text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Did he ever become a British citizen? |
[EN] In fact, there are numerous Bible passages that assure us of this. |
[EN] The funny thing is, last year we were saying the same things and we were hip, fresh, and cute. |
[EN] Students are not being allowed to enter without masks. |
[PA] ਉਹ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੋ ਕੇ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਘੇਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉੱਚੇ - ਨੀਵੇਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਦੱਬੇ ਪੈਰ ਲੰਘਦੀਆਂ ਹਨ । |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ 15 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਪਗ 306 ਮੈਡੀਕਲ ਅਫ਼ਸਰ ਅਤੇ 92 ਰੂਰਲ ਮੈਡੀਕਲ ਅਫਸਰ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। |
[HI] फिर ऐसा कौन देवता है, जो तुम को मेरे हाथ से छुड़ा सके? " |
[PA] ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਤੇ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ। |
[PA] ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆ ਦੇ ਲਈ ਸੁਖਦ ਸੰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇਸ਼ ਚੰਪਾਰਣ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿ ਦੇ 100 ਸਾਲ ਦਾ ਵੀ ਉਤਸਵ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] राज्य में कुल 1,89,16,285 मतदाता हैं, जिनमें 94,77,113 पुरूष और 94,38,463 महिला मतदाता हैं |
[EN] He said: verily these are my guests, so disgace me not. |
[EN] One does not necessarily need a very big company or even the government to think and bring solutions to all the problems. |
[PA] ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਪੰਜ ਮੈਂਬਰੀ ਕਮੇਟੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਵੇਗੀ। |
[EN] The Election Commission opposed the plea, saying prisoners do not have voting rights under the Act and it has been upheld by the Supreme Court. |
[PA] ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਚੋਪੜਾ ਤੇ ਫਰਹਾਨ ਅਖ਼ਤਰ ਟੋਰਾਂਟੋ ਦੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਫਿਲਮ ਮੇਲੇ 'ਚ 'ਦਿ ਸਕਾਈ ਇਜ਼ ਪਿੰਕ' ਦੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ 'ਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ। |
[HI] बोर्ड परीक्षा से पहले CBSE ने जारी किया नोटिस, अफवाह फैलाने पर होगी सख्त कार्रवाई |
[HI] पासपोर्ट सेवा दिवस (24 जून) के अवसर पर विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज का संदेश इस प्रकार है : |
[EN] Mans body found hanging inside hotel room |
[EN] Bank Holiday April 2021: Banking and financial activities would be hit this week amid series of holidays |
[EN] Kareena is playing the female lead in the film. |
[PA] ਮੱਧ ਚੀਨ ਦੇ ਹੁਬੇਈ ਸੂਬੇ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵੁਹਾਨ ਤੋਂ ਇਹ ਵ |
[HI] कांग्रेस महासचिव और पूर्व केन्द्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ से मांग की है कि वह प्रदेश के भिंड जिले में सैनिक स्कूल एवं मेडिकल कॉलेज खोलने के लिए केन्द्र सरकार से सिफारिश करें. |
[HI] उस ज़माने में यहोवा के साक्षियों को बाइबल विद्यार्थी कहा जाता था । |
[HI] सेंसेक्स 17,383 अंक और निफ्टी 5,198 अंक पर बंद हुआ। |
[HI] जहां क्वालिफायर वन और आईपीएल का फाइनल मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में खेला जाएगा। |
[EN] The State Bank of India (SBI) announced a steep interest rate cut on Sunday, followed by Punjab National Bank, IDBI Bank, Union Bank of India, and Dena Bank etc. |
[HI] अधिकतर अरोड़ा लोग पश्चिमी पंजाब (पाकिस्तान) में और फिरोजपुर नगर में बसे थे। |
[HI] अभिनेता अर्जुन कपूर इस पुरस्कार समारोह को अभिनेता शाहरुख खान और फिल्म निर्माता करण जौहर के साथ होस्ट करेंगे। |
[EN] Ludhiana: The police claimed to have busted a gang of vehicle thieves with the arrest of three of its members. |
[EN] 1 killed, 2 injured in ORR accident |
[HI] इस मामले में पुलिस ने दो लोगों को हिरासत में लिया था। |
[EN] After the investigation a case was registered by the police. |
[EN] After receiving information the police reached on the spot and arrested the accused. |
[HI] लेकिन, उन दोनों ने कभी इसी बात का खुलासा नहीं किया कि अभी दोनों रिलेशनशिप में थे. |
[HI] नोवाक जोकोविच दुबई टेनिस चैंपियनशिप 2020 |
[EN] How can caregivers cope with the range of emotions they may experience throughout the course of the illness? |
