text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] मौजूदा लाभों को सुनिश्चित करने के अलावा जमाकर्ताओं को कुछ विशेष नए लाभ भी विधेयक के तहत प्रस्तावित हैं, जिनका उल्लेख नीचे किया गया है। |
[HI] इस राजवंश ने कर्नाटक पर राज्य किया और यह कई कारणों से उल्लेखनीय है। |
[HI] मुंबई से ही उनका भी ताल्लुक़ था. |
[HI] राष्ट्रपति ने आशा व्यक्त की कि इस सभी कदमों से उच्च शिक्षा के क्षेत्र में लक्ष्य प्राप्त करने में सहायता मिलेगी। |
[PA] ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੁਣੋ ਤੇ ਸੁਣਾਓ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
[HI] कश्मीर एक विवादित मुद्दा है। |
[HI] के. यू) को भरोसा दिलाते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने प्रस्तावित बटाला चीनी मिल संबंधीे अपने मुख्य प्रमुख सचिव से विस्तृत रिपोर्ट की मांग की है । |
[PA] 'ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ' ਇੱਕ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ ਜੋ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੋਨੇ-ਕੋਨੇ 'ਚ ਜੋ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਭਰੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਹਨ, ਉਮੀਦਾਂ ਹਨ, ਕਿਤੇ-ਕਿਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵੀ ਹੈ। |
[EN] The Supreme Court is currently hearing an appeal in the suit. |
[EN] The National Entrepreneurship Awards (NEA)2019 aim to honour outstanding young first generation entrepreneurs and ecosystem builders for their exceptional contribution in entrepreneurship development. |
[HI] इयन चैपल ने बयान दिया है कि जिस तरह धोनी ने वल्ड टी20 में प्रदर्शन किया, वे बतौर कप्तान अपना करियर और बड़ा कर सकते हैं। |
[EN] The machine gives voter a chance to verify the vote. |
[EN] Thousands took to the streets of Turkey in support of President Recep Tayyip Erdogan, after authorities crushed a military coup that claimed at least 265 lives. |
[EN] Thats why they have called her. |
[EN] Can nothing be done? ! |
[HI] फोन में 1.3 गीगाहर्ट्ज ऑक्टा-कोर क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 430 प्रोसेसर के साथ एड्रेनो 505 जीपीयू लगा है। |
[EN] At present, the body is in the custody of the police and is investigating the cause of death. |
[HI] एक सरल मोबाइल एप्लिकेशन बनाया गया है जिसका उपयोग कर अधिकारीगण अपनी निरीक्षण की अनुपालन रिपोर्ट दाखिल करने के लिए कर सकते हैं। |
[EN] This would expand the supply of goods and services creating an impetus for more jobs. |
[EN] You can read the review here . |
[EN] The inauguration and closing functions will be held at the Ravindra Natya Mandir, Prabhadevi at 5.00 pm on 28th January and 03rd February, 2016 respectively. |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਂਡਾ, ਮਾਸ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿਚ 5.47 ਫ਼ੀਸਦੀ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[EN] All the District Magistrates have also been issued instructions regarding this. |
[EN] Do you set aside time each day to read the Bible? |
[PA] ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਨਾਅਰੇ ਲਾ ਰਹੇ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ। |
[EN] "In a recent trend, many newspapers have been undergoing what is known as ""web cut down"", in which the publication is redesigned to print using a narrower (and less expensive) roll of paper." |
[HI] कांग्रेस उम्मीदवार डॉली शर्मा को अभी तक 10,798 मत मिले हैं। |
[EN] The BBC responded with an apology and updated the online broadcast with the map of India reflecting the boundaries of Jammu and Kashmir in the standard format used by the news channel in the UK. |
[EN] Congress leader Randeep Singh Surjewala speaks during a press conference. |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇਮਰਾਨ ਖ਼ਾਨ ਨੇ ਇਸ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ। |
[HI] उन्होंने उस समय बाइबल से सच्चाई सीखी थी जब वे जवान थे । |
[EN] Mishra's cremation took place at his ancestral village in Supaul district and it was attended by state Chief Minister Nitish Kumar, Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, state Health Minister Mangal Pandey, among others. |
[HI] अमेरिकी के जीवन और सुरक्षा के ज्यादा महत्वपूर्ण मेरे लिए कुछ भी नहीं है। |
[EN] NRC State Coordinator Prateek Hajela said the application process began in May 2015 and a total of 6.5 crore documents were received from 68.27 lakh families across Assam. |
