PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Repeat this exercise several times.
[HI] यहां पर मामले छह लाख से ज्यादा हो गए हैं।
[EN] Police resorted to lathi charge, tear gas and firing rubber bullets to disperse the protestors.
[PA] ਦਰਅਸਲ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿ ਕਿਹੜਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਚੀਟਿੰਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
[PA] ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਲਾਈਏ ਅਤੇ ਉਸ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ ।
[PA] ਪੇਸ਼ੀ ਦੌਰਾਨ ਪੁਲੀਸ ਵੱਲੋਂ ਸਖ਼ਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
[EN] Paul himself gives the answer: If, now, what I do not wish is what I do, the one working it out is no longer I, but the sin dwelling in me. Romans 7: 20.
[EN] Coronavirus has killed more Americans than WW II
[HI] इसी वजह से भारत आज यह संकल्प ले सका है कि वह खुद को 2022 तक single use plastic से मुक्त करके रहेगा।
[HI] धवलीकर मुख्यमंत्री के ओहदे के लिए जिद कर रहे थे और तब कहीं जाकर दौड़ से हटे जब एमजीपी के तीन में से दो विधायकों—बाबू अजगांवकर और दीपक पवासकर— ने गतिरोध तोडऩे के लिए भाजपा में शामिल होने की पेशकश कर दी.
[EN] It was the BJPs game.
[PA] ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਨੇ ਸਕਾਰਪੀਓ ਗੱਡੀ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਕੇ ਪੁਲਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
[HI] यह कहना है राज्यपाल जगदीप धनखड़ का।
[HI] क्या यह छद्म आतंकवाद नहीं है?
[EN] The first general elections in Pakistan that will usher in a smooth democratic transfer of power in 66 years is likely to go down to the wire with no party expected to get a majority.
[HI] क्योंकि इजरायल के प्रधानमंत्री मोदी के बहुत अच्छे दोस्त है।
[HI] प्रदेश में महिलाओं पर तेजाब फेंकना, दुष्कर्म व यौन उत्पीड़न की वारदातों में एकाएक वृद्धि हुई है।
[EN] This is the first visit of the President to Srinagar and to the Valley. On earlier visits to Jammu and Kashmir, he had visited the Ladakh and Jammu regions.
[HI] वह यह कि आख़िर सरकार ने वायु सेना की 126 विमानों (7 स्क्वाड्रन) की ज़रूरत के बजाय केवल 36 विमान (2 स्क्वाड्रन) ही ख़रीदने का फ़ैसला क्यों किया?
[HI] निकाह से संबंधित समारोह 2014 में मुजफ्फराबाद में किया गया था जब दुल्हे के पिता सबीर गिलानी श्रीनगर से मुजफ्फराबाद चलने वाली 'कारवां-ए-अमन' बस सेवा से अपने रिश्तेदारों से मिलने पीओके गए थे।
[HI] इसी तरह मिड-डे-मील योजना के वितरण में अनियमितता पाए जाने के बाद कन्नौज में चार मुख्य सेविकाओं और एक मुख्य क्लर्क को निलंबित कर दिया गया.
[PA] ਉਹ ਪ੍ਰੋਡਿਊਕਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀ ਫਿਊਜ਼ ਦੀ ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਸੀ. ਈ. ਓ. ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ, ਡਿਜੀਟਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਸਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਮਾਹਰ ਹੈ।
[HI] डायबिटीज पेशेंट के लिए उनके शुगर लेवल का कंट्रोल होना बेहद जरूरी है।
[HI] वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि कांग्रेस पार्टी के विरोध के रवैये के कारण मुस्लिम महिलाओं के साथ अन्याय चलता रहेगा.
[PA] ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਰਹਾਂਗੇ ।
[HI] हमारी तरफ से भी आपके लिए सर्वश्रेष्ठ।
[HI] उधर अनुष्का शर्मा की 'एन एच 10' ने भी टिकट खिड़की पर अच्छा व्यवसाय किया।
[EN] The Motor Vehicles (MV) Amendment Act 2019, as proposed by Gadkari, had sailed through the Parliament with much ado.
[EN] 2:50 pm: Maharashtra: 117 new cases recorded today in the state, of which 66 are from Mumbai and 44 from Pune.
[PA] ਸਾਲ 2009-10 ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਹ ਅੱਠ ਸੌ ਅਤੇ ਪੰਦਰਾਂ ਸੌ ਦਾ ਸਿਲਵਰ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤ ਗਈ।
[HI] डेल स्टेन और इमरान ताहिर को एक-एक विकेट मिला जबकि दो बल्लेबाज रन आउट हुए।
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੀਆਂ 40 ਛੋਟੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
