Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] चीन के साथ व्यापार समझौते के करीब अमेरिका ः ट्रंप
[EN] Some Pakistan cricket experts are also comparing him with Virat Kohli.
[HI] सरकार-प्रशासन के खिलाफ लगाए नारे
[HI] पीएम मोदी ने निम्न बातें कहीं
[EN] The companies exhibit the product / service as well as give a presentation interacting with the users / organisations and discuss problems to provide solution to them.
[HI] इसलिए यह बात इस पर आधारित है कि यद्यपि बहुत सारी सेवा शिक्षा और बहुत सारी अध्ययन और सेवाएँ ली जा चुकी थीं, लेकिन फिर भी 2010 में हम पाते हैं कि लोग सेवा अर्थव्यवस्था में गायब सेवाओं के बारे में लिख रहे हैं।
[EN] The seized items worth Rs 25.75 lakh were concealed in his trouser pocket and shoes, Kumar said.
[PA] ਸਰਕਾਰ ਨੇ 2014-15 ਵਿੱਚ ਅੈਕਸਾਈਜ਼ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਕੁੱਲ 99,184 ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।
[EN] Indian squad for England to be picked on July 2
[EN] The accused is absconding and police is on the lookout for him.
[PA] ਪੁਲੀਸ ਅਨੁਸਾਰ ਤਫ਼ਤੀਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਹੈ ਕਿ ਮੁਲਜ਼ਮ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ, ਜ਼ੀਰਕਪੁਰ, ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਤੇ ਨਵਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਥਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕੇਸ ਦਰਜ ਹਨ।
[HI] दक्षिण तटवर्ती कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु में अगले तीन दिनों में भारी से बहुत भारी बारिश होने की भविष्यवाणी की गई है, ऊपरी कावेरी बेसिन में जलाशयों में प्रवाह में वृद्धि होने की संभावना है
[EN] They help in reducing swelling and pain.
[EN] The Muslim mercantile community received patronage from the local non-Muslim rulers.
[EN] We must ensure India has a permanent membership of the Security Council.
[EN] Unlike corrupt individuals who are past all moral sense, true Christians are pained by their sinful state.
[EN] Bhai Gobind Singh Longowal, President of Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee
[EN] Do not open blisters with a pin or needle. 6.
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਕਤ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵੀ ਪੁਛਗਿਛ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
[PA] 8 ਦੀ ਪੁਲਸ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਆਟੋ ਚਾਲਕ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
[EN] I thought it was something important . That is silly . Well, what do you expect?
[EN] He said the event is part of celebrations of 550th birth anniversary of Sri Guru Nanak Devji.
[EN] """We have registered a case, actions will be taken accordingly,"" police said."
[EN] The petition was started before British Prime Minister Theresa May extended the invitation for a State visit to Trump last Friday, which means he would come by invitation of Queen Elizabeth II.
[EN] Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.
[EN] Starlite's composition is a closely guarded secret, but it is said to contain a variety of organic polymers and co-polymers with both organic and inorganic additives, including borates and small quantities of ceramics and other special barrier ingredientsup to 21 in all.
[HI] मौजूदा 46 विधायक फिर से चुनाव लड़ेंगे, जबकि मौजूदा 15 विधायकों को बदला गया है.
[PA] ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਗਵਾ ਹੋਈ ਲੜਕੀ ਬਰਾਮਦ
[PA] ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਟਰੱਕ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਬਗੈਰ ਸੁਰੱਖਿਆਬਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸਿਆਂ 'ਚ ਗਏ ਸੀ।
[EN] Steven Finn has been named his replacement.
[HI] १९४८ में वे रीवा रियासत के प्रधानमन्त्री बने तथा १९४८ से १४ अप्रैल १९४९ तक विंध्य प्रदेश के मुख्य मन्त्री रहे।
[HI] हम बराबर मोड़, तय अक्ष के बारे में घूर्णन, के बारे में तब्दील हो रही फिर से लिखना कर सकते हैं क्योंकि निरंतर कोणीय वेग होने के रूप में बराबर समय में बराबर है.
[EN] Even prior to this, they tried to cause trouble and to turn your affairs upside - down until the truth came and the cause of God triumphed against their desires.
