text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] I carried out all paperwork while joining BRD Hospital. |
[EN] The Ministry is at an advanced stage of establishing a National Data Warehouse on official statistics |
[HI] हमारी दोस्ती को विशेष महत्व देते हुए रूस के राष्ट्रपति पुतिन ने छोटे लेकिन सफल रूस दौरे के बाद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को निजी तौर पर हवाई अड्डे पर विदाई दी. |
[EN] The fans will enjoy it. |
[HI] सांसद ने कहा, 'यह केवल एक मात्र चुनाव नहीं है. |
[EN] But when will all this turmoil end? |
[HI] मैंने प्रशासकों की समिति (सीओए) से आग्रह किया था, पर तब मेरी तब नहीं सुनी गई। |
[HI] प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्रपति रामापोसा का भारत दौरा दोनों देशों के संबंधों को मजबूती देगा। |
[HI] देशभर में इस अवसर को त्योहार की तरह सेलिब्रेट किया गया। |
[HI] "पारासिरिस ने सीटीवी न्यूज़ से कहा कि ""टेसियर परिवार के प्रति मेरी संवेदना।""" |
[EN] Students can check their result on the Boards official website. |
[PA] ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੌਰਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਹਿਮੀਅਤ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। |
[EN] File photo of Giriraj Singh |
[EN] Mental illness doesnt necessarily mean madness. |
[PA] ਪਿੰਡ ਕੋਠੇ ਖੁਰਦ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਡੇਰਾ ਸਾਹਿਬ ਕਰਤਾਪੁਰ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵੱਲੋਂ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਕਰਤਾਪੁਰ ਲਾਂਘੇ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਆਪਣੇ ਮਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। |
[EN] Police have started inquiry into the matter. |
[EN] Paddy production of every farmer has been decreased to 25 to 30 per cent. |
[EN] The relationship between politics and psychology is considered bidirectional, with psychology being used as a lens for understanding politics and politics being used as a lens for understanding psychology. |
[HI] पढ़ेंः जम्मू-कश्मीर में जारी रहेगा बीजेपी-पीडीपी गठबंधन: नईम अख्तर |
[EN] In this situation, your carefulness becomes more important. |
[HI] प्रणय सम्बन्धो मे आपकी प्रगाढ़ता बढ़ेगी। |
[PA] ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਪੋਰਨ ਸਟਾਰ ਸਟਾਰਮੀ ਡੇਨੀਅਲਸ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਦੇ ਨਾਲ ਅਫੇਅਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
[EN] Several cities in Maharashtra are experiencing heavy rainfall as a result of the landfall. |
[EN] However, putting a healthy amount of space in a friendship is more likely to help than hurt. |
[HI] विश्व के जानेमाने दीर्घावधि निवेशकों द्वारा हाल में की गई इक्विटी निवेश के साथ ही हमें यकीन है कि एयरटेल अफ्रीका अपना पूंजी बाजार प्रोफाइल तैयार करने के लिए दमदार स्थिति में है जिससे हम कारोबारी सफलता की अपनी वास्तविक कहानी में दूसरों को भी शामिल कर सकें। |
[EN] There is nothing as such to worry. |
[HI] भारत में मारुति शोध एवं विकास पर जो पैसे खर्च किए हैं सुजूकी उसे भी वापस करेगी। |
[PA] ( ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 7: 11, 12) ਪਰੰਤੂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਪੈਸਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਤ ਜੋ ਉਹ ਖ਼ਰੀਦਦਾ ਹੈ, ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਗ਼ਰੀਬ ਨਾਲੇ ਧਨੀ ਲਈ ਵੀ । |
[EN] According to the Scriptures, they cry out: Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb [Jesus Christ]. |
[PA] ਇਸ ਨੂੰ LIC ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਆਫਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਖਰੀਦਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਗੁਣ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ? |