[PA] ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਸਪੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨਸ ਦੀ ਤਾਂ ਫੋਨ 'ਚ 8ਜੀ. ਬੀ. ਰੈਮ ਅਤੇ 128ਜੀ.
[HI] ये भी पढे- जानिए कैसे, कम सोने से बढ़ सकता है गर्भावस्था में वजन
[HI] निश्चय ही इसमें एक बड़ी निशानी है। इसपर भी उनमें से अधिकतर माननेवाले नहीं
[PA] ਪਰਵਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ।
[EN] On the occasion of Holi, let us resolve to work together to accomplish a bright future for our nation.
[PA] ਇਹ ਆਪਣੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਇਕਲੌਤੀ ਅੰਤਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ।
[HI] जैसे ही पुलिस को जानकारी मिली थाना प्रबंधक मौके पर पहुंचे।
[EN] A lookout notice has been put out for Malvinder Singh, who is also named in the case.
[HI] इससे पूर्व वह ओड़िसा राज्य वित्तीय निगम, एक सांविधिक निगम, मे कार्यरत थे जहां उन्होंने लघु व मध्यम उद्यमों के ऋण मूल्यांकन, रुग्ण औद्योगिक कंपनियों के लिए पुनर्स्थापना पैकेज, ऋणों की वसूली, संसाधन जुटाने तथा नीतियाँ बनाने/सिस्टम्स तथा नियंत्रण प्रणालियों के क्रियान्वयन का कार्य किया था।
[HI] इंग्लैंड : जो रूट (कप्तान), जेम्स एंडरसन, जोफ्रा आर्चर, डोमिनिक बेस, स्टुअर्ट ब्रॉड, रोरी ब‌र्न्स, जोस बटलर, जैक क्रॉले, सैम कुर्रन, ओली पोप, डॉम सिबले, बेन स्टोक्स, क्रिस वोक्स और मार्क वुड।
[EN] This can cause a heart attack.
[EN] looking back to look ahead
[EN] But this is not an easy path.
[EN] Government has to give time.
[EN] Being brought to righteousness. All of us are unrighteous by nature.
[EN] The Sardarpura massacre was the first of the nine post-Godhra riots cases to be probed by the SIT.
[EN] The application forms, eligibility criteria and other information are available on the official website of Haryana Health Department http: haryanahealth.nic.in.
[EN] These utilitarian vehicles will be useful for reaching out to patients and the needy in rural and remote areas, and comfortably moving them to the nearest hospitals.
[HI] जियाद 12 साल के थे जब उन्होंने 1970 के दशक में बंदूक उठाई.
[EN] What are they doing for farmers?
[EN] This Conference provides an opportunity for Governors and Lt. Governors to exchange views and learn from each others experiences as well as to adopt international best practices best suited to each state and union territorys distinct and diverse needs and requirements.
[PA] ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹਿੰਦੀ, ਤੇਲਗੂ, ਬੰਗਲਾ ਅਤੇ ਮਲਿਆਲਮ ਭਾਸ਼ਾ 'ਚ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[EN] However, all this comes at a cost.
[HI] वायु सेना प्रमुख, एयर चीफ मार्शल अरूप राहा और एयर फोर्स वूमेन वेलफेयर एसोसिएशन की अध्‍यक्ष उनकी प‍त्‍नी श्रीमती लि‍लि‍ राहा ने 09 अप्रैल को भारतीय वायु सेना के सुदरू पूर्व में स्थित छबुआ वायु सैनिक अड्डे का दौरा किया।
[HI] और आपको कई तरह की दिक्कतों का सामना करना पड़ सकता है।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ।
[EN] This was the second ceasefire violation by Pakistan along the LoC in Jammu region in the last three days.
[HI] न्यायालय ने इससे पहले कहा था कि ऐसा लगता है कि मणिपुर में कथित फ़र्ज़ी मुठभेड़ों से संबंधित मामलों की जांच को विशेष जांच दल गंभीरता से नहीं ले रहा है.
[EN] The District Congress Committee, Ludhiana, expressed gratitude to Congress president Sonia Gandhi and Prime Minister Dr Manmohan Singh for inducting Ludhiana MP Manish Tewari in the Central ministry.
[HI] प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी कल असम के दौरे पर जाएंगे।
[HI] ब्रिक्स देश आईएसए के साथ मिलकर सोलर एनर्जी पर काम कर सकते हैं।
[HI] मौसम विभाग के मुताबिक, हिमाचल प्रदेश, पूर्वी मध्य प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़ और ओडिशा में गुरुवार को बारिश से मौसम सुहावना होने की उम्मीद है
[HI] आज का ये कार्यक्रम, इस बात का उदाहरण है कि कोरोना के इस संकट काल में भी देश रुका नहीं है, देश थमा नहीं है और देश थका नहीं है
[EN] The office of President Ashraf Ghani said Friday there was close coordination between the US military and the Afghan government on the operation, and they were careful to prevent any civilian casualties.
