text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] com, 29 नवंबर 2019 को\\xa0Jagran 'HiTech Awards 2019\\xa0का आयोजन कर रही है। |
[EN] She and Biden will take the oath of the office on January 20. |
[HI] वहीं ठीक होने वालों की दर 95.51 फीसद तक पहुंच गई है। |
[HI] डॉ महेंद्र नाथ पांडे ने कल नये राज्य मंत्री के रूप में शपथ ली थी। |
[HI] रिया चक्रवर्ती बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन के समय तक उन्हें डेट कर रही थीं। |
[HI] वहीं घायलों को स्थानीय और पुलिस की मदद से अस्पताल पहुंचाया जा रहा है। |
[HI] साथ ही 1.5 लाख रुपये की बीमित राशि की तीन एन्डाउमेंट योजनाएं भी ले रखी हैं और इसका सालाना प्रीमियम 7,000 रुपये है। |
[EN] In the last 24 hours, Gujarat has reported 390 new COVID-19 cases while 24 people succumbed to deadly virus in the same period. |
[EN] Yes, we did increase the prices from January 17, ranging between 0.5 per cent and 2.2 per cent, Maruti Suzuki India Managing Executive Officer (Marketing and Sales) Mayank Pareek told PTI. |
[HI] India Post Office Recruitment 2021: 10वीं पास हों तो इस सरकारी नौकरी के लिए तुरंत करें अप्लाई ( फोटो - प्रतिकात्मक ) |
[EN] Furthermore, the apostle Paul also said that not many wise in a fleshly way or powerful or of noble birth were called to become part of the Christian congregation. 1 Corinthians 1: 26. |
[EN] Jobless teachers protest against Punjab Govts apathy |
[HI] चुनाव परिणाम भाजपा के पाले में गए हैं। |
[EN] However, no action was taken against the accused by the police. |
[EN] The Punjab and Haryana High Court has chalked out an ambitious plan to computerise all district and subdivisional courts in Punjab, Haryana and Chandigarh. |
[EN] Though seeing you he will say yes you are our village Sarpanch. |
[HI] आज अधिकतम तापमान 34 दशमलव सात डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम तापमान 26 दशमलव छह डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया। |
[EN] He also averred that 12 petrol pumps of Indian Oil would be coming up in 12 jails of Punjab |
[EN] CBI charges BJP MLAs brother for murder of Unnao Rape complainants father: Atul Singh Sengar is already in judicial custody. |
[HI] क्या भाजपा उन्हें कभी दोबारा राज्य में सत्ता सौंपती? |
[PA] ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ. |
[EN] The requested lock could not be granted. %1 |
[PA] ਜੋ ਆਉਂਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਾਫੀ ਤੇਜ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। |
[EN] Small-scale clashes between Indian and Chinese forces broke out as India insisted on the disputed McMahon Line being regarded as the international border between the two countries. |
[EN] They just need to be given an opportunity. |
[HI] इसके अलावा स्पीकर ने प्रत्यक्ष करों संबंधी केंद्रीय बोर्ड के पूर्व चेयरमैन अवतार सिंह थिंद जो मुख्य सचिव करन अवतार सिंह के पिता हैं, का नाम भी सूची में शामिल करने के लिए सहमति दे दी। |
[HI] इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियर्स के लिए दिन फेवरेबल रहने वाला है। |
[EN] Police have started inquiry into the matter. |
[HI] "रक्षा मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने यहां कहा, ""बैठक में एंटनी ने सेना को निर्देश दिया कि अधिग्रहण प्रक्रिया इस तरीके की हो कि किसी गड़बड़ी की स्थिति में जवाबदेही तय की जा सके।""" |
[EN] Subsequently, a special investigation team (SIT) was constituted to solve the case. |
[HI] कार्य क्षेत्र में सफलता मिलती हैं। |
[HI] दायां मार्जिन में पिक्सेल संख्या |
[EN] Would the clergy applaud such an innovative effort to reach the spiritually hungry masses? |
[EN] Also, the SUV has been spotted testing on a number of occasions on the Indian roads |
[EN] Trailer Coaches of Diesel Electric Multiple Units (DEMU). |
[HI] अगर आप समझौते की शर्तों का पालन नहीं करेंगे, तो मुझे यह देखने के लिए कडे कदम उठाने पडेंगे कि उन पर पूरा अमल किया जाता है। |
