text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Because the general pattern of the temperature/altitude profile, or lapse rate, is constant and measurable by means of instrumented balloon soundings, the temperature behavior provides a useful metric to distinguish atmospheric layers. |
[EN] in this poems the lines are used in very good way 8. |
[EN] You should be a little careful. |
[PA] ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਮਨੋਹਰ ਲਾਲ ਖੱਟਰ, ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਰਾਮ ਬਿਲਾਸ ਸ਼ਰਮਾ, ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਅਨਿਲ ਵਿੱਜ, ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਰਤਨ ਲਾਲ ਕਟਾਰੀਆ, ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਡੀ. ਐਸ. ਢੇਸੀ, ਵਿਧਾਇਕ ਗਿਆਨ ਚੰਦ ਗੁਪਤਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[HI] इसके अलावा 14 निर्दलीय विधायक अपना समर्थन भाजपा को दे चुके हैं। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ,''ਫੂਡ ਟਰੱਕ ਸਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਕਿਚਨ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ 'ਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਬੇਘਰ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। |
[EN] Large number of Congress leaders and workers were present on the occasion. |
[EN] "We aim to vaccinate 30 crore people in the next few months,"" he said." |
[HI] व्यापक पर्यावरण प्रदूषण सूचकांक – कार्यान्वयन के आधार पर पर्यावरणीय मंजूरी के लिए परियोजनाओं पर विचार। दिनांक: 22-01-2010 |
[HI] लेकिन पुलिस ने घटना से इंकार किया। |
[EN] Providing employment to the youth is our priority. |
[EN] Interestingly, its applicable on Rs 399 recharge. |
[HI] और यदि तुम उन्हें सीधे मार्ग की ओर बुलाओ तो वे न सुनेंगे। वे तुम्हें ऐसे दीख पड़ते हैं जैसे वे तुम्हारी ओर ताक रहे हैं, हालाँकि वे कुछ भी नहीं देखते |
[PA] ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਹੋਈ । |
[EN] Chennai Super Kings lose 4 wickets in first 3 overs of must-win clash against Mumbai Indians |
[EN] No, Jehovah would never ask them to do something that is beyond their capabilities. |
[HI] कुछ आंकड़ों ने उनकी बात की तस्दीक भी की. |
[HI] उनमें से कई लोगों ने याद दिलाया कि कैसे वे बहुत गरीब थे जिन्होंने पहली बार में गैस कनेक्शन का खर्च उठाया था, और कैसे गैस सिलेंडर के प्रावधान ने उनका जीवन को बदल दिया। |
[HI] एक आधुनिक राष्ट्र का निर्माण कुछ आवश्यक मूल तत्वों - प्रत्येक नागरिक के लिए लोकतंत्र अथवा समान अधिकार, प्रत्येक पंथ के लिए निरपेक्षता अथवा समान स्वतंत्रता, प्रत्येक प्रांत की समानता तथा आर्थिक समता पर होता है। |
[HI] सम्मेलन का उद्घाटन केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने किया, कृषि राज्य मंत्री श्री एम के कुंदारिया ने भी सम्बोधित किया। |
[HI] 14 जनवरी को बारिश के आसार बन सकते हैं। |
[HI] राज्य सरकार ने पक्षी विहार के अंदर सड़क को चौड़ा बनाने की स्वीकृति यह कहते हुए दी कि इससे यातायात सहज होगा और पक्षियों और अन्य वन्य जीव प्राणियों के लिए हानिकारक ईंधन उत्सर्जन में कमी आएगी। |
[HI] पाकिस्तान में एक राजनीतिक दल ने देशभर में बैनर लगाए हैं जिसमें सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ से 'मार्शल कानून लागू करने' और 'तकनीकीविदें की सरकार' बनाने को कहा गया है. विश्लेषकों का कहना है कि इस पहल से कुछ खिचड़ी पकने के विचार को बल मिलता है. |
[HI] इनमें करीब 100 महिला उम्मीदवार थीं। |
[HI] शुरुआती कारोबार में यूरोपीय बाजार भी मजबूत रहे। |
[EN] """What is Gujarat development model?" |
[EN] To free from mistake or defect. |
[HI] जब फंड ट्रांसफर की प्रक्रिया पूरी हो जाए, उसके तुरंत बाद ही आपके ब्रोकर के अकाउंट में फंड क्रेडिट हो जाता है। |
[HI] गिरफ्तार लोगों के पास से केमिकल्स, पाउडर, मोबाइल फोन हार्ड ड्राइव्स, सिम कार्ड्स, एसिड के बॉटल, धारदार चाकू की बरामदगी हुई है. |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸ਼ੱਕੀ ਬੰਦਾ ਉਸ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੀ ਜਿਸ ਕੋਲੋਂ ਸੋਸਾਇਟੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਛਪਵਾਉਂਦੀ ਸੀ । |
[HI] घटना के बाद अज्ञात वाहन चालक मौके से फरार हो गया। |
[HI] दिए हुए क्षेत्र की कुल आबादी के अनुपात में मृत्यु की संख्या। |
[PA] ਹਰਭਜਨ ਸਿੰਘ, ਜਰਨੈਲ ਸਿੰਘ ਚਕਰ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ। |