[HI] [2] एक ही मुद्दों पर कई मामले फाइल किए जाते हैं और एक निर्णय भारी संख्या में मामलों का विनिश्चय कर सकता है ।
[PA] ਇਹ ਉਹ ਹੀ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਇਨਕਲਾਬੀ ਜ਼ਮੀਨ ਸੁਧਾਰ ਬਿੱਲ ਲਿਆਂਦਾ।
[PA] ਜਦੋਂ ਨੂਹ ਨੂੰ ਜਲ - ਪਰਲੋ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚਾਉ ਲਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੇ ਜ਼ਾਹਰਾ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ।
[HI] यहाँ तक कि हमारी जान ले सकती है ।
[PA] ਸਮਾਰਟ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
[HI] चौधरी ने यह भी कहा कि बिहार में रोगियों और डॉक्टरों का अनुपात भी बहुत कम है।
[EN] Four persons have been detained in this case.
[HI] राजनैतिक विमर्श में अभद्रता के लिए कोई स्थान नहीं है.
[HI] कई राज्यों में बारिश का अनुमान
[EN] The Cabinet Committee on Economic Affairs, headed by Prime Minister Narendra Modi, gave nod to listing five government-owned general insurance companiesNew India Assurance Co., United India Insurance, Oriental Insurance Co., National Insurance Co. and General Insurance Corp. of India (GIC).
[EN] Pakistan team is very young and has performed satisfactorily.
[EN] Down to the day of his death in 337 C.E., Constantine bore the pagan title of Pontifex Maximus, the supreme head of religious matters.
[HI] हमें साइबर क्षेत्र, अंतरिक्ष, लेजर, इलेक्ट्रॉनिक युद्ध और रोबोटिक्स के विकास के साथ कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) की ओर देखना होगा.
[PA] ੲਿਸ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਦੂਸ਼ਿਤ ਪਾਣੀ ਲੲੀ ਮਜਬੂਰ ਹਨ।
[PA] ਉਂਜ ਵੀ, ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਆਲਮੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ-ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਮੀਟਿੰਗ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਗਤ ਨੇ ਭਾਰਤ ਜਾਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਰਨਾ ਅੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
[PA] ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਹਨ.
[HI] यह आवश्यक है शरीर द्वारा आवश्यक साधन, शरीर प्रणाली द्वारा आवश्यक. यह मोटा हो, यह प्रोटीन हो।
[EN] Rakesh underwent the surgery at a hospital here on Tuesday.
[EN] Seasons first snowfall in Kashmir
[HI] इस अवसर पर ICAI के अध्यक्ष श्री प्रफुल्ल छाछड़, उपाध्यक्ष श्री अतुल कुमार गुप्ता तथा सचिव श्री राकेश सहगल के साथ अन्य गणमान्य अतिथि भी उपस्थित रहे।
[EN] Teams from 10 colleges took part in the contest.
[PA] ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਦੋਨੋਂ ਵਿਅਕਤੀ ਚਲੇ ਗਏ।
[HI] इसमें मुद्रक को यह कार्य छापना है
[EN] What should marriage partners do when difficulties arise?
[EN] Good and the bad days
[EN] Reacting to the raids, a Congress leader in MP accused the BJP-led central government of targeting Opposition leaders for political vendetta.
[PA] ਪੁਲਿਸ ਮ੍ਰਿਤਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਪੁਛਗਿੱਛ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
[EN] In April this year it was also active.
[HI] देशभर में ग्रामीण स्‍वयं रोजगार प्रशिक्षण संस्‍थानों के बीच प्रतिस्‍पर्धा की भावना को प्रोत्‍साहित करने के लिए प्रत्‍येक वर्ष इस बैठक का आयोजन किया जाता है।
[PA] ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਕਿ ਸਬੰਧਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜਲਾਲ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਤੋਂ ਜਾਸੂਸੀ ਉਪਕਰਣ ਵੀ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੇ।
[HI] उन्‍होंने कहा कि यह विषय गंभीर है।
[EN] India defeated New Zealand via Super Over to take an unassailable 3-0 lead in the five-match series.
[EN] Sometimes, to endure means simply to last, to continue on a set path whether trying situations are present or not.
[HI] ऑल असम माइनॉरिटी डिवेलपमेंट बोर्ड के चेयरमैन अब्दुल राशिद मंडल ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि अजमल की पार्टी कांग्रेस को गठबंधन के लिए राजी करने के प्रयास में जुटी है।

