text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states. |
[HI] फिर तो कहना ही क्या! |
[EN] Apart with the local people, visitors are also facing a lot of trouble. |
[EN] Meanwhile, the daily bulletin issued by the state Medical and Health department this morning stated that a total of 1458 deaths were reported so far following 3 more persons succumbing during the past 24 hours. |
[PA] ਆਓ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਕੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। |
[EN] Ex-India batsman Brijesh Patel is touted to bag the position of IPL Chairman. |
[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਸਭਾ ਅੰਦਰ ਬੈਠੇ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ। |
[EN] We are a fast growing economy. |
[EN] Error trying to write to boot sector in %1 |
[EN] Police took the man into custody. |
[EN] Shri Modi said that the legal bottlenecks in the development of Port Infrastructure are also being removed continuously. |
[EN] He called it an eerie beauty. |
[HI] अजहर ने बताया, 'हम जानते थे कि उस लेवल के मैच में किसी भी गेंदबाज के ओवर में 6 रन आसानी से बन सकते हैं। |
[HI] न्यूजीलैंड दौरे पर गई इंडिया ए (India A) को न्यूजीलैंड ए के हाथों तीन वनडे मैचों की अनौपचारिक सीरीज से हाथ धोना पड़ा. |
[EN] Bollywood's most rooted for couple Ranveer Singh and Deepika Padukone just announced their much-awaited wedding date. |
[HI] युद्ध काल की अवधि के दौरान, लूफ़्टवाफे़ के नेतृत्व ने आतंकी बमबारी की अवधारणा को अस्वीकार कर दिया था और हवाई हथियारों को अवरोधक ऑपरेशनों के रणभूमि सहयोग में इस्तेमाल तक सीमित कर दिया था। |
[PA] ਕਈ ਨਾਮੀ ਵਕੀਲਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਹਿਮ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰ ਜੱਜਾਂ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਨੁਕਤਾਚੀਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਥੀਫ ਜਸਟਿਸ ਉਤੇ ਦੋਸ਼ ਮੜ੍ਹੇ ਸਨ। |
[EN] The film will be released in Tamil, Telugu and Hindi languages. |
[EN] Similarly, discreet Christian parents, knowing that their children will face stormlike pressures to conform to the worlds loose sexual standards, fortify their children with the accurate knowledge and understanding that will help them to remain firm. |
[HI] इस वजह से ऐसे हादसे पेश आ रहे हैं. |
[EN] Who gets to eat what |
[HI] वोडाफोन मैकलरेन मर्सिडीज ड्राइवर हेक्की कोवालाइनेन ने रविवार को हंगारोरिंग, बुडापेस्ट, हंगरी में एफआईए फार्मूला वन 2008 आइएनजी मैग्यार नागिदिज को जीत लिया है। |
[HI] विदेश विभाग ने मीडिया के सवालों के जवाब में एक बयान में कहा, ''जहां तक एफ 16 की बिक्री का मामला है , पाकिस्तान और अमेरिका करीबी सहयोग से आतंकवाद का मुकाबला कर रहे हैं। |
[PA] ਮੈਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਤੁਲਿਤ ਆਹਾਰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ. |
[EN] He won several national and international awards for his contributions in his field of science. |
[HI] ईडी के शीर्ष अधिकारियों ने कहा कि संजय भंडारी और अन्य आरोपियों के खिलाफ धन शोधन निवारण अधिनियम के तहत दर्ज किए गए मामले के सिलसिले में विभिन्न स्थानों पर तलाशी चल रही है। |
[EN] It is India's biggest dance musical film. |
[PA] ਫ਼ਿਲਮ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਸਬੰਧੀ ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਦਾ ਵੀ ਬਿਆਨ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ। |
[PA] "ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ। |
[HI] उम्मीदवारों को मुख्य परीक्षा में प्राप्त अंकों (लिखित भाग के साथ-साथ इंटरव्यू) के आधार पर अंतिम रैंक दी जाएगी. |
[EN] Financial aid to bereaved family |
[EN] The smartphone has a 6.4-inch full HD + Super AMOLED display with a screen resolution of 1080 x 2340 pixels and includes an octa-core chipset. |
[HI] प्राचीन किसी विरोधी पति से व्यवहार - कौशल से कैसे निपट सकते हैं? |