[PA] ਪੁਲਸ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਗਿ੍ਰਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
[PA] ਇਨਾਮ ਵੰਡਣ ਦੀ ਰਸਮ ਵਿਧਾਇਕ ਪ੍ਰੇਮ ਕੁਮਾਰ ਮਿੱਤਲ ਨੇ ਨਿਭਾਈ।
[PA] ਜਸਟਿਸ ਜੀ. ਐੱਸ. ਸਿੰਘਵੀ ਅਤੇ ਜਸਟਿਸ ਐੱਸ.
[PA] ਮਾਰੇ ਗਏ ਅੱਤਵਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ।
[PA] ਉਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
[PA] ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੰਘਾਈ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ, ਟੋਕਿਓ ਅਤੇ ਸਿਓਲਨ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ ਰਹੀ।
[EN] Indian Railways Signs MoU with State of Odisha to Form an SPV for Implementation of Railway Projects in Odisha Suresh Prabhu:
[HI] सईद को हिरासत में लिए जाने के बाद से मक्की लाहौर और अन्य शहरों में आधे दर्जन से अधिक रैलियों को संबोधित कर चुका है।
[EN] Polling will be held shortly.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਸਬੰਧੀ ਪੁਲੀਸ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[HI] मैं बहुत प्राइवेट इंसान हूं : नयनतारा
[HI] युजवेंद्र चहल और रोहित शर्मा।
[EN] Do You Nurture a Sense of Wonder?
[HI] उन्हें कई पुरस्कारों से भी नवाजा जा चुका है।
[HI] मैं तुम्हें बताता हूँ, हम कुछ अविश्वसनीय बात, एरिक शुरू करेंगे.
[HI] इसके कारण विवाद शुरू हो गया है।
[EN] The Punjab Government has provided television screens and computers in 500 government schools in the state to impart quality education.
[EN] ( Read Zechariah 6: 15.)
[HI] हार्ड डिस्क में लिलो बूट लोडर को संस्थापित करें
[EN] NEW DELHI:Chief Minister Arvind Kejriwal today inaugurated the much-awaited Barapullah Corridor and said it would help reduce travel time by 20 minutes between Sarai Kale Khan and AIIMS.
[HI] यह मिशन स्थानीय स्तर पर एकीकृत मांग और पानी के आपूर्ति प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित करेगा
[EN] It is heartening to note that this conference has brought together field operatives, senior officials from security agencies, policy makers, scholars and government leaders involved in counter-terrorism operations, planning and sensitization to discuss ways of tackling global terror outfits.
[HI] इसका मतलब है कि ऐसे व्यवसायों से जुड़े लोग अपना कर्ज चुकाते वक्त ब्याज दर पर पांच प्रतिशत तक की छूट पा सकेंगे।
[HI] बताया जा रहा है कि ड्राइवर की लापरवाही के चलते यह घटना हुई है।
[HI] प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने टोगो के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
[EN] In Punjab, there was rainfall in Mohali, Rupnagar, Hoshiarpur, Phagwara, Jalandhar, Amritsar, Ludhiana, Muktsar and Patiala among other places.
[HI] आप यहाँ क्या करते हैं?
[HI] 1 वर्ष में वास्तविक दिनों की संख्या, माह में वास्तविक दिनों की संख्या
[EN] Meanwhile, Ranbir and Alia are currently shooting for Ayan Mukherji's 'Brahmastra', which is being produced by Karan Johar and also stars Amitabh Bachchan, Nagarjuna, and Mouni Roy.
[HI] जिनका ऐसा मानना था कि
[PA] ਤੀਆਂ 'ਚ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਨੇ ਬੜੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
[PA] ਇਸੇ ਦਿਨ ਚੋਣ ਨਿਸਾਨ ਅਲਾਟ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
[HI] इसमें यात्रियों के लिए दो घंटों के लिए 100 रुपये का शुल्‍क होगा और अतिरिक्‍त घंटे के लिए प्रति घंटा 50 रुपये शुल्‍क होगा।
[PA] ਫ਼ਿਲਮ 'ਛਪਾਕ' ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦਿੱਲੀ ਤੇ ਮੁੰਬਈ 'ਚ ਹੋਈ ਹੈ।
[EN] Punjab Directorate Sainik Welfare spokesperson informed that only boys were eligible to apply for the admission.
