text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] यह घटना कल शाम सिद्धार्थ नगर में हुई। |
[EN] He hoped to win 13 seats. |
[EN] It may be worthy to note that this book does not have the consent of L K Advani and has been published against his wishes, said a statement made by Advanis secretary Deepak Chopra and issued by the party. |
[EN] These measures use the natural environment to enhance agricultural productivity: legumes are planted to fix nitrogen into the soil, natural insect predators are encouraged, crops are rotated to confuse pests and renew soil, and natural materials such as potassium bicarbonate and mulches are used to control disease and weeds. |
[EN] Jalandhar Deputy Commissioner Varinder Kumar Sharma said the sole motive was to sensitise students against the scourge of drugs in a growing age. |
[PA] ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀ-ਮੰਡਲ ਦੇ ਸਾਥੀ ਮੈਂਬਰ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਰਤੀ ਕਰੋ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਪਦਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋ। |
[EN] Eighty per cent of the Punjabi speakers in the 2011 census were Sikhs and 13.3 per cent were Hindus. |
[EN] The phone was turned off. |
[HI] भाजपा के पास अकेले 104 विधायक हैं. |
[HI] यह इमारत मैदान के निचले स्तर पर स्थित है और इसे तुर्बा (दफन वाल्ट) के रूप में जाना जाता है। |
[EN] But this article pointed out that constantly trying to make others feel guilty if they do not always do things the way we think they should is unloving and counterproductive. |
[EN] (Opinion expressed in this article is that of the authors. |
[PA] ਸ਼ਾਹਕੋਟ (ਪੱਤਰ ਪ੍ਰੇਰਕ): ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਬੈਂਕਾਂ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਿਜਯਾ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਦੇਨਾ ਬੈਂਕ ਦੇ ਬੈਂਕ ਆਫ ਬੜੌਦਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਰਲੇਵੇਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਗਏ ਸੱਦੇ ਤਹਿਤ ਅੱਜ ਇਲਾਕਾ ਸ਼ਾਹਕੋਟ ਦੀਆਂ ਸਮੂੰਹ ਸਰਕਾਰੀ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਮਕੰਮਲ ਹੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ। |
[PA] ) ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਆਗੂ ਕਾਮਰੇਡ ਭਗਵੰਤ ਸਿੰਘ ਸਮਾਓ, ਕਾਮਰੇਡ ਨਿੱਕਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰਪੁਰ, ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨੰਦਗੜ੍ਹ, ਪੰਜਾਬ ਕਿਸਾਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਆਗੂ ਹਾਕਮ ਸਿੰਘ ਝੁਨੀਰ, ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ, ਬੋੜਾਵਾਲ, ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਕੁਲਰੀਆਂ, ਜਮਹੂਰੀ ਕਿਸਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਲਾਲ ਚੰਦ ਸਰਦੂਲਗੜ੍ਹ ਅਤੇ ਬੀ. ਕੇ. ਯੂ. (ਉਗਰਾਹਾਂ) ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਵਰਕਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। |
[EN] Pointing out that his government had already put a stop on `kurki to fulfill a major election promise, the Chief Minister said there was no question of going back on any of the commitments made to the people. |
[EN] Do you have an answer? |
[HI] बहुत देर हो चुकी है. |
[EN] The police reached the spot as soon as they got information. |
[HI] उनमें से अधिकांश 713 ईसवीं के पूर्व के हैं, जब, एक शिलालेख के अनुसार ईशानाचार्य द्वारा संपूर्ण समूह को घेरतें हुए एक प्राकार बनवाया गया था। |
