PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] People are broken down not only financial front but physically and mentally as well.
[EN] After that the festive season started.
[EN] Have the people, who are burning cinema halls seen the film?
[PA] ਇਸ ਭਾਗ ਵਿਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣਗੇ ਉਹ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ.
[EN] Police have registered a case and began the investigation.
[PA] ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੇ ਜਤਨ ਕਰਾਂਗੇ।
[HI] मेघालय में 70 करोड़ रुपये की पर्यटन परियोजनाओं की घोषणा
[HI] इनमें टॉयलेट, एलपीजी कनेक्शन और बिजली की सुविधा होगी।
[HI] राहुल गांधी को सुप्रीम कोर्ट से राहत, नागरिकता मामले में चुनाव आयोग को राहुल के चुनाव पर रोक के निर्देश देने वाली याचिका खारिज
[HI] केवल दो अन्य टीमें दो बार फाइनल में पहुंची हैं।
[HI] चेयरपर्सन ने भाजपा पर महिलाओं को अपमानित करने का आरोप लगाया।
[EN] The Government will take measures to develop two defence industrial production corridors in the country.
[PA] ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਹੋਰ ਵੀ ਹਨ.
[EN] Entire affected street near Gandhi Pqrk, Malviya Nagar, New Delhi
[EN] And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawat (prayers) (at their fixed stated hours).
[HI] वह कहती है कि उस मुश्‍किल दौर में मैंने महसूस किया कि यहोवा ने अपना हाथ बढ़ाकर प्यार से मुझे सँभाला ।
[HI] पंजाब में मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नवजोत सिंह सिद्धू से शहरी विकास मंत्रालय छीनकर ऊर्जा मंत्रालय दिया है.
[EN] She has also been a columnist for Tehelka, Daily News and Analysis and Firstpost.
[PA] ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਪੰਜਾਬ, ਹਰਿਆਣਾ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, ਦਿੱਲੀ, ਪੱਛਮੀ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਗੁਜਰਾਤ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਵਿਦਰਭ, ਓਡੀਸ਼ਾ ਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਤੱਟੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਚ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਬਾਰਸ਼ ਹੋਵੇਗੀ।
[HI] मंदिर के लिए नक्काशीदार पत्थर की शीट्स, और खंभे साफ किए जा रहे हैं।
[EN] """Aaditya contesting the Assembly election does not necessarily mean I am retiring from active politics."
[HI] उसी बीच एक जवान शहीद हो गया।
[HI] मोदी भाजपा के संगठन सचिव बनाए गए।
[HI] यहोवा के साक्षी सभी सरकारों को सहयोग देना चाहते हैं मगर वे ये भी चाहते हैं कि उन्हें कानूनी तौर पर उपासना करने की आज़ादी मिले ।
[EN] Entertainment tax will be merged with service tax under the GST and a composite 28 per cent levy will be charged on cinema services.
[PA] ਉਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੀਉਂਦੇ ਸੀ ਤੇ ਕਿਸੇ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸੀ ।
[EN] The cases of coronavirus are growing at a rapid speed in India.
[PA] ▪ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ □ ਮਰਕੁਸ 11: 1 - 11
[EN] Just like the previous match between the Daredevils and the Warriors, this encounter will also be a battle of survival for both the teams especially KKR, whose slide during this edition has been pretty sharp.
[HI] रियल कश्मीर के खिलाफ दोबारा होगा मिनर्वा पंजाब का मैच
[PA] ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉੱਚਿਤ ਚੁਣੋ.
[PA] ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ।
[HI] मुख्यमंत्री ने कहा कि महिलाओं की सुरक्षा के लिए हमारी सरकार ने कड़े कदम उठाए हैं।
[HI] अभिनेता दिलीप कुमार और उनकी पत्नी सायरा बानो ने बांद्रा इलाके में 250 करोड़ रुपये की अपनी संपत्ति पर गलत दावा करने पर बिल्डर समीर भोजवानी को मानहानि का नोटिस भेजा है।
