text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] बुधवार को कमिशन ने चार कैंडिडेट्स सुनीता सिवाच, जे. के. त्रिपाठी, विकास गुप्ता और अविचल कपूर को अपॉइंटमेंट लेटर दिया। |
[EN] CWC 2019: Bangladesh Vs Sri Lanka Match Preview |
[HI] इसके बाद जो सबसे अच्छा तरीका है कि लिंग को योनि के संपर्क में न आने दिया जाए। ऐसा करने पर भी संभोग में उतना ही आनंद का अनुभव होता है। |
[EN] As soon as the information was received, the police officers reached at the spot. |
[HI] राहुल गांधी कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने के लिए अड़े हैं। |
[HI] मृत्यु-शय्या पर पड़ी हुई उसने अपने मन की बात कहने के लिए हंसराज से आज्ञा मॉगी। |
[HI] इस न्यायालय के प्रोथोनोटरी और वरिष्ठ मास्टर |
[PA] ਉਸ ਦੀ ਚੰਗੀ ਧਾਂਕ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸੀ। |
[HI] डिवेलपर को लूटने के आरोपी पुलिसकर्मी को सस्पेंड किया |
[HI] भारतीय सेना के जवानों ने पाकिस्तानी गोलाबारी का मुंहतोड़ जवाब दिया है। |
[EN] Vegetables, fruits, grains and nuts as well as herbs and spices come from plants, while meat, eggs, and dairy products come from animals. |
[PA] ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਹੈਰੀ ਤੇ ਮੇਘਨ ਮਾਰਕਲ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਨਜ਼ਾਰੇ ਵੇਖੇ। |
[EN] Assembly session to be stormy: BJP |
[HI] गुजरात चुनाव: सूरत में प्रचार के दौरान BJP विधायक के ऑफिस में तोड़फोड़ |
[EN] Whatever has happened is wrong. |
[EN] Historians and experts have been asked to look into the circumstances and time when Agravans name was changed to Agra. |
[HI] उन्होंने कहा, ''त्रिकोणीय श्रृंखला काफी महत्वपूर्ण टूर्नामेंट होने वाला है, टीम संयोजन के बारे में मदद मिलेगी या पता चलेगा कि क्या करने की जरूरत है या आस्ट्रेलियाई विकेटों पर हमें कितना लक्ष्य लेकर चलने की जरूरत है। |
[HI] इनमें से दो घायलों की हालत गंभीर बताई जा रही है. |
[EN] The Income Tax Department carried out a search and seizure operation on 20.08.2020 at various locations in Bhopal. |
[HI] 14वीं जेनिसिस का विषय 'स्वदेशी विकास के माध्यम से मेक इन इंडिया मिशन को मूर्त रूप प्रदान करना- एमएसएमई की भूमिका' समुचित रूप से इस वर्ष की कांग्रेस के मुख्य विषय को ध्यान में रखते हुए चुना गया है। |
[EN] You have taken oath under the Constitution. |
[HI] कोहली ने आईसीसी खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ के लिए आचार संहिता की धारा 2.1.1 का उल्लंघन किया है, जो खेलभावना से विपरीत आचरण से संबंधित है। |
[HI] मदर डेयरी दिल्ली−एनसीआर में दूध का सबसे बड़ा सप्लायर है और हर रोज 30 लाख लिटर दूध की सप्लाई करता है। |
[PA] ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ 'ਚ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ |
[PA] ਕਈ ਨਹਿਰਾਂ ਤਾਂ ਸੁੱਕੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ। |
[HI] दोनों ही इंजन को बीएस6 मानक में अपडेट किया जाएगा। |
[HI] """प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज """"प्रगति""""- आईसीटी आधारित """"प्रो-एक्टिव प्रशासन और समय पर क्रियान्वयन"""" के लिए बहुविध मंच- के माध्यम से तेरहवीं बातचीत की अध्यक्षता की।""" |
[EN] The police rushed him to the civil hospital but he died on the way. |
[EN] What an awe - inspiring expression of love for humankind! |
[EN] Mr Yogi said that government is trying to provide necessary items and commodities to people but they should avoid crowd at any cost. |
[EN] An Indian student has been attacked by a white person in Perth, Australia. |
[HI] जरूर उनके बीच कुछ सौदा तय हुआ होगा. |
[HI] यह भी पढ़ें: इमरान खान के मंत्री ने माना, कश्मीर को लेकर पाकिस्तान हुआ नाकाम |
[PA] ਗਾਣੇ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਰਵਿੰਦਰ ਖਹਿਰਾ ਨੇ। |
[EN] Upon hearing that the imprisoned Peter was at the door, why did the disciples say: It is his angel ? Acts 12: 15. |
[EN] Harsimrat Kaur Badal Inaugurates Mega Food Park In Mizoram |