[HI] पुलिस की एक टीम सीसीटीवी फुटेज जांच कर रही है। |
[EN] On the other hand, the shooting of Salman Khan's upcoming film Radhe has been stalled due to the lockdown. |
[HI] अभिनेत्री अनुष्का शर्मा नई फिल्म की तैयारी में जुट गई हैं। |
[HI] मनमोहन पर मोदी के 'रेनकोट' वाले बयान पर भड़की कांग्रेस, सदन में माफ़ी की मांग को लेकर किया हंगामा |
[EN] Indian cricket captain Virat Kohli takes a selfie with his wife Anushka Sharma on wedding day. |
[PA] ਇਹ ਗੈਰਜਮਹੂਰੀ ਦਲੀਲ ਹੈ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਇਹ ਨਾਖੁਸ਼ਗਵਾਰ ਦੁਰਗੰਧ ਨਾਲ ਭਰੀ ਪਈ ਹੈ। |
[PA] ਅਸੀਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਭਾਰੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹੈ। |
[EN] Narendra Modi as PM has taken the country to new highs. |
[EN] The judgment that Samuel foretold began when Israel suffered a crushing defeat by the Philistines. |
[PA] ਵਿਚ 19 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। |
[EN] Shoaib Malik can be replaced by Asif Ali or Haris Sohail. |
[PA] ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਸ ਆਜ਼ਾਦੀ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਰੋਮ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖੀ ਆਪਣੀ ਪੱਤਰੀ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ । |
[EN] Besides, 11 other accused were sentenced to life term by the trial court. |
[EN] Sometimes both occur at the same time. |
[HI] टीम :- फाफ डु प्लेसिस (कप्तान), फरहान बहरदीन, क्विंटन डी कॉक (विकेटकीपर), रीजा हेंड्रिक्स, इमरान ताहिर, हेनरिक क्लासेन, एडिन मार्कराम, डेविड मिलर, क्रिस मोरिस, लुंगी नगिदी, अंदिले फेहुलक्वायो, ड्वाने प्रीटोरियस, कागिसो रबादा, तबरेज शम्सी, डेल स्टेन. |
[HI] ख़ुदा तुम्हारी नसीहत करता है कि अगर तुम सच्चे ईमानदार हो तो ख़बरदार फिर कभी ऐसा न करना |
[HI] फायरिंग से कोई हताहत नहीं हुआ है। |
[PA] 23 ਮਾਰਚ, 26 ਮਾਰਚ, 28 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਵਨਡੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਖੇਡੇ ਜਾਣਗੇ। |
[HI] "मिल्टन फ्रीडमैन अर्थशास्त्र में नोबेल स्मारक पुरस्कार विजेता (नोबेल मेमोरियल प्राइज़ इन इकॉनोमिक्स) ने कहा, ""आप अधिक से अधिक अंतरंगी लेन-देन करना चाहते हैं, कम नहीं." |
[PA] ਗੱਬੀ ਨੇ ਤਾਮਿਲ ਫ਼ਿਲਮ ਮਾਲਾਈ ਨੇਰਥੂ ਮਾਇਆਕਮ (2016) ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਵਜੋਂ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ ਸੀ। |
[EN] The world is waiting to witness how North Eastern states of India have the potential to take the country to higher levels of development and growth. North East is India |
[PA] ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਕੇ ਕੇ ਵੇਣੂਗੋਪਾਲ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਦਾਇਰ ਮਾਣਹਾਨੀ ਪਟੀਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕਾਰਕੁੰਨ ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਪ੍ਸ਼ਾਂਤ ਭੂਸ਼ਣ ਤੋਂ ਜਵਾਬ ਮੰਗਿਆ ਹੈ। |
[EN] Jharkhand Education Minister Jagarnath Mahto declared the class 10th results 2020 via press briefing. |
[HI] रविंद्र जडेजा की वापसी के बारे में पूछने पर कि क्या वह आल राउंडर स्थान के लिये दौड़ में सबसे आगे हैं तो कोहली ने कहा कि सौराष्ट्र के इस खिलाड़ी ने एशिया कप में वापसी के बाद से अच्छा प्रदर्शन किया है. |
[EN] As a result, my wife, Priscilla, became depressed, and I felt worthless. |