[EN] A US court has removed from abeyance a lawsuit challenging work authorisation to H-4 visa holders after the Trump administration delayed a formal notification over the issue that can impact spouses of H-1B visa holders that include Indians. |
[EN] The BSP and the AAP have not put up candidates this time. |
[HI] लालू प्रसाद संप्रग-एक सरकार में रेल मंत्री थे। |
[HI] कलात्मक सुविधाओं की स्थिति, मनोहर वातावरण, प्रमाणित विधान, जो आधुनिक शिक्षण संरचना, अनुभवी प्राध्यपक-गण, कुशल परामर्शदाता एवं स्रोत व्यक्तिवयों से सहारा प्राप्त कर रहा है और इसके अलावा आधुनिक एवं कलात्मक दृष्टिं द्वारा परिपूर्ण, दर्शकों का अनुभव, संस्थान द्वारा प्रदत्त सेवाओं की मानकों को एक नई परिभाषा दी। |
[EN] Let's find out the truth! |
[HI] सारे चीले इसी तरह सेक कर तैयार कर लीजिये। |
[HI] मैं तुम्हें खोना नहीं चाहती, टॉम। |
[HI] इसके अतिरिक्त, राज्य सभा में उप-सभापतियों का एक पैनल होता है। |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਰਿਵਾਜ ਹੈ । |
[HI] वहीं एक ट्रेन को रद्द किया गया है। |
[EN] After a few minutes, Qais was no longer possessed by the memory of his long - ago life. |
[HI] सूर्य की धूप कम होती है। |
[EN] Yet, my husband served as an elder before he got involved in some unwise business arrangements. |
[HI] तीन साल बाद, जब राज्यगृह फिर से खोला गया, तब यहोवा के साक्षी बढ़कर चार कलीसियाएँ हो गए थे, और एक नया बाइबल अध्ययन समूह बीइरशीबा में इकट्ठा होता था । |
[EN] For details, please see the link below: LINK |
[HI] स्वरा भास्कर रेड कलर की लॉन्ग ड्रेस में नजर आईं. |
[EN] 15:00 pm: The CBSE has cancelled Class 10 Board exams and postponed Class 12 exams in wake of the COVID-19 pandemic. |
[EN] Another album with the same name already exists. Please choose another name. |
[HI] मेघालय के लिए 1,397 घरों की स्वीकृति दी गई है जबकि वहीं पुड्डुचेरी के लिए 1,158 घरों की स्वीकृति दी गई है। |
[HI] मैंने इंग्लैंड में लिस्ट ए मैचों में अच्छा प्रदर्शन किया था। |
[HI] मुंबई के कप्तान रोहित शर्मा आउट हुए। |
[HI] किन मुद्दों पर हो सकती है बात |
[PA] ਇਸ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਓ. |
[HI] क्या यहोवा हमारी परवाह करता है? |
[HI] रात्रि को पश्चिम बंगाल के राज्यपाल द्वारा राष्ट्रपति के सम्मान में राज-भोज का आयोजन किया जाएगा। |
[HI] मोदी की छवि का फायदा उठाकर भाजपा चौथी बार प्रदेश में सत्ता हासिल करने के लिये पुरजोर प्रयास कर रही है। |
[EN] If required, NHAI will conduct capacity augmentation at its own cost. |
[PA] ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਵੀ ਸੱਚਾਈ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮੁੱਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
[EN] Rahul Gandhi claims he has got the goods on Narendra Modi. |
[HI] इस ऐप का इंटरफेस एकदम ही यूजर फ्रेंडली है और आसानी से इस्तेमाल किया जाता है। |
[EN] Log onto ERSS website for the State and lodge emergency |
[EN] "Moses cried to Yahweh, saying, ""Heal her, God, I beg you!""" |
[PA] ਇਸ ਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਪਬੰਦੀ ਲੱਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । |
[EN] Bank manager caught accepting bribe |
[HI] शेयरधारकों के पास बेहतर तरीके से बाहर निकलने की क्षमता होनी चाहिए। |
[EN] The students recited poems and songs on this occasion. |
[HI] इतना ही नहीं, गत एक पखवाड़े के दौरान गांव में चोरी की कई अन्य वारदातें भी हो चुकी हैं। |
[EN] The Union Minister also assured support to the Haryana and Uttar Pradesh Governments for tackling the vector-borne diseases. |