[HI] अगर यह कार्रवाई किसी राज्य में किसी खास जाति पर किये जाने वाले अन्याय और अत्याचार का प्रतिकार करने के लिए की जाय, तो उसे विध्वंसक कार्रवाई नहीं माना जा सकता। |
[HI] '' उन्होंने कहा, ''प्रधानमंत्री मोदी न केवल भारत बल्कि पूरे विश्व में अमन, शांति, इंसानी मूल्यों की मजबूत आवाज बन चुके हैं। |
[HI] दामोदर घाटी परियोजना (डीवीसी)-यह सरकार की पहली नदी घाटी परियोजना है जिसकी स्थादपना पश्चिम बंगाल और झारखंड राज्यों में फैले दामोदर घाटी क्षेत्र का एकीकृत विकास करने के लिए गयी है। |
[HI] इसमें प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक और सोशल मीडिया सहित मीडिया को जिम्मेदारी की प्रबल भावना बरकरार रखने और यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि ऐसे अप्रमाणित समाचारों का प्रसार न होने पाए, जिनसे दहशत फैल सकती हो. |
[EN] A fine of Rs 30,000 was also imposed upon him. |
[EN] 3 members of robbers gang arrested |
[HI] पुलिस ने महिंदर पाल सिंह को यह मामला शीर्ष प्राधिकारों के सामने उठाने के खिलाफ चेताया क्योंकि ईश निंदा मामला उनके खिलाफ भी दर्ज किया जा सकता है. |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਾਬੂ ਆਉਣ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਲਈ। |
[HI] BSE की वेबसाइट पर इस तरह से करें चेक- |
[EN] And when Our command came to pass, We delivered Shu'ayb and those who shared his faith, through Our mercy, and the Blast seized those who were engaged in wrong-doing, so they lay lifeless in their homes |
[EN] The Colleges became a part of the University and the University was to ensure that they were working in a satisfactory manner. |
[HI] सन् 1940 में एरीका और वॉल्फगाँग के साथ |
[HI] यहां पर आवास का प्रचलन 1780 के दशक में साउथ ब्रिज के खुलने के बाद हुआ था। |
[EN] The protesters shouted slogans against the state government. |
[PA] INX ਮੀਡੀਆ ਮਾਮਲਾ: ਈਡੀ ਨੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਤੋਂ . |
[HI] मुझे लगता है राहुल से भद्रता और अच्छी भाषा की अपेक्षा करना ही गलत है। |
[HI] इस संबंध में केस भी दर्ज किया गया है। |
[PA] ਮੰਗਾਂ ਮੰਨਣ ਤਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਪ੍ਰਣ |
[EN] Sahil Khan took to Instagram to share a photo of himself on the cover of a popular film magazine where he features alongside superstars Shah Rukh Khan and Salman Khan. |
[HI] जापानी दुनिया के सबसे बड़े जातीय समूहों में से एक हैं। |
[EN] He also claimed that the police was not taking note of their statements. |
[HI] और हमने उन पर कोई ज़ुल्म नहीं किया बल्कि वह लोग ख़ुद अपने ऊपर ज़ुल्म कर रहे हैं |
[HI] साइना नेहवाल ने जीता इंडोनेशिया ओपन |
[HI] 2010-11 में एटीएम मशीनों की संख्या में भी पिछले वर्ष के मुकाबले 24 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी। |
[EN] The pitch of the Modi government, which is batting for billionaire friends on both ends of the economy, is full of high prices and inflation for the common people, Priyanka Gandhi said in a tweet in Hindi using cricketing analogy |
[PA] ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਰੱਕ ਚਾਲਕ ਟਰੱਕ ਛੱਡ ਕੇ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ। |
[PA] ਇਹ ਸਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਫਰਜ ਵੀ ਹੈ। |
[EN] It does not belong to man who is walking even to direct his step. Jeremiah 10: 23. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 1994 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ ਹਰਿਆਣਾ ਦਾ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। |
[PA] ਕੁੱਲ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿਚੋਂ 157 ਪੰਜਾਬ ਵਿਚੋਂ, 11 ਹਰਿਆਣਾ ਅਤੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਅਤੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। |
[HI] मनुष्य के दिन नियुक्त किए गए हैं, और उसके महीनों की गिनती तेरे पास लिखी है, और तू ने उसके लिये ऐसा सिवाना बान्धा है जिसे वह पार नहीं कर सकता, |
[PA] ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ . ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਮੁਲਕ ਆਪਣੇ ਆਰਥਿਕ ਹਿੱਤਾਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਉਭਾਰ ਰਹੇ. |
[EN] The ATS recovered one Pakistani SIM card along with a mobile phone and a Pakistani I-card during the search of their house. |