[PA] ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਲਾਕਾ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਫੜ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਖੂਬ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਲਸ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
[EN] The real face of police |
[EN] Two belong from Delhi while the remaining two are from Meerut. |
[EN] Narendra Modi government presented its last full Budget. |
[HI] ऐसे करें अपना रिजल्ट चेक- |
[PA] ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਿਹਾੜੇ ਦਾ ਭੋਜਨ |
[EN] Pandya gave 24 runs from his four overs and picked up one wicket. |
[HI] हमें एक जगह जैन क्यों नहीं आता? |
[HI] वहां मां पहले से थीं. |
[PA] ਇੱਥੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ: |
[HI] सारे आसमान व ज़मीन की कुन्जियाँ उसके पास हैं जिसके लिए चाहता है रोज़ी को फराख़ कर देता है (जिसके लिए) चाहता है तंग कर देता है बेशक वह हर चीज़ से ख़ूब वाक़िफ़ है |
[EN] I have not opened the bag yet. |
[EN] This is the first and last chase in our lives. Got it? |
[EN] Hospitals, clinics, and doctors will all be linked to a central server. |
[EN] This is the real climate challenge |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਬਠਿੰਡਾ ਦੇ ਸਿਟੀ ਕੈਂਪਸ ਵਿਖੇ ਲਾਈ ਗਈ ਦੋ ਰੋਜ਼ਾ ਪੁਸਤਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਅੱਜ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ। |
[HI] शीर्ष पुलिस अधिकारियों ने सभी यूनिटों से कहा कि वह यह सुनिश्चित करें कि पेट्रोलिंग के दौरान पुलिसकर्मियों के पास लॉन्ग और शॉर्ट रेंज के हथियार पर्याप्त मात्रा में मौजूद रहें। |
[EN] """The situation isn't safe for the returns to begin,"" he said." |
[HI] "उन्होंने कहा, ""आज लोग नेपोटिज्म के बारे में बात कर रहे हैं।" |
[EN] You must be devastated. Sophia: I am. I just cant help but wonder, If God exists, how could he let this happen? |
[HI] लेकिन दोनों ही नेताओं ने झटका दे दिया. |
[EN] There is a hush-hush atmosphere everywhere. |
[EN] FROM SEPTEMBER 5, NO VEHICLES TO CARRY ETHANOL, SPIRITS ETC WITHOUT GPS & TAMPER-PROOF SEALING |
[PA] ਤੁਹਾਡਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤੁਸੀ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀ ਹੋਵੋਗੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। |
[EN] I assure you, those who have looted the nation will continue to be scared of Narendra Modi. |
[PA] ਇਹ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਤੇ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਿਆਸੀ ਇੱਛਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਕਿਸਾਨੀ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬੜੇ ਕਸ਼ਿਸ਼ਪੂਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। |
[HI] भूपानी थाना पुलिस ने एक महिला सहित दो लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है। |
[PA] ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿਚ ਕਲਾਸਿਕ ਵਿਚ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ (ਬਾਲਗ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਵੀ) ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਚੱਕਰ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
[PA] ਮੁਹੰਮਦ ਜਮੀਲ ਨੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ। |
[HI] प्रति लाख आबादी पर घायल व्यक्तियों की संख्या 2010 में 44.8 से घटकर 2016 में 39.0 हो गई। |
[EN] That passage goes into considerable detail outlining which fleshly relatives must not enter into sexual relations with each other. |
[HI] परिवार को आर्थिक सहायता भी दी गई है. |
[EN] In Bangladesh it becomes very wide, like an inland sea, with river traffic of all kinds. Then the Ganga divides into several major rivers and numerous rivulets to form one of the largest deltas in the world. |
