text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਓਥੋਂ ਦੀ ਹਵਾ ਹੀ ਏਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੀ। |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੇਬੀ ਸ਼ੋਅ ਸਮੇਤ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ, ਪੇਂਟਿੰਗ ਤੇ ਰੰਗੋਲੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਵੀ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ। |
[EN] This is affecting our health, too. |
[EN] The detailed programmes are as follows: |
[PA] ਕੀ ਇਹ ਲੋਕ ਰਾਮਰਾਈਏ ਨਹੀਂ? |
[EN] Sometimes God asks us to do what may seem difficult, even impossible, in our eyes. |
[EN] 'Nothing works well here,' Chacn said. |
[EN] Stopped from drinking, man sets wife on fire |
[HI] एकदम वास्तविक , वास्तव में सूछ्म। |
[HI] इस अवसर पर स्कूली अध्यापकों सहित बच्चों के अभिभावक भी उपस्थित थे। |
[HI] एक सरकारी अधिकारी ने कहा, 'निशाना FC कमांडर का वाहन था, लेकिन जब बम धमाका हुआ तो वह उस वक्त वाहन में नहीं थे। |
[EN] Based on the report, action will be taken. |
[EN] Sudesh Sharma, a resident of Sector 82, said a large number of people have moved into houses in new sectors along the expressway, but police presence or patrolling is very limited. |
[HI] फर्स्ट एड किट को नियमित रूप से अपडेट करें कम से कम दो पारिवारिक बैठक स्थलों का चयन करें जिनकी पहचान करना, खोलना आसान हो तथा सुगम्य स्थान हो जहां आसानी से पहुंचा जा सकता है ख. |
[HI] मामा पक्ष से आर्थिक सहयोग मिल सकता है। |
[PA] ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਮੀਟਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੇ ਲਗਭਗ ਅੱਧੇ ਕੁ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਬੀਅਤ ਵਿਗੜਨ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । |
[EN] Sonu will be seen in the romantic-comedy film, which also features Wali Hamid Ali, who is also a singer from the band Raga Boys. |
[EN] You can't get a better boy. |
[EN] Kejriwal said that people of Punjab deserve all the credit for being part of a revolution for building a new Punjab and against family rule. |
[HI] दोनों इंजन विकल्प भारत में दो ट्रांसमिशन विकल्प 6-स्पीड मैनुअल और 6-स्पीड AMT के साथ उपलब्ध हैं। |
[EN] Searches conducted in Mysore on 24th April, 2018 |
[EN] News TV is more talked about than watched in India. |
[EN] More than 150 people have been arrested so far. |
[EN] Trump doesn't know much about foreign policy: Obama |
[HI] इसके अलावा लगभग 50 करोड़ रुपए मुआवजा राशि के तहत बांटे जा चुके हैं। |
[HI] 1965 से 1986 तक स्कूल कल्याणी विश्वविद्यालय के अधीन था। |
[HI] नई दिल्ली: रिलायंस जियो को छोड़कर अन्य सभी दूरसंचार आपरेटर भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण (ट्राई) द्वारा राजमार्गों और रेल मार्गों पर किए गए कॉल ड्रॉप (बात करते करते कॉल कटना) परीक्षण में विफल हो गए हैं. एक रिपोर्ट में यह जानकारी दी गई. |
[EN] Khan is a Pashtun himself by birth, but prefers to identify himself with the state of Punjab, where he grew up. |
[HI] रहे वे लोग जिनके चेहरे उज्ज्वल होंगे, वे अल्लाह की दयालुता की छाया में होंगे। वे उसी में सदैव रहेंगे |
[PA] ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਮਹਾਂ - ਸੰਮੇਲਨ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰ 9: 30 ਵਜੇ ਇਕ ਸੰਗੀਤ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਆਰੰਭ ਹੋਵੇਗਾ । |
[EN] BJP President Amit Shah indicated that the party would stake claim to form the government in Haryana. |
[EN] Khalsa College Governing Council Honorary Secretary, Rajinder Mohan Singh Chhina, was the chief guest. |
[PA] ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦਿਨ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ । |
[EN] Sukhbir Badal announces new team of district presidents of SAD |