[PA] ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ, ਆਈਸੀਏਆਰ ਦੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ 200 ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ। |
[EN] P Chidambaram: Not been accused of any offence |
[HI] यात्रियों से आमदनी इस वर्ग में यात्रियों के आरक्षण और अनारक्षित टिकेटिंग से आमदनी दर्शाई गई है। |
[PA] ਸਮਾਜ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਉਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਪੁੰਗਥੋਈ ਅਲਾਦੀ ਅਰੁਣਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਵਿਵਾਦ ਵਿੱਚ ਫਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। |
[PA] ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ. |
[PA] ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਕੋਚੀ ਮੈਟਰੋ ਵਾਸਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਕਮ ਜਾਰੀ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ । |
[PA] ਆਈਆਈਟੀ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਏਆਈ ਖੋਜ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਅਸਲ-ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਹੱਲ ਕੱ createਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ, "ਐਨਵੀਡੀਆ ਸਾ Southਥ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਧੂਪਰ ਨੇ ਕਿਹਾ। |
[PA] ਇਹ ਵੈਰ ਸੱਚੇ ਭਗਤਾਂ ਨਾਲ ਕਦੇ - ਕਦਾਈਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । |
[HI] जीवनसाथी से सहयोग मिल सकता है । |
[EN] This will give a lot of strength to the organization and the process of BIMSTEC. |
[HI] श्री सिंह ने पनबिजली के महत्व पर प्रकाश डालते हुए कहा कि आर्थिक विकास के लिए हमें सिर्फ ऊर्जा की जरूरत नहीं है, बल्कि स्वच्छ ऊर्जा की जरूरत है |
[EN] In the name of cow-protection, almost all cattle, farm and poultry animals are being protected by Hindutva forces while inflicting one-sided violence against Muslims |
[HI] मैं तो वास्तव में मानता हूं कि फिल्म पर फिल्म निर्माताओं का विशेषाधिकार होता है और अभिनेता को इसके बीच में नहीं पड़ना चाहिए। |
[EN] New Delhi: Highlighting the Indian footballers grievances over non-payment of salaries as per terms laid down in their contracts, former captain Bhaichung Bhutia recently presented a report at the FIFPro Asia Conference in Melbourne. |
[EN] Thereafter women are not lawful to thee, neither for thee to take other wives in exchange for them, though their beauty please thee, except what thy right hand owns. God is watchful over everything. |
[HI] इससे कोई फर्क नहीं पड़ . |
[HI] संदिग्ध घटनास्थल से भाग गए। |
[EN] In the wake of these cases, the Railways had shut down the building for deep sanitisation on May 14 and 15 |
[HI] दुनिया भर में आबादी में तेजी से वृद्धि हो रही है, और जीवन स्तर भी जबरदस्त रूप से बढ़ रहे हैं और लोगों को एयर कंडीशनर (air conditioner) की अधिक आवश्यकता, अधिक कारों की, ट्रकों और वाहनों और ईंधन की जरूरतों में महत्वपूर्ण वृद्धि होने जा रही है। |
[HI] यह त्यौहार दो दिनों तक चलता है। |
[EN] The body was been sent for postmortem. |
[HI] खेलकूद, कपड़े, नवीनतम फ़िल्में, या विपरीत लिंग का उल्लेख कीजिए और आप सामान्यतः सजीव चर्चा शुरू करेंगे । |
[HI] झारखंड में भारतीय जनता पार्टी ने ऑल झारखंड स्टुडेंट यूनियन (आजसू) के साथ गठबंधन किया है। |
[PA] ਇਸ ਦਿਨ ਹੀ ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਨਰਕਸੂਰਾ ਨਾਮ ਦੇ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਵਿਸ਼ੂ ਕਾਨੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। |
[PA] ਹੈਲੋ, ਹਿouਸਟਨ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ. |
[EN] Mary Kom storms into quarterfinals |
[EN] This legislation seeks to raise revenue for broader border security by taxing mostly Indian companies that are investing heavily in our country, said US-India Business Council President, Ron Somers |
[EN] I can never get bored of her. |
[EN] The minimum temperature of city, however, dipped to 7 degrees Celsius. |
[EN] He writes in Urdu and in English. |
[HI] इसलिए हमने उन्हें बैक किया है। |