[EN] Repeat this exercise several times.

[HI] यहां पर मामले छह लाख से ज्यादा हो गए हैं।

[EN] Police resorted to lathi charge, tear gas and firing rubber bullets to disperse the protestors.

[PA] ਦਰਅਸਲ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿ ਕਿਹੜਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਚੀਟਿੰਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

[PA] ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਲਾਈਏ ਅਤੇ ਉਸ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ ।

[PA] ਪੇਸ਼ੀ ਦੌਰਾਨ ਪੁਲੀਸ ਵੱਲੋਂ ਸਖ਼ਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

[EN] Paul himself gives the answer: If, now, what I do not wish is what I do, the one working it out is no longer I, but the sin dwelling in me. Romans 7: 20.

[EN] Coronavirus has killed more Americans than WW II

[HI] इसी वजह से भारत आज यह संकल्प ले सका है कि वह खुद को 2022 तक single use plastic से मुक्त करके रहेगा।

[HI] धवलीकर मुख्यमंत्री के ओहदे के लिए जिद कर रहे थे और तब कहीं जाकर दौड़ से हटे जब एमजीपी के तीन में से दो विधायकों—बाबू अजगांवकर और दीपक पवासकर— ने गतिरोध तोडऩे के लिए भाजपा में शामिल होने की पेशकश कर दी.

[EN] It was the BJPs game.

[PA] ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਨੇ ਸਕਾਰਪੀਓ ਗੱਡੀ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਕੇ ਪੁਲਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

[HI] यह कहना है राज्यपाल जगदीप धनखड़ का।

[HI] क्या यह छद्म आतंकवाद नहीं है?

[EN] The first general elections in Pakistan that will usher in a smooth democratic transfer of power in 66 years is likely to go down to the wire with no party expected to get a majority.

[HI] क्योंकि इजरायल के प्रधानमंत्री मोदी के बहुत अच्छे दोस्त है।

[HI] प्रदेश में महिलाओं पर तेजाब फेंकना, दुष्कर्म व यौन उत्पीड़न की वारदातों में एकाएक वृद्धि हुई है।

[EN] This is the first visit of the President to Srinagar and to the Valley. On earlier visits to Jammu and Kashmir, he had visited the Ladakh and Jammu regions.