[PA] ੲਿਸ ਮੌਕੇ ੳੁਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫਿਲਮ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮਕਾਲੀ ਵਿਅਾਖਿਅਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ੲਿਸ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਗ਼ੈਰ ਅਖ਼ਤਿਅਾਰੀ ਬਣਾੲਿਅਾ ਜਾਵੇ।
[HI] प्रधानमंत्री श्री नरेन्‍द्र मोदी की अध्‍यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कुवैत में क्षमता निर्माण, लेखा, वित्‍त और लेखा परीक्षा ज्ञान आधार को मजबूत बनाने के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी।
[EN] During our discussions, they wrote down basic Bible teachings in a notebook.
[EN] Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil,
[HI] वहीं, आया नगर, करणी सिंह शूटिंग रेंज, आईजीआई हवाई अड्डा, लोधी रोड, मंदिर मार्ग, पूसा रोड, पटपड़गंज, उत्तर परिसर, आईटीओ और आनंद विहार में ओजोन का स्तर कम था.
[HI] आतंकवाद को तकरीबन वही स्थान दिया गया था जो ड्रग तस्करी को दिया गया था।
[EN] In fact, if you just think about it for a moment you will realize that you can generalize this observation into the following theorem, that for any prime p the group Z p does not have any nontrivial subgroup.
[HI] मापगा ने बताया कि वह खुद को बचाने के लिए बूथ की छत पर चढ़ गया था।
[HI] केंद्रीय मंत्री के बेटे ने सरेंडर से किया इन्कार
[EN] Principal Secretaries (Industries) of Gujarat, Maharashtra, Telangana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu & Karnataka
[HI] "उन्होंने कहा, ""प्रतिभा की हमारे पास कमी नहीं है।"
[EN] All the imported items must be reckoned.
[PA] ਇਹ ਛਾਪੇ ਸੇਂਗਰ ਦੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਖਨਊ, ਬਾਂਦਾ, ਉਨਾਓ ਅਤੇ ਫਤਿਹਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ 17 ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।
[HI] प्रधानमंत्री श्री नरेन्‍द्र मोदी ने विख्‍यात पत्रकार श्री विनोद मेहता के निधन पर शोक व्‍यक्‍त किया है।
[PA] ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਬੱਚੀ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।
[HI] इस मिशन के स्थूल लक्ष्य इस प्रकार हैं:-
[EN] Russia and the return of history
[PA] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
[EN] For the first time, Congress president Rahul Gandhi will be contesting from two Lok Sabha seats.
[EN] Why and what are the factors going for it?
[EN] As per RBI (Reserve Bank of India), all cards magnetic strip cards are required to be replaced with EMV Chip cards by the end of 2019.
[EN] The police registered a case against the three accused and began a probe into the case.
[HI] ऑडी इंडिया के प्रमुख जो किंग ने कहा, 'ऑडी हमेशा से लाइटिंग तकनीक में सबसे आगे रही है।
[HI] ई-कर (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)
[EN] The fine for the offence has been enhanced 10 times in the new law.
[HI] नतीजतन एक पुलिसकर्मी की मौत हो गयी तथा पांच अन्य गंभीर रूप से जख्मी हो गए।
[HI] अटल बिहारी वाजपेयी की नाजुक हालत में कोई सुधार नहीं, AIIMS ने जारी किया मेडिकल बुलेटिन
[HI] हालिया अमेरिकी चुनाव में यह उम्मीद कि गई कि यह देश को 'फिस्कल क्लिफ' से बचाएगा।
[EN] Mehsana (North Gujarat), Dec 21
[HI] पुलिस ने इसके खिलाफ मामला दर्ज कर छानबीन आरंभ कर दी है।
[PA] ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
[HI] थिम्पू से पारो के बीच सड़क के दोनों ओर बच्चों समेत आम लोग रंगीन परिधान में खड़े थे और उनके हाथों में भारत और भूटान के झंडे थे.
[EN] The police has handed over the body of deceased to the next of kin.
[HI] लैस-कैश टाउनशिप के रूप में सत्यापित 75 टाउनशिप ऐसी थी जहां टाउनशिप के अंदर 80 प्रतिशत से अधिक भुगतान डिजिटल माध्यम से था
