्होंने ट्विटर पर लिखा, ''इसका पूरी तरह समर्थन करता हूं।
[HI] अदालत ने आरोपपत्र का संज्ञान लेते हुए पिछले हफ्ते नीरव मोदी के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया था.
[EN] To provide better health and diagnostic facilities to people in the border areas, Punjab Cabinet has approved transfer of 25 acres of land at Ferozerpur to the Union Ministry of Health and Family Welfare for setting up a 100-bedded PGIMER Satellite Centre.
[HI] उम्मीद है कि वेदांत के प्रमुख अनिल अग्रवाल को न केवल अब 'तेल का गणितÓ बेहतर समझ आएगा बल्कि वह भारत में नीति निर्माण और कॉर्पोरेट लॉबीइंग के गणित को भी सही तरीके से समझ सकेंगे।
[EN] Winner also owned hotels, a steel company, and other companies.
[EN] Now I would like to also mention the ongoing Security related Assistance given to the State Governments by the Government of India.
[HI] आन्ध्र प्रदेश, छत्तीसगढ, मध्य प्रदेश, ओडिशा, तमिलनाडू और उत्तर प्रदेश के मंत्रियों ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
[HI] टूर्नामेंट 60 ओवर खेले गए मैचों के साथ, अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट परिषद (IWCC) द्वारा आयोजित किया गया था।
[HI] अंत में कोर्ट ने बोर्ड अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और सचिव अजय शिर्के को पद से हटा दिया.
[HI] श्री मोदी आज पंजाब में फिरोजपुर के निकट हुसैनीवाला में राष्‍ट्रीय शहीद स्‍मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि देने के बाद एक सार्वजनिक सभा को संबोधित कर रहे थे।
[PA] ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਕੈਡਮੀ ofਫ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਦੇ ਰਸਾਲੇ ਪ੍ਰੋਸੀਡਿੰਗਜ਼ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ womenਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ।
[EN] Through various competitions, the students showcased their talent on this occasion.
[EN] But the police is not recovering them.
[EN] I asked myself: How can he put up with it all? How does he do it?
[EN] With minor changes it appeared in the Motley Stories ( ) collection.
[HI] जिस दिन छिपी चीज़ें परखी जाएँगी,
[EN] Though he was subject to fatigue and needed time to rest, he always put the needs of others ahead of his own, going out of his way to comfort them.
[HI] "उन्होंने इसे इस रूप में परिभाषित किया, ""नए संरचनाओं को चित्रित करने की कला जो कि दृश्य क्षेत्र से उधार नहीं ली गई है, लेकिन पूरी तरह से कलाकार द्वारा बनाई गई थी . यह एक शुद्ध कला है।"
[HI] बेन स्टोक्स ने इस मैच में 135 रनों की नाबाद पारी खेली।
[HI] तमिलनाडु क्रिकेट संघ (टीएनसीए) ने भी खेद जताया क्योंकि तूफान के कारण हुए नुकसान से उचित नेट अभ्यास के लिये अभ्यास पिचों को तैयार करना व्यावहारिक तौर पर भी संभव नहीं था।
[HI] पार्लियामेंट को विपक्षियों ने चलने नहीं दिया।
[EN] When the earth is shaken with its quake.
[HI] "यदि तुम सच्चे हो तो हमारे समक्ष फ़रिश्तों को क्यों नहीं ले आते?"""
[HI] क्या उनकी मेहनत का फायदा हुआ है?
[EN] Shri Ramachandran presented their technological interventions and contributions relating to the online ticketing and entry system, alcohol-free and Ayurvedic entry tunnel, touchfree operation of exhibits, UV based product sanitizer, virtual tour and classes, image processing for crowd control, human motion-based sanitizer dispenser and the like.
[PA] ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਪਲਾਂਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਸਸਤੀ ਬਿਜਲੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਇਪਲਾਈਨ ਨੈਟਵਰਕ ਹੈ।
[HI] कोविड-19 महामारी से ग्रस्त किसी भी देश की यात्रा करने वाले विद्यार्थी और स्कूल कर्मचारी या पिछले 28 दिनों के दौरान ऐसे व्यक्तियों के संपर्क में आने वालों की निगरानी रखने और उनके लिए 14 दिन तक घर में अलग रहने की व्यवस्था करने को कहा गया है।
[PA] ਜੂਸ ਕੈਲੰਡਨ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?
[EN] Triumph Motorcycle India is gearing up to launch the new Street Triple R in the Indian market
[HI] १९१५ में उनकी वापसी के बाद उन्होंने भारत में किसानों & #44. कृषि मजदूरों और शहरी श्रमिकों को अत्याधिक भूमि कर और भेदभाव के विरूद्ध आवाज उठाने के लिए एकजुट किया।
[EN] "Its time for countries to sit together and look at it."""
[HI] रतुल पुरी अगस्ता वेस्टलैंड सौदे में अपनी कंपनियों के माध्यम से कथित तौर पर रिश्वत लेने के आरोपों पर जांच के दायरे में हैं।
[EN] "When they are told, ""Come to what God has sent down and to the Messenger,"" you see the hypocrites turn away from you."
[PA] ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਆਂ ਦਿਵਾਇਆ ਜਾਵੇ।
[EN] Stop making personal attacks against me: Vadra to PM Modi
[HI] इस कारण राहगीरों व वाहन चालकों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
[EN] After receiving information, SHO Chandimandir Naveen Kumar immediately reached the spot.
[HI] श्री जुबिन मेहता को वर्ष 2013 का टैगोर सांस्‍कृतिक सदभाव पुरस्‍कार प्रदान करते हुए, हम भारत के इस सुदूर-निवासी सपूत को सलाम करते हैं।
[PA] ਇੱਥੇ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਲੱਛਣ ਲੱਛਣ ਹਨ:
[EN] Karnataka: To help the farmers during Covid crisis state government released 1000cr to help 50 lakh farmers Rs 2000 each, said chief minister in Bangalore today
[HI] भारत-अमेरिका परमाणु समझौता बनाम परमाणु उर्जा: भारत-अमेरिका ने किया असैन्य परमाणु ऊर्जा का पहला वाणिज्यिक समझौता
[HI] 2011 की जनगणना दो चरणों में की गयी।