[HI] कितने लोगोँ को उसे लेना होगा इससे पहले कि एक व्यक्ति को |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਸਬੀਰ ਸਿੰਘ ਡਿੰਪਾ ਸਾਬਕਾ ਵਿਧਾਇਕ ਬਿਆਸ, ਪਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਲੀ ਤੇ ਅਮਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਟਿੱਕਾ (ਦੋਹੇਂ)ਸੱਕਤਰ ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਕਾਂਗਰਸ,ਕੇ. ਕੇ. ਸ਼ਰਮਾ,ਵਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਵਿੱਕੀ ਭਿੰਡਰ,ਬਲਕਾਰ ਸਿੰਘ ਬੱਲ ਸਾਬਕਾ ਚੇਅਰਮੈਨ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[EN] The injured were taken to the Civil Hospital by 108 ambulance where doctors declared Prabhjot dead while all others were referred to the Hoshiarpur Civil Hospital. |
[HI] सईद ने कहा, हम समग्र बातचीत के खिलाफ नहीं हैं। |
[EN] Philo of Alexandria, 6 / 15 Pontius Pilate, 9 / 15 |
[PA] ( ਅ) "ਇਹ ਕਿਸ ਦਾ ਕਮਾਲ ਹੈ? " |
[EN] More than 800 people were also wounded. |
[EN] Woman dies after hit by train |
[HI] इनमें भारत के अलावा चीन, इंडोनेशिया, नाइजीरिया, पाकिस्तान और साउथ अफ्रीका भी शामिल हैं. |
[HI] लोगों ने लिए खूब मज़े। |
[EN] You can enroll yourself in Atal Pension Scheme by visiting any bank branch. |
[PA] ਵਿਚ ਬਾਬਲ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ । ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਯਹੂਦੀਆਂ, "ਸਾਰਿਆਂ ਸਰਦਾਰਾਂ, ਸਾਰਿਆਂ ਬਲਵੰਤ ਜੋਧਿਆਂ ਨੂੰ... |
[PA] ,ਕੀ ਉਹ ਬਿਕਨੀ ਪਾਏ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ? |
[PA] ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਦੱਬੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। |
[EN] In a marathon five-hour meeting held yesterday in New Delhi, Piyush Goyal reviewed and sought inputs from EPCs for the Foreign Trade Policy and get their views on steps that may be taken to boost Indias exports. |
[PA] ਸ਼ਿਕਾਇਤਕਰਤਾ ਨੇ ਵਿਜੀਲੈਂਸ ਬਿਊਰੋ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ਲਾਇਆ ਕਿ ਉਕਤ ਮੁੱਖ ਸਿਪਾਹੀ ਵਲੋਂ ਉਸ ਦਾ ਕੇਸ ਹੱਲ ਕਰਨ ਬਦਲੇ 20,000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[HI] आत्मा के रूप में पुनरुत्थान पाने वालों में यीशु मसीह पहले थे, और मनुष्यजाति में से स्वर्ग ले जाए जानेवालों में भी वह प्रथम थे । |
[HI] आज एनएसई के नकद खंड में 10,611.51 करोड़ रुपये और फ्यूचर्स एंड ऑप्शंस (एफ एंड ओ) खंड में 43,170.27 करोड़ रुपये का जबकि बीएसई के नकद खंड में 5,413.96 करोड़ रुपये का कारोबार हुआ। |
[EN] India doubled their lead in the 17th minute through an unmarked Ramandeep who scored after receiving a Malak assist from the right flank. |
[PA] ਉੱਨੀ ਸੌ ਸੱਠ ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ, ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਣੂ ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮੱਛਰ ਨੂੰ ਕੰਟ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਾਂ ਵਿਚ ਢਿੱਲ ਪੈਣ ਕਰਕੇ ਡੈਂਗੂ ਵਿਚ ਫਿਰ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਵਾਧਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । |
[PA] ਫੋਟੋ ਕੈਪਸ਼ਨ ਬੇਗੁਸਰਾਏ ਤੋਂ ਕਨ੍ਹੱਈਆ ਕੁਮਾਰ ਸੀਪੀਆਈ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹਨ |
[PA] ਬਾਈਬਲ ਅੱਨਾ ਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਵਿਧਵਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜੋ ਢਲ਼ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਵੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੀ ਰਹੀ । |
[EN] The 6th Webinar of the series was organised on 22nd April 2020 on the subject Making India an Inclusive Travel Destination For All.This webinar was heard live by more than 1700 people from all across the world. |
[EN] Mr Hardeep Singh, member SGPC also attended the function. |
[EN] Uppal said corruption and irregularities in public works would not be entertained at any cost as it directly cost the public exchequer. |
[HI] उन्होने युवाओ से नशे से दूर रहने का अनुरोध किया। |
[EN] A case was registered against unknown persons in the city police station. |
[HI] भारत के लिए सकारात्मक शुरूआत हो सकती है। |
[EN] The police have reached the spot as soon as the incident was reported. |
[PA] ਅਜਿਹੇ 'ਚ ਵਰੁਣ ਧਵਨ ਤੇ ਨਤਾਸ਼ਾ ਦਲਾਲ ਦੀ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.