[HI] वह यह कि आख़िर सरकार ने वायु सेना की 126 विमानों (7 स्क्वाड्रन) की ज़रूरत के बजाय केवल 36 विमान (2 स्क्वाड्रन) ही ख़रीदने का फ़ैसला क्यों किया?

[HI] निकाह से संबंधित समारोह 2014 में मुजफ्फराबाद में किया गया था जब दुल्हे के पिता सबीर गिलानी श्रीनगर से मुजफ्फराबाद चलने वाली 'कारवां-ए-अमन' बस सेवा से अपने रिश्तेदारों से मिलने पीओके गए थे।

[HI] इसी तरह मिड-डे-मील योजना के वितरण में अनियमितता पाए जाने के बाद कन्नौज में चार मुख्य सेविकाओं और एक मुख्य क्लर्क को निलंबित कर दिया गया.

[PA] ਉਹ ਪ੍ਰੋਡਿਊਕਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀ ਫਿਊਜ਼ ਦੀ ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਸੀ. ਈ. ਓ. ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ, ਡਿਜੀਟਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਸਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਮਾਹਰ ਹੈ।

[HI] डायबिटीज पेशेंट के लिए उनके शुगर लेवल का कंट्रोल होना बेहद जरूरी है।

[HI] वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि कांग्रेस पार्टी के विरोध के रवैये के कारण मुस्लिम महिलाओं के साथ अन्याय चलता रहेगा.

[PA] ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਰਹਾਂਗੇ ।

[HI] हमारी तरफ से भी आपके लिए सर्वश्रेष्ठ।

[HI] उधर अनुष्का शर्मा की 'एन एच 10' ने भी टिकट खिड़की पर अच्छा व्यवसाय किया।

[EN] The Motor Vehicles (MV) Amendment Act 2019, as proposed by Gadkari, had sailed through the Parliament with much ado.

[EN] 2:50 pm: Maharashtra: 117 new cases recorded today in the state, of which 66 are from Mumbai and 44 from Pune.

[PA] ਸਾਲ 2009-10 ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਹ ਅੱਠ ਸੌ ਅਤੇ ਪੰਦਰਾਂ ਸੌ ਦਾ ਸਿਲਵਰ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤ ਗਈ।

[HI] डेल स्टेन और इमरान ताहिर को एक-एक विकेट मिला जबकि दो बल्लेबाज रन आउट हुए।

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੀਆਂ 40 ਛੋਟੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

[PA] ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਸਪੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨਸ ਦੀ ਤਾਂ ਫੋਨ 'ਚ 8ਜੀ. ਬੀ. ਰੈਮ ਅਤੇ 128ਜੀ.

[HI] ये भी पढे- जानिए कैसे, कम सोने से बढ़ सकता है गर्भावस्था में वजन

[HI] निश्चय ही इसमें एक बड़ी निशानी है। इसपर भी उनमें से अधिकतर माननेवाले नहीं

[PA] ਪਰਵਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ।

[EN] On the occasion of Holi, let us resolve to work together to accomplish a bright future for our nation.

[PA] ਇਹ ਆਪਣੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਇਕਲੌਤੀ ਅੰਤਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ।

[HI] जैसे ही पुलिस को जानकारी मिली थाना प्रबंधक मौके पर पहुंचे।

[EN] A lookout notice has been put out for Malvinder Singh, who is also named in the case.