[EN] Slogan writing competition was also organized. |
[EN] On this occasion the farmers launched protest against the Center and the Punjab government. |
[HI] यिप्तह और उसकी बेटी ने किस मुश्किल हालात का सामना किया? |
[PA] ਔਰਤ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ. |
[EN] However, the makers of the film havent given any official statement regarding the release. |
[HI] योजना के पहले चरण में लगभग 210 किलोमीटर लम्बी 87 सड़कों और लगभग 220 सिग्नल इंटरसेक्शन इसके दायरे में रखे गए हैं। |
[PA] 50 ਮੀਟਰ ਬ੍ਰੈਸਟ ਸਟਰੋਕ ਵਿੱਚ ਲੜਕਿਆਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ-1 ਵਿੱਚੋਂ ਪਟਿਆਲਾ ਦਾ ਸਾਹਿਲ ਚੋਪੜਾ ਪਹਿਲੇ, ਜਲੰਧਰ ਦਾ ਮੁਨੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਦੂਜੇ ਜਦਕਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ਰਮਾ ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਿਹਾ। |
[HI] शी-बॉक्स के माध्यैम से शिकायतें दर्ज करने के लिए एक वैध ई-मेल आईडी अपेक्षित है । |
[EN] Do think about it and implement it. |
[EN] I was then a student of Class 10. |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਵਜ਼ਾਰਤ ਨੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ 550ਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡੇਰਾ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਸੁੰਦਰੀਕਰਨ ਲਈ ਡੇਰਾ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਵਿਕਾਸ ਅਥਾਰਟੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[EN] Symptoms include rashes, diarrhea, vomiting, stomach cramps and bloating. |
[PA] ਖਿਡਾਰੀ ਸਿੱਧੀ ਕਾਟ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਨਕਲੀ ਬੁੱਧੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
[EN] The cut-off for students in JEE Main 2019 to qualify for JEE Advanced 2019 will be released after the April session. |
[EN] Two die in elephant attacks |
[HI] अभिनेत्री आलिया भट्ट कहती हैं कि वह अपने पिता फिल्मकार महेश भट्ट के निर्देशन में काम करना पसंद करेंगी |
[HI] वर्ष 2018-19 की प्रथम तिमाही में स्थिर (2011-12) मूल्यों पर सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) के बढ़कर 33.74 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वर्ष 2017-18 की प्रथम तिमाही में यह 31.18 लाख करोड़ रुपये आंका गया था |
[PA] ਪੂਰੇ ਲੱਦਾਖ 'ਚ ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਤੇ ਥਲ ਸੈਨਾ ਆਰੇਂਜ ਅਲਰਟ 'ਤੇ ਹੈ। |
[HI] जब फिरौन निकट आया, तब इस्राएलियों ने आंखे उठाकर क्या देखा, कि मिद्दी हमारा पीछा किए चले आ रहे हैं. और इस्राएली अत्यन्त डर गए, और चिल्लाकर यहोवा की दोहाई दी। |
[EN] The police has registered a case against both the drivers and has started investigation. |
[EN] He said BJP has not got an absolute majority on its own in the assembly polls. |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ। |
[PA] ਬਿਆਨ ਮੁਤਾਬਕ, 'ਇਥੇ ਸਕੱਤਰੇਤ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੈਂਸ ਰਾਹੀਂ ਜੈਲਲਿਤਾ ਨਾਲ ਇਸ ਕਾਰਖਾਨੇ ਦਾ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ'। |
[EN] Cricket WC 2019: ICC posts illustration of Kohli on throne, fans unhappy |
[HI] ' कारजोनरेंट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक व सीईओ राजीव विज ने कहा कि 'टाटा मोटर्स के साथ यह गठबंधन वाहन विनिर्माताओं के साथ दीर्घकालीन साझीदारी के कारजोनरेंट के प्रयासों में और एक कदम है। |
[EN] The police are conducting raids to nab the accused. |
[HI] वो जानते थे कि समाज जब शिक्षित होगा, तभी आत्म विश्वास से भरेगा और आत्म-निरीक्षण कर पाएगा। |
[EN] Indian army replied befittingly to Pakistani aggression. |
[HI] उन्होंने कहा कि हमने पोलियो और चेचक का सफाया कर दिया है और हम एड्स, निपाह वायरस, स्वाइन फ्लू और जीका की चुनौतियों से भी निपट चुके हैं। |
[HI] सूत्रों ने कहा कि गृहमंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की संसदीय मामलों की समिति ने एक बैठक में बजट सत्र की तारीखों पर चर्चा की। |
[HI] इस दिन देश के विभिन्न कोनों से शिव भक्त यहां आते हैं तथा लंगर लगाते हैं। |
[PA] ਗਰਮੀਆਂ 'ਚ ਇੰਝ ਰੱਖੋ ਆਪਣੀ ਚਮੜੀ ਦਾ ਖਿਆਲ |
[EN] Recently, Ranbir Kapoor was in the news when his pictures with Pakistani actress Mahira Khan went viral. |