[HI] सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इस रैली में शामिल नहीं होंगे। |
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਈਮ, ਜਿਸਦੀ ਕੀਮਤ $ 119 ਸਲਾਨਾ ਹੈ, ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਮੁਫਤ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ - ਕੁਝ ਉਤਪਾਦ ਇਕੋ ਦਿਨ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹਨ. |
[PA] ਬੈਂਡ ਐਮਜੀਐਮਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਓਨਟਾਰੀਓ, ਕਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਰਿਵਰਫੈਸਟ ਵਿਖੇ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ। |
[EN] New Delhi: World's richest man and Amazon founder Jeff Bezos is in the process of finalizing his divorce with wife MacKenzie. |
[HI] हमने अपनी प्राकृतिक संपदा को साझेदारी वाली समृद्धि में बदलने में या अपनी सीमाओं को एक साझेदारी वाले भविष्य के लिए एक मोर्चे के रूप में बदलने में सार्क में कितना कुछ किया है? |
[EN] NEW DELHI: The AAP on Monday blamed the BJP and the central government for the charges hurled by sacked Delhi minister Kapil Mishra against CM Arvind Kejriwal. |
[EN] "If you ask them: ""Who sends down rain from the sky and quickens the earth when it is dead?"" They will answer: ""God."" Say: ""All praise be to God."" But most of them do not understand." |
[HI] जियो फोन साल 2017 में लॉन्च किया गया था। |
[PA] ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਮਾਨ-ਸਨਮਾਨ ਵਧਦਾ ਹੈ। |
[HI] 'गुजरात में उत्तर भारतीयों पर हमले में बीजेपी का हाथ' |
[HI] 1 अप्रैल 2015 से लागू इस स्कीम के तहत हाईब्रिड/इलेक्ट्रिक वाहनों के बाजार के विकास और इनके निर्माण के लिए ईको-सिस्टम के निर्माण को बढ़ावा दिया जाना है ताकि एक निर्धारित समय में यह आत्मनिर्भर हो जाए। |
[EN] Things can change so swiftly that unless we are prepared mentally, emotionally, and spiritually, we can easily stumble. What, then, can we do to protect ourselves? |
[EN] Add the butter and stir. |
[EN] I like being with him a lot. |
[HI] और उन लोगों के ऐसे न हो जाओं जो (मुँह से तो) कहते थे कि हम सुन रहे हैं हालाकि वह सुनते (सुनाते ख़ाक) न थे |
[EN] Let her go with you, my. son, said Satyavan 's mother suddenly. |
[EN] Police arrested both of them. |
[HI] दिखाने के लिए छुपे शीटों को चुनें: |
[PA] ਪੁਲਸ ਨੇ ਤਸਕਰ ਖਿਲਾਫ ਐੱਨ. ਡੀ. ਪੀ. ਐੱਸ. ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪੁਲਸ ਨੇ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਸਿਖਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ । |
[HI] निस्पंदन निस्पादन में त्रुटिः% s:% s |
[HI] पार्वती थिरुवोथु की फिल्म 'उयारे' ने उनके प्रदर्शन के लिए बहुत प्रशंसा अर्जित की। |
[EN] It helps improve our productivity. |
[HI] देश जानना चाहता है कि मेहुल चौकसी से राजीव गांधी फाउंडेशन का क्या संबंध है? |
[EN] Many universities have entire colleges, departments or schools devoted to the study of information science, while numerous information-science scholars work in disciplines such as communication, computer science, law, and sociology. |
[HI] और हमने आकाश को एक सुरक्षित छत बनाया, किन्तु वे है कि उसकी निशानियों से कतरा जाते है |
[EN] Investiture Parade of Railway Protection Force (RPF) Organized |
[EN] Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file. |
[PA] ਤਖ਼ਤ ਸ੍ਰੀ ਕੇਸਗੜ੍ਹ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਮੈਨੇਜਰ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਲਈ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁਖਤਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। |
[EN] The case is underway in court. |
[HI] कैसे कोणीय के लिए प्रतिरोध के बारे में त्वरण, घूर्णी जन? |
[EN] """With this manoeuvre, the required orbit for the Vikram Lander to commence its descent towards the surface of the Moon is achieved,"" ISRO said in a statement." |