[PA] ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਤੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਚ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲੇ ਤੇ ਮੌਤਾਂ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਕਰਨਾਟਕ, ਯੂਪੀ, ਦਿੱਤੀ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਲਾ, ਬਿਹਾਰ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਓਡੀਸ਼ਾ, ਅਸਾਮ, ਕੇਰਲ ਤੇ ਗੁਜ਼ਰਾਤ ਚ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
[EN] The police resorted to lathi-charge and firing in the air to control the situation.
[HI] इसका अर्थ है कि यह प्रतिबंध राज्य की सभी अदालतों, जयपुर और जोधपुर के हाईकोर्ट गेस्ट हाउस, अदालत परिसरों के भीतर संचालित कैंटीन और रेस्तरां के साथ-साथ आधिकारिक कार्यो, सम्मेलनों और किसी भी अन्य अवसर तक विस्तारित होगा।
[HI] कोचिंग स्टाफ में बहुत अनुभव है और यह खिलाड़ियों को काफी हद तक मदद करेगा।
[EN] The Punjab Chief Minister further said that the Jharkhand results validate the Congress party's secular agenda.
[PA] ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਸਾਮਾਨ ਜਿਵੇਂ ਤੌਲੀਆ, ਚਸ਼ਮਾ, ਕਾਂਟੈਕਟ ਲੈਂਸ ਆਦਿ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ।
[EN] Add finely chopped onion, green chilli, ginger into it and mix them well.
[HI] अब तक मलिन बस्ती सुधार एवं विकास के लिए 102 परियोजनाओं को स्वीकृत किया गया है।
[HI] पहले इसका नाम साउथपोर्ट डिच कब्रिस्तान (अंग्रेज़ी: Southport Ditch Cemetery) था।
[HI] आसपास कुछ दूरी पर लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज खंगाली जा रही है.
[HI] इस पर उन्होंने थाना बुल्लोवाल पंहुच कर पुलिस को लिखित शिकायत की।
[EN] Tight security in Haryana as Jats observe 'Black Day'
[PA] ਲੋਕ ਸਭਾ ਹਲਕਾ ਬਠਿੰਡਾ ਤੋਂ ਸ.
[HI] दोषों को शपथपूर्वक त्याग देना चाहिए।
[HI] अब हम उस क्रोड़ की चर्चा करेंगे जो तारे के विस्फोट के बाद बच जाता है।
[HI] शैक्षणिक योग्यता: उम्मीदवार ने किसी भी मान्यता प्राप्त संस्थान से बीएसई (कंप्यूटर साइंस/इंफॉर्मेशन टेक्नॉलजी) या बीसीए से ग्रेजुएशन पास किया हो साथ ही टाइपिंग भी आती हो।
[HI] कुछ खेती बिहार, हिमाचल प्रदेश और उत्तरांचल में भी की जाती है।
[PA] ਫੱਟੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ।
[EN] The food habits are also changing with this kind of lifestyle.
[HI] आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू नीत तेदेपा ने तेलंगाना में चुनाव नहीं लड़ने का निर्णय किया है।
[EN] to everyone who feared the Merciful One though He is beyond the reach of perception, to everyone who has come with a heart ever wont to turn (to Him).
[EN] Satna, Panna, Katni, Umaria, Shahdol and Anuppur districts are coming in the proposed route of Ram Vangaman Path.
[EN] Not only did the BJP candidates canvas for votes in the name of Prime Minister Narendra Modi, the contenders from the parties in the NDA also made the Prime Minister the focus of their campaign.
[HI] इसके कारण कई प्रकार के त्वचा के रोग दूर हो जाते हैं.
[HI] अधिकांश सड़कें ग्रामीण क्षेत्रों में होने के कारण बारिश में खराब हो जाती है।
[HI] फिलहाल, ट्रक ड्राइवर को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
[EN] A polluted environment is a deadly one particularly for young children, says Dr Margaret Chan, WHO director-general.
[EN] In a 43 - day campaign from December 1, 1940, through January 12, 1941, about 50,000 publishers in the United States distributed almost eight million booklets during what was called the Courage Testimony Period.
[HI] AIRTEL का Independence Day ऑफर: रिचार्ज पर क‍ितना और कैसे उठाएं फायदा, जान‍िए
[PA] ਅਹੰਕਾਰ ਦੀ ਸਿਆਸਤ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ।
[PA] ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਆਏ ਭੂਟਾਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ
[HI] पार्टी के वरिष्ठ नेता और कांगड़ा के सांसद शांता कुमार, मंडी के सांसद राम स्वरूप, शिमला के सांसद वरिंदर कश्यप और शिमला के चार बार के विधायक सुरेश भारद्वाज पर्यवेक्षकों से मिले और अपने विचार रखे.