[HI] इससे पूर्व वह ओड़िसा राज्य वित्तीय निगम, एक सांविधिक निगम, मे कार्यरत थे जहां उन्होंने लघु व मध्यम उद्यमों के ऋण मूल्यांकन, रुग्ण औद्योगिक कंपनियों के लिए पुनर्स्थापना पैकेज, ऋणों की वसूली, संसाधन जुटाने तथा नीतियाँ बनाने/सिस्टम्स तथा नियंत्रण प्रणालियों के क्रियान्वयन का कार्य किया था।

[HI] इंग्लैंड : जो रूट (कप्तान), जेम्स एंडरसन, जोफ्रा आर्चर, डोमिनिक बेस, स्टुअर्ट ब्रॉड, रोरी ब‌र्न्स, जोस बटलर, जैक क्रॉले, सैम कुर्रन, ओली पोप, डॉम सिबले, बेन स्टोक्स, क्रिस वोक्स और मार्क वुड।

[EN] This can cause a heart attack.

[EN] looking back to look ahead

[EN] But this is not an easy path.

[EN] Government has to give time.

[EN] Being brought to righteousness. All of us are unrighteous by nature.

[EN] The Sardarpura massacre was the first of the nine post-Godhra riots cases to be probed by the SIT.

[EN] The application forms, eligibility criteria and other information are available on the official website of Haryana Health Department http: haryanahealth.nic.in.

[EN] These utilitarian vehicles will be useful for reaching out to patients and the needy in rural and remote areas, and comfortably moving them to the nearest hospitals.

[HI] जियाद 12 साल के थे जब उन्होंने 1970 के दशक में बंदूक उठाई.

[EN] What are they doing for farmers?

[EN] This Conference provides an opportunity for Governors and Lt. Governors to exchange views and learn from each others experiences as well as to adopt international best practices best suited to each state and union territorys distinct and diverse needs and requirements.

[PA] ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹਿੰਦੀ, ਤੇਲਗੂ, ਬੰਗਲਾ ਅਤੇ ਮਲਿਆਲਮ ਭਾਸ਼ਾ 'ਚ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[EN] However, all this comes at a cost.

[HI] वायु सेना प्रमुख, एयर चीफ मार्शल अरूप राहा और एयर फोर्स वूमेन वेलफेयर एसोसिएशन की अध्‍यक्ष उनकी प‍त्‍नी श्रीमती लि‍लि‍ राहा ने 09 अप्रैल को भारतीय वायु सेना के सुदरू पूर्व में स्थित छबुआ वायु सैनिक अड्डे का दौरा किया।

[HI] और आपको कई तरह की दिक्कतों का सामना करना पड़ सकता है।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ।

[EN] This was the second ceasefire violation by Pakistan along the LoC in Jammu region in the last three days.

[HI] न्यायालय ने इससे पहले कहा था कि ऐसा लगता है कि मणिपुर में कथित फ़र्ज़ी मुठभेड़ों से संबंधित मामलों की जांच को विशेष जांच दल गंभीरता से नहीं ले रहा है.

[EN] The District Congress Committee, Ludhiana, expressed gratitude to Congress president Sonia Gandhi and Prime Minister Dr Manmohan Singh for inducting Ludhiana MP Manish Tewari in the Central ministry.

[HI] प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी कल असम के दौरे पर जाएंगे।

[HI] ब्रिक्स देश आईएसए के साथ मिलकर सोलर एनर्जी पर काम कर सकते हैं।

[HI] मौसम विभाग के मुताबिक, हिमाचल प्रदेश, पूर्वी मध्य प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़ और ओडिशा में गुरुवार को बारिश से मौसम सुहावना होने की उम्मीद है

[HI] आज का ये कार्यक्रम, इस बात का उदाहरण है कि कोरोना के इस संकट काल में भी देश रुका नहीं है, देश थमा नहीं है और देश थका नहीं है

[EN] The office of President Ashraf Ghani said Friday there was close coordination between the US military and the Afghan government on the operation, and they were careful to prevent any civilian casualties.