[EN] Xiaomi Mi A1 sells at Rs 14,999. |
[PA] ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਸੀਨੀਅਰ ਮੈਡੀਕਲ ਅਫ਼ਸਰ ਡਾ. |
[HI] परमेश्वर के पुत्र के इस पृथ्वी पर आने से पहले, वह अपने पिता के साथ स्वर्ग में रह रहा था । |
[EN] Sarcoplasmic hypertrophy leads to larger muscles and so is favored by bodybuilders more than myofibrillar hypertrophy, which builds athletic strength. |
[PA] ਗੁਲਾਬ ਦੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਰੰਗ, ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
[HI] हालांकि यहां खेती ज्यादातर चावल तक ही सीमित है, जिसे मुख्य रूप से खरीफ सीजन में उगाया जाता है। |
[HI] एक खासतौर पर विवाद का बिंदु यह है कि कई बड़े कॉरपोरेट घरानों को करीब 2.5 लाख करोड़ रुपये के न चुकाए गये बिजली क्षेत्र के ऋणों का समाधान करने के लिए बैंकरप्सी कोर्ट में जाना होगा |
[EN] Another fond memory of my days in Jequi involves Luiz Cotrim, a high - school teacher with whom I studied the Bible. |
[PA] ਫੁਟਬਾਲ ਦੀ ਜੇਤੂ ਟੀਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ 22000 ਰੁਪਏ ਤੇ ਦੂਜਾ 18000 ਰੁਪਏ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
[HI] विशाल हत्या पर हत्या किये जाता है। |
[HI] कनेक्टिविटी के लिए इसमें 4G LTE, WiFi, ब्लूटूथ v5.0, USB टाइप C, NFC और जीपीएस दिए गए हैं. इसके अलावा इसमें सभी जरूरी सेंसर्स दिए गए हैं जो एक फ्लैगशिप स्मार्टफोन में होने चाहिए. |
[HI] पंचकुला में अंतर्राष्ट्रीय स्तर का योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा संस्थान बनाया जाएगा। |
[EN] You can also go for shopping of some household items. |
[HI] 64MP कैमरे वाले Realme X2 को चीन में लॉन्च करने के बाद अब कंपनी इसका अपग्रेड वेरिएंट Realme X2 Pro को लॉन्च करने वाली है। |
[PA] ਇਹ 1962 ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ। |
[HI] उन्होंने सिम्स में पूर्व डीन स्व. डॉ. एच. के. टी. रजा की स्मृति में बनाये गये ऑडिटोरियम का लोकार्पण किया और प्रशासकीय समिति की बैठक भी ली। |
[EN] Shri Ashwini Kumar Choubey awarded degrees to 81 post graduates and 175 graduate students |
[HI] इसका अर्थ समरूप भी हो सकता है। |
[EN] "Union Minister Piyush Goyal, said, ""We will support AIADMK in the by-elections on 21 assembly seats in Tamil Nadu." |
[HI] किन्तु जब उसे सम्पन्नता प्राप्त होती ही तो वह कृपणता दिखाता है |
[EN] The Modi government has announced the scrapping of Article 370 which provides special status to Jammu & Kashmir . |
[HI] लेकिन, अगर हम गुणसूत्रों की संख्या देखते हैं, यह प्रजातियों से प्रजातियों में भिन्न होता है। |
[HI] महाराष्ट्र में सबसे ज्यादा मुंबई से मामले सामने आ रहे हैं |
[PA] ਜੋ ਰੋਜ਼ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਮਦਨੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ। |
[HI] IPL 2019: धोनी के इस रनआउट की वजह से फाइनल हार गई CSK! |
[HI] वह सेना के अधिकारियों के परिवार से आती है, इसलिए वह अनुशासन के मूल्य को समझती है. |
[HI] सरकारी कार्यालयों एवं बैंकों में कामकाज सामान्य रहा। |
[HI] सिद्धू की पत्नी नवजोत और पूर्व हॉकी खिलाड़ी परगट सिंह ने थामा कांग्रेस का हाथ |
[PA] ਘੜੇ ਵਿਚ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਭਰੇ ਸਨ। |
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹੋ? |
[HI] आखिर में उनकी मेहनत रंग लाई। |
[EN] """President Xi assured that China has been observing the situation in Kashmir,"" state-run China Global Television Network, or CGTN, reported." |
[EN] The President expressed appreciation of the Chairmans high political standing as Member of the Standing Committee of the Politburo of the Chinese Communist Party and his deep knowledge of India-China relations. |
[EN] All His command, when He wills something, is to say to it Be, and it is. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.