[HI] सही नीतियां अपनाने के लिए राज्य सरकारों को राजी करने व विश्वास में लेने में केंद्र सरकार किस तरह की भूमिका निभा सकती है? |
[HI] हालांकि, उनका इलाज अभी चल ही रहा है। |
[PA] ਅਤੇ ਅੱਜ, ਇਸ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਸਦਨ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਆਪ ਸਭ ਪੁਰਖਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
[EN] The Election Commission has announced the dates for Lok Sabha elections 2019. |
[PA] ਭਾਵੇਂ ਇਕੱਲੀ ਟਿੱਡੀ ਸ਼ਾਇਦ ਇੰਨੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ, ਪਰ ਲੱਖਾਂ ਟਿੱਡੀਆਂ ਦੇ ਦਲ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? |
[HI] पारदर्शिता और जवाबदेही जरूरी है। |
[PA] ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਚ 477 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ |
[HI] एक किसान नेता ने कहा, 'हम सरकार की ओर से दिए जाने वाले भोजन या चाय को स्वीकार नहीं कर रहे हैं। |
[HI] वह साक्षी थी की दो बच्चों उसकी बेटी आयशा को पैदा हुए थे. |
[HI] देव दीपावली पर वाराणसी जा सकते हैं पीएम मोदी |
[EN] """I've always believed in myself." |
[EN] How do we know that Isaiah chapter 35 focused on people? |
[EN] Though this former union cabinet minister is a BJP Member of Parliament, it is generally known that the BJP does not care for this eminence grise. |
[PA] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਘਟਨਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੇਡ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। |
[EN] High-end variant of Redmi K20 (6GB + 64 GB) costs Rs 23,999 and Redmi K20 Pro (8GB +128 GB) is priced at Rs 30,999. |
[HI] दोनों देशों के बीच कृषि क्षेत्र में सहयोग को लेकर भी बातचीत हुई। |
[EN] However, the match was abandoned due to rain. |
[HI] इसमें 10 घंटे की बैटरी लाइफ है। |
[HI] ' केंद्रीय सड़क परिवहन एवं जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी ने पंजाब की तर्ज पर हरियाणा से होकर जाने वाली यमुना नदी में भी पानी पर तैरने वाली बस चलाने सहित जलमार्ग के विकास की योजना बनाने का भी जिक्र किया। |
[EN] Daljit Singh Cheema, Maheshinder Singh Grewal, Prem Singh Chandumajra, Virsa Singh Valtoha, Naresh Gujral, Manjit Singh GK, Manjinder Singh Sirsa, NK Sharma, Charanjit Singh Brar, Pawan Kumar Teenu and Parmbans Singh Bunty Romana will work as Spokespersons of the party, a statement said. |
[EN] The police has registered a case under sections of attempt to murder and Arms Act. |
[HI] "उन्होंने कहा, ""बहुत बार, वे जो उत्पाद पेश कर रहे हैं, वे नकली हैं जिनमें या तो कोई सक्रिय तत्व नहीं है या फिर ऐसे खतरनाक पदार्थ हैं जो लोगों के स्वास्थ्य को खतरे में डाल सकते हैं।" |
[HI] लीचेट को आगे के उपचार और अनुसंधान की आवश्यकता है क्योंकि यह सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है। |
[HI] वे इसके बाद दोस्त बन गए। |
[EN] All right, some sympathetic Trump supporters will admit, the initial implementation may not have been ideal, but the new ruling improves national security, so it's the right thing to do. |
[PA] ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਦਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਦਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਚੋਣ ਲਈ ਸ੍ਰ. |
[HI] इस फिल्म में गांधीजी के मोहनदास से महात्मा बनने तक के सफर को दिखाया गया है। |
[PA] ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇ ਨਵੰਬਰ ਮਹੀਨੇ ਮਨਾਏ ਜਾ ਰਹੇ 550ਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਸਮਾਗਮ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਭਾਰਤ ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਮੁਲਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਲਈ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਪਹਿਲੀ ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੱਲੇਗੀ। |
[HI] इसमें उनके साथ शाहरुख खान और कटरीना कैफ जैसे ऐक्टर्स थे। |
[EN] Set appropriate priorities, have realistic expectations, daily make room for some quiet time, enjoy Gods creation, keep a sense of humor, and get regular exercise and enough sleep. w16.12, pp. |
[HI] हम आधारभूत ढांचे के साथ तैयार हैं। |
[EN] The Deputy Superintendent was posted in Barkagao constituency. |
[PA] ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਦੇ ਮਸੀਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਸਨ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮਾਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ ਸੀ । |