[EN] A bench headed by Justice N V Ramana said the petition will come up for hearing in due course. |
[EN] Canada had beaten Cameroon 1-0 in their opening game while New Zealand had battled hard before losing to an injury-time Dutch goal. |
[PA] ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ |
[HI] वहीं यातायात व्यवस्था बनाए रखने के लिए चौक-चौराहों पर पुलिस बल मुस्तैद रहा। |
[PA] ( ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ ਮੱਤੀ 16: 27.) |
[EN] The injured persons, Subedar Karnail Singh and his son, Sarabjit Singh, received bullet shots during the exchange of fire near the village. |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਡੀ. ਐਸ. ਪੀ ਅਤੇ ਥਾਣਾ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਦਫਤਰ ਦਾ ਸਮੂਹ ਸਟਾਫ ਮੌਜੂਦ ਸੀ। |
[PA] ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. |
[EN] The evacuees have been accommodated in over 4,000 shelters, including 880 specially designed cyclone centres. |
[HI] चर्चा में अतिरिक्त बटालियनों का गठन, क्षेत्रीय केंद्रों की स्थापना, बलों की संवर्ग समीक्षा, सीएपीएफ कर्मियों के आवास, बलों में महिलाओं के प्रतिनिधित्व, बीएसएफ वायु शाखा की समीक्षा, प्रशिक्षण केंद्र, रिक्तियों को भरने, दुरूह स्थानों में सड़क निर्माण और भू-अधिग्रहण आदि विषय शामिल थे |
[HI] उसमें कहा गया है कि उपसचिव स्तर और उनसे वरिष्ठ स्तर के सभी अधिकारी प्रत्येक कार्य दिवस पर कार्यालय आएं। |
[HI] इससे केंद्र सरकार के लगभग 49.93 लाख कर्मचारी और 65.26 लाख पेंशनभोगी लाभान्वित होंगे। |
[EN] The survey says that India, home to 1.25 billion residents, is the most populous among the 50 cheapest countries. |
[HI] राज्य में 7 नए स्थानों को हॉटस्पॉट के तौर पर घोषित किया गया है। |
[EN] The 64GB variant will come with 4GB RAM, whereas the 6GB RAM variant will get a 128GB storage. |
[HI] मेरे शव को कृपया मेरे गांव ले जाएं और जब तक मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यहां नहीं आते, तब तक मेरा अंतिम संस्कार नहीं करें |
[PA] ਡਰਾਇਵਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਆਪਣੀ gPhoto2 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ । |
[HI] प्रधानमंत्री ने अमेरिकी कंपनी प्रमुखों से भारत में महिला साशक्तिकरण,नवीकरणीय ऊर्जा,स्टार्टअप और नवाचार के क्षेत्र में रुचि लेने का अनुरोध किया और साथ ही स्कूली लड़कियों की जरुरत को देखते हुए इसके साथ साफ सफाई की आदतों,उत्पादों और प्रैाद्योगिकी को जोड़ने का सुझाव भी दिया। |
[EN] The submission made by Mumbai Police at the Alipore court claimed Indrani had told them how she had a recceed Raigads Pen area with her driver Shyam Rai on April 23 to identify the exact spot where to dispose of the body. |
[PA] ਇੱਥੇ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। |
[HI] 15 मार्च तक आकलन वर्ष 2021-22 के लिए Advance Tax की चौथी किस्त जमा करना जरूरी है |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ 64 ਦੇਸੀ ਰਾਠੀ ਨਸਲ ਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਲ-ਮੂਤਰ ਤੋਂ ਉਹ ਜੀਵ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੈਵਿਕ ਪਦਾਰਥ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
[EN] This affects her studies badly. |
[HI] ऐसा लगता है कि उस दिन हुई बुरी घटनाओं की वजह से मूसा ने यह ज़रूरी समझा कि यहोवा के सभी नियमों का सख्ती से पालन किया जाए । |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਰੀਬ 12 ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚ ਇਹ ਯਾਦਗਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਕਰੀਬ 110 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਆਵੇਗੀ। |
[EN] Around 60 petitions had been filed in the matter. |
[EN] Add the rest of the vegetables and grind. |
[HI] इसके लिए 51 दौरे जम्मू के लिए हैं और महज़ आठ श्रीनगर के लिए प्रस्तावित हैं. |
[HI] बारिश बहुत तेज हो रही थी। |
[PA] ਸੱਚੀ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ. |
[HI] कैटरीना कैफ की फोटोज सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है। |
[EN] The United States, Australia and Singapore have also denied entry to foreign nationals who have recently been in China. |
[EN] Wells faith and optimism were based solely on human achievements. |
[PA] ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮਾਜ ਦਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਉਮਰ ਸੀ. |