[EN] People are broken down not only financial front but physically and mentally as well.

[EN] After that the festive season started.

[EN] Have the people, who are burning cinema halls seen the film?

[PA] ਇਸ ਭਾਗ ਵਿਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣਗੇ ਉਹ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ.

[EN] Police have registered a case and began the investigation.

[PA] ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੇ ਜਤਨ ਕਰਾਂਗੇ।

[HI] मेघालय में 70 करोड़ रुपये की पर्यटन परियोजनाओं की घोषणा

[HI] इनमें टॉयलेट, एलपीजी कनेक्शन और बिजली की सुविधा होगी।

[HI] राहुल गांधी को सुप्रीम कोर्ट से राहत, नागरिकता मामले में चुनाव आयोग को राहुल के चुनाव पर रोक के निर्देश देने वाली याचिका खारिज

[HI] केवल दो अन्य टीमें दो बार फाइनल में पहुंची हैं।

[HI] चेयरपर्सन ने भाजपा पर महिलाओं को अपमानित करने का आरोप लगाया।

[EN] The Government will take measures to develop two defence industrial production corridors in the country.

[PA] ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਹੋਰ ਵੀ ਹਨ.

[EN] Entire affected street near Gandhi Pqrk, Malviya Nagar, New Delhi

[EN] And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawat (prayers) (at their fixed stated hours).

[HI] वह कहती है कि उस मुश्‍किल दौर में मैंने महसूस किया कि यहोवा ने अपना हाथ बढ़ाकर प्यार से मुझे सँभाला ।

[HI] पंजाब में मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नवजोत सिंह सिद्धू से शहरी विकास मंत्रालय छीनकर ऊर्जा मंत्रालय दिया है.

[EN] She has also been a columnist for Tehelka, Daily News and Analysis and Firstpost.

[PA] ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਪੰਜਾਬ, ਹਰਿਆਣਾ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, ਦਿੱਲੀ, ਪੱਛਮੀ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਗੁਜਰਾਤ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਵਿਦਰਭ, ਓਡੀਸ਼ਾ ਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਤੱਟੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਚ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਬਾਰਸ਼ ਹੋਵੇਗੀ।

[HI] मंदिर के लिए नक्काशीदार पत्थर की शीट्स, और खंभे साफ किए जा रहे हैं।

[EN] """Aaditya contesting the Assembly election does not necessarily mean I am retiring from active politics."

[HI] उसी बीच एक जवान शहीद हो गया।

[HI] मोदी भाजपा के संगठन सचिव बनाए गए।

[HI] यहोवा के साक्षी सभी सरकारों को सहयोग देना चाहते हैं मगर वे ये भी चाहते हैं कि उन्हें कानूनी तौर पर उपासना करने की आज़ादी मिले ।

[EN] Entertainment tax will be merged with service tax under the GST and a composite 28 per cent levy will be charged on cinema services.

[PA] ਉਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੀਉਂਦੇ ਸੀ ਤੇ ਕਿਸੇ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸੀ ।

[EN] The cases of coronavirus are growing at a rapid speed in India.

[PA] ▪ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ □ ਮਰਕੁਸ 11: 1 - 11

[EN] Just like the previous match between the Daredevils and the Warriors, this encounter will also be a battle of survival for both the teams especially KKR, whose slide during this edition has been pretty sharp.