[HI] बस्तर की ऊर्जा वितरण प्रणाली पर नक्सलियों के हमले को रोकने के लिए छत्तीसगढ़ सरकार इस क्षेत्र में सौर ऊर्जा संयंत्र लगाने पर विचार कर रही है। |
[HI] उन्होंने कहा कि इस मामले में |
[HI] प्रसाद ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार देश के आम आदमी के योगदान को मान्यता दे रही है और उनका सम्मान कर रही है। |
[EN] He has filed the appeal against his conviction and sentence by a trial court. |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਰੀਓ ਓਲੰਪਿਕਸ 'ਚ ਬੈਡਮਿੰਟਨ ਵਿੱਚ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਤਮਗ਼ਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਪੀ. ਵੀ. ਸਿੰਧੂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[EN] South Korea, US to hold joint-military drill |
[PA] ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[EN] PM Narendra Modi addressing Delhi voters during a BJP rally ahead of Delhi Assembly Elections. |
[EN] Himachal Lokhit Party (HLP) president Maheshwar Singh today endedspeculation of the HLP-BJP merger, stating that the HLP would not merge with the BJP and support the Aam Aadmi Party (AAP) in the Lok Sabha elections. |
[HI] प्रेरित पौलुस जानता था कि कुछ लोग सत्य के बजाय "कथा - कहानियों " पर ज़्यादा ध्यान देंगे । |
[EN] Pakistan Army chief General Qamar Javed Bajwa condoled the loss of lives and directed the military to provide full assistance to the civil administration in rescue and relief efforts. |
[EN] Several fire engines were pressed into service to douse the flames. |
[EN] The tensions between the US and Iran have been escalated in recent months, pushing the region towards military conflicts. |
[HI] बाद में थाने में दोनों पक्षों का समझौता हो गया। |
[HI] बीते दिनों जब दिलजीत दोसांझ, कृति सेनन और वरुण शर्मा की फिल्म 'अर्जुन पटियाला' का ट्रेलर रिलीज हुआ तो वह आते ही वायरल हो गया। |
[HI] 2011 तक, वह माल्टा में अपनी बेटी के साथ रह रही थी। |
[EN] Also read: Separatist Asiya Andrabi arrested in Srinagar by NIA for waging war against India |
[HI] कार इंश्योरेंस पॉलिसी खरीदने से पहले इन बातों का रखें ध्यान, होगा आपका फायदा |
[HI] अपने विरोधी को गाली नहीं दे सकते। |
[PA] ਲੋਕ ਸਭਾ ਚੋਣ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇਤਾ ਨੇ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। |
[HI] चौथा, लाभ का एक अंश हर हालत में सरकार द्वारा कराधान के जरिए संग्रहीत किया जाएगा एवं एमएमडीआर बिल के अंतर्गत, जो इस समय संसद में विचाराधीन है, कोयला खनन प्रचालनों पर होने वाले लाभ का 26% स्थानीय क्षेत्र के विकास के लिए रखना होगा। |
[EN] He was accompanied by his lawyer Khawaja Harris who would represent him as a counsel in the corruption cases. |
[HI] उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में विभिन्न सरकारी इमारतों की रक्षा करने वाली केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल (सीआईएसएफ) इकाइयों को 'उच्च स्तरीय सतर्कता' बनाए रखने के लिए कहा गया है। |
[EN] But this time it is totally different. |
[PA] ਇਹ ਸਭ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੈ। |
[HI] इस तरह अनाज के ढेर को फटकाते वक्त, गेहूँ के दाने ज़मीन पर गिर जाते हैं और तेज़ हवा भूसे को दूर उड़ा ले जाती है । |
[EN] The Old City is divided into four quarters: the Muslim Quarter, the Christian Quarter, the Armenian Quarter and the Jewish Quarter. |
[HI] अभी यह पता नहीं चल पाया है कि यह हैकिंग किसने की है। |
[EN] Sports Minister Kiren Rijiju informed this in a written reply in the Lok Sabha. |
[HI] हीरिये में फ़िल्म की मुख्य जोड़ी सलमान खान और जैकलिन फ़र्नान्डिस की सिज़लिंग केमिस्ट्री सभी को काफ़ी पसंद आ रही है। |
[HI] उन्होंने कहा, 'धोनी हमेशा यह महसूस करते हैं कि खिलाड़ियों की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है और ज्यादातर समय मेरी भूमिका यही होती थी कि मैं टीम को मुश्किल परिस्थितियों से बाहर निकालूं। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.