[EN] """Bihar leaders Raghuvansh Prasad Singh and Shivanand Tiwari described Tejaswi as Bihar's """"future leader.""" |
[EN] Assistant Conservator of Forests, Sanjay Kaushik says,'We will get the water tested for contamination, or if it was some viral disease. |
[EN] There has been no shortage of ground reports, media accounts and testimonies submitted to courts at all levels as well as institutions like the NHRC in the past 13 years which indicate human rights violations on a large scale, including mass gang rapes and the killing of unarmed civilian children |
[HI] ऊंची कीमत और सरकार द्वारा समर्थन मूल्य बढ़ाए जाने की उम्मीद में अगस्त 2011 में शुरू होने वाले कपास वर्ष में इस फसल का रकबा 7 से 10 फीसदी बढ़ सकता है। |
[EN] They are keen to draw confidence from the fact that Sachin Tendulkar was not well at Lord's, Gautam Gambhir was laid low by an elbow injury, while Rahul Dravid and VVS Laxman did little wrong in the last two Tests. |
[HI] मैं इसके लिये उनका आभार व्यक्त करता हूं। |
[EN] Salman Khan is extremely popular with kids, and the actor is also known to love children and hanging out with them. |
[PA] ਬਿਜਲੀ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਕੰਮਕਾਜ ਠੱਪ ਕਰਕੇ ਦਿੱਤਾ ਰੋਸ ਧਰਨਾ |
[EN] """Certainly discussions will start happening in the next week or so,"" Paine was quoted as saying by 'ESPNCricinfo'." |
[EN] We are introducing a Game Changing Business Model that will bring additional Rs.935 crore net profit to the Company. |
[EN] Pop star Britney Spears' boyfriend, trainer Sam Asghari, has opened up about her fitness regime. |
[EN] He said there should be no talks till Pakistan stopped cross-border terrorism. |
[PA] ਹਰਿਆਣਾ 'ਚ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਭੁਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਹੁੱਡਾ ਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਆਗੂ ਅਸ਼ੋਕ ਤੰਵਰ ਦਾ ਝਗੜਾ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ। |
[HI] इसलिए आम लोग अच्छे कारणों से अपने राजनीतिक नेताओं का विश्वास नहीं करते हैं । |
[HI] ▫ यहोवा के विरुद्ध क्रुद्ध होने से बचे रहने में क्या चीज़ हमारी सहायता करेगी? |
[EN] Franklin's father, a poor chandler, owned a copy of a book, Bonifacius: Essays to Do Good, by the Puritan preacher and family friend Cotton Mather, which Franklin often cited as a key influence on his life. |
[PA] ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਐਸਐਸਪੀ ਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਬੰਧਕ। |
[PA] ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ । |
[EN] It was India's first win in their Test cricket history. |
[EN] Xiaomi Mi 8 Pro to launch in global markets soon, confirms company |
[EN] Modi is also expected to attend multiple high-level summits on the margins of the General Assembly session as well as hold bilateral and multilateral engagements during his visit to New York. |
[HI] 1890 में, गोट्लिएब डेमलर और एमिल लेवासोर से मिलने के बाद, भाप को छोड़ दिया गया और उसके बदले पेट्रोल-ईंधन युक्त आंतरिक कम्बसशन इंजन वाली चार पहिया कार को अपनाया गया जिसे डेमलर लाइसेंस के तहत पैनहार्ड द्वारा डिजाइन किया गया। |
[EN] Minister of Railways and Commerce Industry recently held a meeting to bring Ecommerce and logistics companies closer to Railways. |
[HI] छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित दरभा ब्लॉक की कई पंचायत के दर्जनों गांव पेयजल की समस्या से जूझ रहे हैं। |
[HI] मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया कि दिल्ली पुलिस द्वारा एक मामूली मुद्दे पर सरबजीत सिंह और बलवंत सिंह . |
[HI] जेल से हाल ही में रिहा हुआ था |
[EN] It was such a cool environment. |
[PA] ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਲਜ਼ਮ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। |
[EN] However, there was no loss of life in this incident. |
[HI] तथापि, अंत देशीय दत्तक ग्रहण के विनियमन के लिए कोई विधि नहींहै। |
[PA] ਉਹ ਇੰਡੀਅਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਲੀਗ (ਆਈਪੀਐਲ) ਵਿੱਚ ਰਾਜਸਥਾਨ ਰਾਇਲਜ਼ ਲਈ ਵੀ ਖੇਡਦਾ ਹੈ। |
[PA] ਸਾਡਾ ਇਹ ਫ਼ਰਜ਼ ਬਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੀਏ। |
[HI] कांग्रेस पर पीएम का अटैक |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.