[EN] The AAP formed government with the support of Congress.
[HI] उन्होंने इस दिशा में सप्त शक्ति कमान के प्रयासों की सराहना की।
[EN] Meeting new people will be beneficial.
[EN] International airports and ports are under observation.
[HI] इसके लिए प्रक्रिया चल रही है।
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਬੈਗ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਰ ਤੇ ਹੱਥ ਗਾਇਬ ਸਨ।
[HI] उनके साथ उनके भाई भी मौजूद थे.
[PA] ਬੰਬਈ ਦੀ ਇਹ | ਗੱਲ ਹੈ।
[HI] पहले इसकी कीमत 442.77 रुपए थी।
[PA] ਪਿਛਲੇ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੜਾ ਸਰਲ ਜਿਹਾ ਸਬਕ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ: ਸ਼ਖ਼ਸੀ ਪੂਜਾ ਸਿਆਸੀ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਬੜੇ ਅਣਚਾਹੇ ਅਸੰਤੁਲਨ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
[HI] चूंकि बहाई धर्म में कोई पुरोहित नहीं होते, अतः इस धर्म में आने वाले धर्मांतरितों को सामुदायिक जीवन के सभी पहलुओं में सक्रिय होने के लिये प्रोत्साहित किया जाता है।
[HI] हिसार के पुराने गवर्नमेंट कॉलेज मैदान में आयोजित पंजाबी महासम्मेलन में हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, शादीलाल बतरा, विनोद भ्याणा, सावित्री जिंदल, प्रो.
[PA] ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਦਖ਼ਲ ਦੇ ਕੇ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
[HI] यह समझते हुए कि संगी मसीहियों को बुद्धि से काम लेने की ज़रूरत है, प्रेरित पतरस ने उनमें ' ठीक - ठीक सोचने की काबिलीयत ' (NW) पैदा करने की कोशिश की ।
[EN] I hit the glass ceiling hard.
[EN] N95 masks are being manufactured by two domestic producers.
[PA] ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ਫਿਰ ਮਾਰੀ ਬਾਜ਼ੀ
[HI] और मैंने तुमको पैग़म्बरी के वास्ते मुन्तख़िब किया (चुन लिया) है तो जो कुछ तुम्हारी तरफ़ वही की जाती है उसे कान लगा कर सुनो
[EN] "Kohli was found to have breached Article 2.1 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to ""Excessive appealing during an International Match"", said the ICC."
[PA] ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਕਸਰ ਜਾਣ.
[EN] The meeting was attended by Chief Minister Yogi Adityanath, BJP state chief and Union minister Mahendra Nath Pandey, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya, BJP state general secretary (organisation) Sunil Bansal and leaders of districts where the bypolls will be held.
[HI] आपने कुछ पंजाबी फिल्मों का निर्माण भी किया है।
[HI] फिर अगले साल, दक्षिण अफ्रीका की अभिषिक्‍त मसीही बहन, लीनी टेरॉन ने वहाँ के दिलचस्पी दिखानेवालों से भेंट की ।
[HI] इसके बाद दोनों के शवों को फंदे से उतारकर अस्पताल पहुंचाया गया।
[HI] इस सबको देखते हुए मेरा यह ख्याल है कि जिस लंका का हिन्दू उल्लेख करते हैं वह लौंग देश लांग ही रहा होगा, हालांकि इस संबंध में उनका जो वर्णन है वह इससे मिलता-जुलता नहीं है।
[EN] India Vs South Africa first match
[HI] सिर्फ एक माह में उसके ट्विटर हैंडल को औसतन 2.5 मिलियन हिट मिले थे।
[HI] उसकी पहचान मुकेश कुमार के तौर पर हुई है।
[HI] चीन का बाजार काफी मुश्किल है।
[EN] AB de Villiers started his IPL career with the Delhi Daredevils (now Delhi Capitals) and even scored a century for them.
[EN] The Police have made tight security arrangements.
[HI] ट्रंप को बड़ा झटका दिया