[EN] On the question if an agitation would be held in future for Kashi and Mathura temples, Bhagwat said, We dont know because we are not the ones to agitate. |
[EN] He smashed three fours and two sixes in his innings. |
[HI] नॆलसन आगे कहती है, "बच्चों को कोई भी काम देने से पहले उस काम के लिए समय नियुक्त करना अच्छा होगा । " |
[HI] हाल ही में हुई थी ऐसी घटना |
[EN] But it doesnt look like its going that way. |
[HI] दिल्ली में बीते कई दिनों से पारा 45 के पार ही रहा है. |
[HI] पिछले साल युवती के माता-पिता ने युवक को एक सोने की चेन दी और पुणे से हैदराबाद के लिए उसकी फ्लाइट का टिकट भी बुक करवाया था। |
[HI] जाह्नवी की यह पहली फिल्म है, वहीं शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर की यह दूसरी फिल्म है। |
[PA] ਖੋਜ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ . |
[HI] नहर का पानी घरों में घुसा |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨਿਯਮਤ (ਪੱਕੀ) ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। |
[HI] आप उनके साथ लंच का आनंद ले सकते हैं। |
[HI] इंटर्नेट पर भी आज अनेकानेक वेबसाइटें इस विषय पर बहुमाध्यमों के द्वारा विशद जानकारी देती हैं। |
[HI] एयरलाइन बिजनेस में पहले से मौजूद टाटा समूह ने एयर इंडिया को खरीदने में रुचि दिखाई है, जो किसी समय टाटा के पास ही थी। |
[HI] वित्त-प्रबंध के बारे में उन्होंने सुझाया कि आवश्यक सहायता भारत ऋण के रूप में ग्रहण करेगा और युद्ध के बाद स्वतंत्र भारत की सरकार इसे चुकता करेगी. |
[HI] इस बारे में पूछे जाने पर आईआईटी मद्रास के निदेशक भास्कार राममूर्ति ने कहा कि वह फिलहाल बाहर हैं और उन्हें इस घटना के बारे में कोई जानकारी नहीं है. |
[EN] The police is on his lookout. |
[HI] स्पष्टता के चलते साहनी अौर वहाब की यह पुस्तक पठनीय है। |
[EN] Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, one more casualty reported due to COVID-19 and 95 more positive cases were detected in the state during last twenty four hours, active 852 and discharged 1750 |
[PA] ਧਾਰਾ 370 ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਦਰਜ ਹੋਣਗੇ : ਮੋਦੀ |
[HI] वे संसार की ओर से विरक्त हो गयीं और साधु-संतों की संगति में हरिकीर्तन करते हुए अपना समय व्यतीत करने लगीं। |
[HI] सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने सेना को बचाव कार्य में नागरिक प्रशासन की मदद करने के लिए आदेश दिया है. |
[HI] शरद पवार ने कहा कि महाराष्ट्र की शिवसेना नीत गठबंधन सरकार में कई ऐसे मंत्री हैं जो किसी राजनीतिक परिवार से ताल्लुक नहीं रखते और अपनी प्रतिभा के आधार पर उन्होंने मंत्रिमंडल में जगह बनाई है। |
[EN] He died a few days ago. |
[HI] उन्होंने कहा कि वामपंथी पार्टियां भाजपा को "शत्रु" के तौर पर देखती हैं और उसके खिलाफ लड़ना चाहती हैं लेकिन साथ ही वे तृणमूल को भी "प्रतिद्वंद्वी की ही तरह" देखती हैं। |
[HI] बता दें कि भारत और पाकिस्तान के बीच हालात लगातार तनावपूर्ण बने हुए हैं। |
[PA] ਕਾਵਾਂ ਨੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਹੋਰਨਾਂ ਸਾਰੇ ਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੌਕਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। |
[HI] लखनऊ 06 जनवरी . वार्ता. उत्तर प्रदेश सरकार ने सहकारिता विभाग मेंफर्जी नियुक्ति के मामले में दो वरिष्ठ अधिकारियों को निलंबित करतेहुए नियुक्त कर्मी को बर्खास्त कर दिया है |
[EN] Such was the case at the Delhi festival, too. |
[PA] ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਪੁਲੀਸ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਦੂਸਰੇ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਦਾ ਵੀ ਪਤਾ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
[HI] इससे हमें अपने आप से पूछना चाहिए, ' यदि मेरे पास खाने और पहनने को है, तो क्या मुझे इन चीज़ों से सन्तुष्ट और आर्थिक समस्याओं से राहत की प्रतीक्षा करने के लिए तैयार नहीं होना चाहिए? ' — १ तीमुथियुस ६: ८. |
[EN] Now, however, he has been evicted from Gods presence and, along with other wicked spirit creatures, is confined to the vicinity of the earth. Revelation 12: 12. |
[EN] This was stated by state Planning Development and 20-Point Programme Implementation Committee Chairman Ram Lal Thakur while addressing as chief guest the concluding function of two-day silver jubilee celebrations of DAV Senior Secondary Public School here today. |
[HI] वह मुंबई के माहिम पुलिस स्टेशन में सब इंस्पेक्टर के रूप में काम करने लगे। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.