[EN] Amazon's own range of Echo speakers, its Presto-branded home cleaning goods and other Amazon Basics products such as chargers and batteries had also vanished from the website. |
[EN] Three different scientific innovations are responsible for releasing into the atmosphere the dangerous chemicals which are destroying the lower part of the ozone layer. |
[HI] शायद इस बार सीटें कम आएं. |
[EN] Men, women and children sat in a semicircle on the ground, singing a song. |
[HI] सुश्री मेघना गांधी ने उसी अवधि के दौरान वडोदरा में वंचित महिलाओं के साथ काम किया और प्राकृतिक वस्त्र तथा कोविड-19 संबंधित उपयोगी सामान बनाए जिनकी 25 लाख रुपये तक की बिक्री हुई। |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਜੀ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਨਿਹਚਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਾਂ । |
[EN] """I congratulate these outstanding scientists and engineers on their impactful work,"" Obama said." |
[HI] वैसे भी सब कह ही रहे थे कि श्रीनिवासन साहब को कोई हटा नहीं सकता। |
[EN] I could see the frustration on her face. |
[HI] 'बॉम्बे वेलवेट' के लिये अनुष्का ने पहना 35 किलो का लहंगा |
[HI] "उसने कहा,""ये सब बहुत ही हैरान कर देने वाला है." |
[EN] Speaking after giving away the 66th National Film Awards in Delhi today, the Vice President said that filmmakers should be conscious of the impact this powerful medium has on people |
[EN] The function was presided over by Sukhdev Singh Walia. |
[PA] ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਜਪਾਲ ਤੇ ਸੀਬੀਆਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਰਹੇ ਅਸ਼ਵਨੀ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕੀਤੀ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ |
[HI] Oppo F11 Pro में डुअल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है, इसमें पहला 48 मेगापिक्सल और दूसरा 5 मेगापिक्सल सेंसर शामिल है। |
[HI] ' अदालत ने सेंसर बोर्ड और महाराष्ट्र सरकार के अलावा फिल्म मेकर एकता कपूर और शोभा कपूर, निर्देशक उमेश घाडगे और लेखक मिलाप झावेरी तथा मुश्ताक शेख को भी नोटिस जारी किया है। |
[HI] एक मुठभेड़ भी हुई, जिसमें दावा किया गया कि केरन सेक्टर में पाकिस्तान बॉर्डर ऐक्शन टीम या बैट के पांच जवानों के शव पाकिस्तान ले जाए गए. |
[EN] He reported the matter to senior officials. |
[EN] Group A will consist of Australia, India, England and Qualifier 2 while Group B will feature South Africa, Pakistan, New Zealand and Qualifier I. |
[EN] CHANDIGARH: The UT Administration has decided to celebrate the martyrdom day of Udham Singh on July 31 every year. |
[HI] रेलवे के लिए 110055 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है। |
[PA] ਸਾਲ 2019-2020 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਐੱਨਐੱਲਸੀਆਈਐੱਲ ਨੇ 1404 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੀ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 1353 ਮੈਗਾਵਾਟ ਸੋਲਰ ਅਤੇ 51 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੀ ਪਵਨ ਊਰਜਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। |
[EN] At present, the tally of total positive cases in the district stands at 98 |
[PA] ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸੱਸ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਘਰ ਪੁੱਜੀ। |
[EN] And Allah the Supreme taught Adam all the names (of things), then presented them to the angels, saying, Tell Me the names of these, if you are truthful. |
[EN] Ghosal, Narinder Singh Sidhu, Gurdip Sharma, Paramjit Kaur Tiwana, Tejinder Kaur, Shashi Bala Jain, Varinder Kaur Thind, Prabhjot Kaur, Jaswinder Kaur, Parash Kaur Grewal, R.S. |
[EN] The Directorate General of Health Services (DGHS) is an attached office of the Department and renders technical advice on all medical and public health related matters as well as is involved in the implementation of various health schemes. |
[PA] ਇਸ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਦੁੱਖ ਹੀ ਦੁੱਖ ਹਨ । |
[HI] देश की आर्थिक राजधानी मुंबई में मंगलवार को पेट्रोल 87.74 रुपये प्रति लीटर पर मिल रहा है। |
[PA] ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇਲਾਜ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.