[PA] ਨਾਰੇਡਕੋ (ਨੈਸ਼ਨਲ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਕਾਊਂਸਿਲ) ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਆਵਾਸ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੇਗਾ। |
[HI] मौसम में बदलाव के चलते अधिकतम तापमान 27 डिग्री और न्यूतनम तापमान 15 डिग्री सेल्सियस दर्ज किए जाने की संभावना है। |
[EN] The fundamental aim of the university is to promote Punjabi language and culture of the region. |
[HI] गोविन्दनगर और मानिकपुर में नौ-नौ, रामपुर, इगलास और जैदपुर में सात-सात प्रत्याशी किस्मत आजमा रहे हैं। |
[HI] उन्होंने बताया, 'यह पहली बार था कि कोई नेता हमारी गली में आया हो। |
[EN] In the Trinamool Congress-ruled Bengal with 42 seats, the BJP has a solitary presence in Darjeeling. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੈਕਰੋਨ (Macron) ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮਿਰਜ਼ਾਪੁਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਦੌਰੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਲਰ ਪਲਾਂਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। |
[PA] ਇਹ ਐਫ ਆਈ ਆਰ ਰੋਡਸ ਐਂਂਟੀ ਕੁਰੱਪਸ਼ਨ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਰਾਹੁਲ ਸ਼ਰਮਾ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਵੀ ਮੰਨਣਾਂ ਹੈ ਕਿ, ਅਗਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਸਪੀਡ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਵੱਡਾ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ। |
[HI] उनकी यात्रा से हमारे आपसी संबंधों को और बल मिलेगा। |
[PA] Adਨਲਾਈਨ ਵਿਗਿਆਪਨ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਕਿਵੇਂ ਕੱ? |
[HI] बस एक त्वरित दूसरे पर पकड़. |
[EN] This proposed project starts from newly- constructed southern bypass at Doraha and ends at junction of canal road with Jagraon-Raikot road having a total length of 51.13 km connecting to the NH-44 and NH-95. |
[EN] However, Dhawan didn't take the field due to the injury and Ravindra Jadeja fielded in his place for the entire 50 overs. |
[HI] 'मुझे उनसे मुलाकात करने में कोई दिलचस्पी नहीं है. |
[HI] 17 नवंबर 2017 आॅटो रिक्शा में दुष्कर्म |
[EN] Chandigarh, October 12: State Vigilance Bureau, during its ongoing campaign against corruption, has been able to nab 18 officials red handed accepting bribes in 17 different trap cases during the month of September, which includes 7 police personnel, 5 employees of revenue department and 6 belonging to other departments |
[PA] ਕੋਂਕਣ ਜਾਂ ਕੋਂਕਣ ਤਟ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਤਟ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਗ ਹੈ। |
[EN] Saudi Crown Prince Salman's first visit to Pakistan delayed by a day |
[PA] ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬੜਾ ਸੁਖੀ ਸੀ । |
[HI] केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा ''बैठक के बाद आज बहुत अच्छे वातावरण में चर्चा हुई है |
[HI] मेरी हमेशा कोशिश है कि जनभागीदारी से ही देश आगे बढ़ना चाहिए। |
[HI] पत्रिका ने लाखों लोगों को यह समझने में मदद दी है कि सृष्टि हमारे जीवित परमेश्वर के बारे में क्या ज़ाहिर करती है । |
[HI] इसके अलावा एक्ट्रेस इरफान खान के साथ अंग्रेजी मीडियम में भी नजर आने वाली हैं। |
[EN] Yes the Bill provides for a specific section protecting the street vendors from harassment by police and other authorities. |
[HI] लेकिन मामला यह नहीं है। |
[HI] "द न्यू यॉर्क टाइम्स के ए ओ स्कॉट ने मिल्क को ""एक चमत्कार"" कहा और लिखा कि ""यह फिल्म एक आकर्षक, बहुस्तरित ऐतिहासिक पाठ है।" |