[HI] [2] एक ही मुद्दों पर कई मामले फाइल किए जाते हैं और एक निर्णय भारी संख्या में मामलों का विनिश्चय कर सकता है ।

[PA] ਇਹ ਉਹ ਹੀ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਇਨਕਲਾਬੀ ਜ਼ਮੀਨ ਸੁਧਾਰ ਬਿੱਲ ਲਿਆਂਦਾ।

[PA] ਜਦੋਂ ਨੂਹ ਨੂੰ ਜਲ - ਪਰਲੋ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚਾਉ ਲਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੇ ਜ਼ਾਹਰਾ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ।

[HI] यहाँ तक कि हमारी जान ले सकती है ।

[PA] ਸਮਾਰਟ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ

[HI] चौधरी ने यह भी कहा कि बिहार में रोगियों और डॉक्टरों का अनुपात भी बहुत कम है।

[EN] Four persons have been detained in this case.

[HI] राजनैतिक विमर्श में अभद्रता के लिए कोई स्थान नहीं है.

[HI] कई राज्यों में बारिश का अनुमान

[EN] The Cabinet Committee on Economic Affairs, headed by Prime Minister Narendra Modi, gave nod to listing five government-owned general insurance companiesNew India Assurance Co., United India Insurance, Oriental Insurance Co., National Insurance Co. and General Insurance Corp. of India (GIC).

[EN] Pakistan team is very young and has performed satisfactorily.

[EN] Down to the day of his death in 337 C.E., Constantine bore the pagan title of Pontifex Maximus, the supreme head of religious matters.

[HI] हमें साइबर क्षेत्र, अंतरिक्ष, लेजर, इलेक्ट्रॉनिक युद्ध और रोबोटिक्स के विकास के साथ कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) की ओर देखना होगा.

[PA] ੲਿਸ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਦੂਸ਼ਿਤ ਪਾਣੀ ਲੲੀ ਮਜਬੂਰ ਹਨ।

[PA] ਉਂਜ ਵੀ, ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਆਲਮੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ-ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਮੀਟਿੰਗ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਗਤ ਨੇ ਭਾਰਤ ਜਾਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਰਨਾ ਅੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

[PA] ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਹਨ.

[HI] यह आवश्यक है शरीर द्वारा आवश्यक साधन, शरीर प्रणाली द्वारा आवश्यक. यह मोटा हो, यह प्रोटीन हो।

[EN] Rakesh underwent the surgery at a hospital here on Tuesday.

[EN] Seasons first snowfall in Kashmir

[HI] इस अवसर पर ICAI के अध्यक्ष श्री प्रफुल्ल छाछड़, उपाध्यक्ष श्री अतुल कुमार गुप्ता तथा सचिव श्री राकेश सहगल के साथ अन्य गणमान्य अतिथि भी उपस्थित रहे।

[EN] Teams from 10 colleges took part in the contest.

[PA] ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਦੋਨੋਂ ਵਿਅਕਤੀ ਚਲੇ ਗਏ।

[HI] इसमें मुद्रक को यह कार्य छापना है

[EN] What should marriage partners do when difficulties arise?

[EN] Good and the bad days

[EN] Reacting to the raids, a Congress leader in MP accused the BJP-led central government of targeting Opposition leaders for political vendetta.

[PA] ਪੁਲਿਸ ਮ੍ਰਿਤਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਪੁਛਗਿੱਛ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

[EN] In April this year it was also active.

[HI] देशभर में ग्रामीण स्‍वयं रोजगार प्रशिक्षण संस्‍थानों के बीच प्रतिस्‍पर्धा की भावना को प्रोत्‍साहित करने के लिए प्रत्‍येक वर्ष इस बैठक का आयोजन किया जाता है।

[PA] ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਕਿ ਸਬੰਧਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜਲਾਲ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਤੋਂ ਜਾਸੂਸੀ ਉਪਕਰਣ ਵੀ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੇ।

[HI] उन्‍होंने कहा कि यह विषय गंभीर है।

[EN] India defeated New Zealand via Super Over to take an unassailable 3-0 lead in the five-match series.

[EN] Sometimes, to endure means simply to last, to continue on a set path whether trying situations are present or not.

[HI] ऑल असम माइनॉरिटी डिवेलपमेंट बोर्ड के चेयरमैन अब्दुल राशिद मंडल ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि अजमल की पार्टी कांग्रेस को गठबंधन के लिए राजी करने के प्रयास में जुटी है।