[HI] चूंकि आईएसयू चैंपियनशिप के लिए राष्ट्रीयता नियम कम सख्त हैं, कभी-कभी स्केटर्स जिन्होंने विश्व या यूरोपीय चैम्पियनशिप में भाग लिया है वे ओलंपिक के लिए पात्र नहीं हैं। |
[HI] हत्यारों की तलाश में जुटी पुलिस, सीआईए |
[HI] बच्चों में कुछ वैकारिक जीवाणु तथा परजीवी कृमियों के कारण भी रोग उत्पन्न होते हैं, जिन्हें औपसर्गिक रोग कहते हैं। |
[HI] 1, 80, 001 रुपए से 5,00,000 रुपए तक 10% |
[PA] """ਇਸ ਪਟੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ." |
[EN] """But the same CMs camp office has been guzzling several lakhs of litres of water,"""" CPM (Greater Hyderabad) general secretary M Srinivas said.""" |
[EN] However, the news has not been yet confirmed. |
[HI] लोगों का ऐसा स्वभाव हमें निराश कर सकता है, लेकिन इससे हमें हैरानी नहीं होनी चाहिए । |
[EN] How would you bring that story to life? |
[EN] I also worked at Assembly Halls in New York City. Caring for the boilers in the office complex at Brooklyn Bethel |
[EN] Police have registered an FIR and search for the accused is underway. |
[HI] इस बात की जानकारी पुलिस को गांव के लोगों ने फोन द्वारा दी। |
[HI] मेरे पास कोई रास्ता नहीं था. |
[EN] The video of his speech has gone viral on social media. |
[HI] प्रधानमंत्री ने कहा, विश्व रेडियो दिवस पर मैं रेडियो जगत से जुड़े उन सभी लोगों को बधाई देता हूं, जिनमें इस उद्योग में कार्यरत लोग और श्रोतागण शामिल हैं। |
[HI] विश्व भर में विभिन्न समाजों ने इसे काफी लंबे समय में बुद्धिमत्ता से हासिल किया है। |
[EN] Chief Minister Manohar Lal Khattar today announced that the state government would bear the cost of interest on loans taken by women self-help groups (SHGs) till the income of each member of the group crosses Rs 1 lakh per annum. |
[HI] मैं इसके लिए उत्साहित हूं और इस फिल्म का हिस्सा बनकर मैं खुद को खुशकिस्मत मान रहा हूं। |
[HI] वो 3 बार होगा, क्योंकि 3 गुना 4 बड़ा है. |
[HI] वित्त मंत्रालय को भेजे आवेदन में टेलीनॉर ने कहा है कि कंपनी का इरादा भारतीय इकाई को शेयरधारक कर्ज और ईसीबी के जरिये 2 अरब डॉलर (करीब 11,098 करोड़ रुपये) मुहैया कराना है, जिसका इस्तेमाल 2जी स्पेक्ट्रम की नीलामी से मिलने वाले स्पेक्ट्रम के भुगतान में किया जा सकता है। |
[HI] तापी (तुर्कमेनिस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तान-भारत) परियोजना को दोनों देशों के बीच संबंधों की महत्वपूर्ण पहल करार देते हुए मोदी ने कहा कि पाइपलाइन के लिए ईरान के जरिए भूमि एवं समुद्री मार्ग की संभावना तलाशनी चाहिए। |
[HI] इस हड़ताल का आह्वान बैंक कर्मचारियों और अधिकारियों के संयुक्त संगठन, यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियंस ने किया है। |
[HI] इसके बाद गांव में तनाव फैल गया। |
[EN] The registration process has already started. |
[HI] World Cup 2019 Ind vs SA: दक्षिण अफ्रीका के लिए काल है ये भारतीय बल्लेबाज, क्या कमाल का है रिकॉर्ड |
[EN] That will mean a double blow to farmers. |
[HI] आवेदन की प्रक्रिया\\xa022 मार्च तक चलेगी। |
[EN] A case has been registered against the driver of the vehicle. |
[HI] स्पष्ट रूप से सरकार इससे डरी हुई है |
[EN] Harbinder Kaur of Class XI stood first. Neha Rani of Class X stood second. and Mohan Singh of Class XII stood third in the competition. |
[EN] They were awarded trophies, certificates and books. |
[HI] याचिका में न्यायिक जांच कराए जाने की मांग की गई है. |
[HI] उम्मीदवार इस संबंध में अधिक जानकारी के लिए एचएसएससी की ऑफिशियल वेबसाइट पर जा सकते हैं. |
[EN] DU 4th cut-off list 2019 HIGHLIGHTS: The University of Delhi (DU) released its fourth cut-off today July 13 (Saturday). |
[EN] The Action Plans to be prepared and implemented by the Ministries/Departments concerned shall develop a vision for each of these identified Champion Sectors in the year 2022 and enumerate steps that need to be taken to achieve that vision. |
[EN] Appealing protesters to end their stir, Chief Minister Manohar lal Khattar asked the agitators, to return to their homes as the Government has accepted their demands. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.