[PA] ਉਥੇ ਲਲੀਤ ਮੋਦੀ, ਵਿਜੇ ਮਾਲੀਆਂ, ਨੀਰਵ ਮੋਦੀ ਅਜਿਹੇ ਨਾਮ ਨਿਕਲ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਦੇ ਹਨ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਰਬਾਂ ਰੁਪੲੇ ਦੇ ਘਪਲੇ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰ ਉੱਡਾਰੀ ਮਾਰ ਜਾਦੇ ਹਨ। |
[EN] Sharma is campaigning for Deepinder Singh Dhillon, a SAD-BJP candidate for the Patiala Lok Sabha seat. |
[EN] We cannot let that happen again. |
[HI] उन्होंने परियोजना को अगले साल तक पूरा करने के स्पष्ट निर्देश दिए। |
[EN] (Sd. :-) (U. P. MATHUR) |
[EN] President Presents The Rashtrapati Scout/Guide/Rover/Ranger And Adult Leader Awards/Certificates, Rashtrapati Bhavan : 09.09.2013 |
[EN] NEW DELHI: The youth, who had posted a prank video in which he was seen randomly kissing girls and running away, and his associate have been detained by police for questioning. |
[HI] आपकी जानकारी में होगा कि सरकार Prime Minister's Research Fellows योजना चला रही है |
[EN] The winners were awarded medals today. |
[HI] कोविंद ने टि्वट किया की थिरू करूणानिधि के परिवार के सदस्यों से फोन पर बात की और उनके स्वास्थ्य की जानकारी ली। |
[HI] एनआईए के आरोपपत्र में हरमीत सिंह, गुरजिंदर सिंह, गुरशरणबीर सिंह, गुरजंट सिंह ढिल्लों के नाम शामिल हैं। |
[HI] कि अगर आप एक कदम चलेंगे तो सरकार चार कदम चलने के लिए तैयार है। |
[EN] What is to do better? |
[EN] The joy that we draw from our ministry is partly related to the results obtained. |
[HI] पीडिता ने पुलिस को आपबीती सुनाई. |
[HI] बिना कोई संदेह किए बूढ़े नंद प्रेमियों के लिए निर्द्वन्द्व एकांत की स्थिति को आसान कर देते हैं और इस तरह अनायास दोनों के मिलन में सहायक होते हैं। |
[EN] Likewise, mosque classes and the Holy Quran memorisation gatherings are suspended. |
[EN] Mizoram: CM said that about 693 people from Mizoram who are stranded in four North East states would be brought back to Mizoram between April 30 to May 2. Govt.will arrange vehicles for those who do not have vehicles. |
[HI] सरकार ने कहा है कि वह ब्रेग्जिट से अलग होने की 31 जनवरी 2020 की अंतिम तिथि से पहले विधेयक को कानून बना देगी। |
[EN] Garlic prices shoots up to Rs 200 kilo |
[EN] Environmental chemistry is an interdisciplinary science that includes atmospheric, aquatic and soil chemistry, as well as heavily relying on analytical chemistry and being related to environmental and other areas of science. |
[HI] "इस गाने को देसी गर्ल ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर एक कैप्शन के साथ शेयर किया जिसमें लिखा था, ""फिल्म से मेरा पसंदीदा ट्रैक।" |
[EN] Keep this mixture in the fridge. |
[EN] At the last two hearings, the nominee of the victims family, Mohammed Ramzan, had told the court that none had approached him for a settlement. |
[EN] The cause of the fire was not yet known. |
[HI] मैं नाइजीरिया में ही ठहरी थी और लंदन में विल्फ से मिलने के लिए मुझे केवल १४ दिन का नोटिस दिया गया । |
[EN] Police teams are working on to nab the absconders. |
[EN] Pakistan's Punjab government has removed English as a medium of instruction from primary schools and reintroduced Urdu, saying teachers and students waste most of their time in translation. |
[EN] Birth Anniversary of Dr BR Ambedkar Celebrated |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.