[PA] ਬਿਆਨ 'ਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਰਵੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਫੈਸਲਿਆਂ 'ਤੇ ਪੁਨਰ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇਣ ਦੀ ਹਰਕਤ ਤੋਂ ਬਾਜ਼ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ। |
[PA] ਪ੍ਰਗਿਆ ਨੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਭਾਜਪਾ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਸਾਬਕਾ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਤਲੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਬਾਬੂ ਲਾਲ ਗੌਰ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਸਭਾ ਵਿਚ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ। |
[HI] बीमा कवरेज का लाभ कैसे मिलता है |
[HI] भोपाल भारत देश में मध्य प्रदेश राज्य की राजधानी है और भोपाल ज़िले का प्रशासनिक मुख्यालय भी है, भोपाल को झीलों की नगरी भी कहा जाता है क्योंकि यहाँ कई छोटे-बडे ताल हैं। |
[EN] On the new page, enter your registration number and password and log-in. |
[HI] इसे जोरम मेडिकल कॉलेज, आइजॉल में लगाया जाएगा। नागालैंड : 12 अन्य फंसे नागरिक एयर इंडिया की उड़ान से गुवाहाटी से नागालैंड पहुंच गए। |
[PA] ਲੋਕ ਸਮਝਦਾਰ ਹਨ ਤੇ ਉਹੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨਗੇ। |
[EN] you shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment, and bless you: and it shall be righteousness to you before Yahweh your God. |
[HI] दिल्ली में बुधवार को अधिकतम तापमान 39.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो मंगलवार के 40.6 डिग्री से एक डिग्री कम है। |
[EN] The Cabinet decided that Kargil Day will be celebrated all over the State in DCs, SDM and BDO offices. |
[PA] ਕਦੇ - ਕਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਰਾਹ ' ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । |
[HI] मुझे खुशी है कि इस वैश्विक शिखर सम्मेलन से अन्य देशों में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के समक्ष सफलता के उदाहरण सामने आएंगे। |
[PA] ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਤੇਰੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
[EN] The police has registered a case against Harjinder Singh. |
[HI] बिंद्रा ने कहा कि भारत के लिए स्वर्ण जीतना उनके लिए गौरवाशाली क्षण है। |
[HI] इससे भारत की सुरक्षा खतरे में है। |
[HI] लेकिन समस्या यह है कि हम ऐसा कर नहीं रहे हैं। |
[EN] The Romans even deified abstractions. Pax safeguarded peace, Salus health, Pudicitia modesty and chastity, Fides fidelity, Virtus courage, and Voluptas pleasure. |
[EN] Some participants present new technical data and new approaches. |
[PA] (ਇ) ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੁਲ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਬਹੁਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਭਾ ਦੇ ਮਤੇ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ: |
[PA] ਮੂਸਾ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਇਕ ਇਨਸਾਨ ਸੀ । |
[PA] ਇਕ ਮੁਲਜ਼ਮ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ, ਦੂਜਾ ਫ਼ਰਾਰ |
[EN] Take a look at what others commented: |
[HI] पूछताछ में आरोपी ने 13 मोटर साइकिलें चुराना कबूल कर लिया है। |
[PA] ਇਸਦੇ ਚਲਦੇ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਕਈ ਸੀਨੀਅਰ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। |
[HI] हालांकि मैंने और समय मांगा था क्योंकि इतनी जल्दी मामलों की पूरी जानकारी पाना संभव नहीं है. |
[EN] Von Losch never officially adopted the Dietrich sisters, so Dietrich's surname was never von Losch, as has sometimes been claimed. |
[HI] पकड़े गये आरोपियों से लूटी हुई कार, मोबाईल फोन, बरामद किया है। |
[PA] ੳੁਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। |
[EN] A case was registered in Police Station and investigation was set into motion. |
[EN] In all these groups, heme/globin-containing molecules (even monomeric globin ones) that deal with gas-binding are referred to as oxyhemoglobins. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.