[HI] रियल कश्मीर के खिलाफ दोबारा होगा मिनर्वा पंजाब का मैच

[PA] ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉੱਚਿਤ ਚੁਣੋ.

[PA] ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ।

[HI] मुख्यमंत्री ने कहा कि महिलाओं की सुरक्षा के लिए हमारी सरकार ने कड़े कदम उठाए हैं।

[HI] अभिनेता दिलीप कुमार और उनकी पत्नी सायरा बानो ने बांद्रा इलाके में 250 करोड़ रुपये की अपनी संपत्ति पर गलत दावा करने पर बिल्डर समीर भोजवानी को मानहानि का नोटिस भेजा है।

[PA] ੲਿਸ ਮੌਕੇ ੳੁਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫਿਲਮ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮਕਾਲੀ ਵਿਅਾਖਿਅਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ੲਿਸ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਗ਼ੈਰ ਅਖ਼ਤਿਅਾਰੀ ਬਣਾੲਿਅਾ ਜਾਵੇ।

[HI] प्रधानमंत्री श्री नरेन्‍द्र मोदी की अध्‍यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कुवैत में क्षमता निर्माण, लेखा, वित्‍त और लेखा परीक्षा ज्ञान आधार को मजबूत बनाने के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी।

[EN] During our discussions, they wrote down basic Bible teachings in a notebook.

[EN] Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil,

[HI] वहीं, आया नगर, करणी सिंह शूटिंग रेंज, आईजीआई हवाई अड्डा, लोधी रोड, मंदिर मार्ग, पूसा रोड, पटपड़गंज, उत्तर परिसर, आईटीओ और आनंद विहार में ओजोन का स्तर कम था.

[HI] आतंकवाद को तकरीबन वही स्थान दिया गया था जो ड्रग तस्करी को दिया गया था।

[EN] In fact, if you just think about it for a moment you will realize that you can generalize this observation into the following theorem, that for any prime p the group Z p does not have any nontrivial subgroup.

[HI] मापगा ने बताया कि वह खुद को बचाने के लिए बूथ की छत पर चढ़ गया था।

[HI] केंद्रीय मंत्री के बेटे ने सरेंडर से किया इन्कार

[EN] Principal Secretaries (Industries) of Gujarat, Maharashtra, Telangana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu & Karnataka

[HI] "उन्होंने कहा, ""प्रतिभा की हमारे पास कमी नहीं है।"

[EN] All the imported items must be reckoned.

[PA] ਇਹ ਛਾਪੇ ਸੇਂਗਰ ਦੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਖਨਊ, ਬਾਂਦਾ, ਉਨਾਓ ਅਤੇ ਫਤਿਹਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ 17 ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।

[HI] प्रधानमंत्री श्री नरेन्‍द्र मोदी ने विख्‍यात पत्रकार श्री विनोद मेहता के निधन पर शोक व्‍यक्‍त किया है।

[PA] ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਬੱਚੀ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

[HI] इस मिशन के स्थूल लक्ष्य इस प्रकार हैं:-

[EN] Russia and the return of history

[PA] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

[EN] For the first time, Congress president Rahul Gandhi will be contesting from two Lok Sabha seats.

[EN] Why and what are the factors going for it?

[EN] As per RBI (Reserve Bank of India), all cards magnetic strip cards are required to be replaced with EMV Chip cards by the end of 2019.

[EN] The police registered a case against the three accused and began a probe into the case.

[HI] ऑडी इंडिया के प्रमुख जो किंग ने कहा, 'ऑडी हमेशा से लाइटिंग तकनीक में सबसे आगे रही है।

[HI] ई-कर (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)

[EN] The fine for the offence has been enhanced 10 times in the new law.

[HI] नतीजतन एक पुलिसकर्मी की मौत हो गयी तथा पांच अन्य गंभीर रूप से जख्मी हो गए।

[HI] अटल बिहारी वाजपेयी की नाजुक हालत में कोई सुधार नहीं, AIIMS ने जारी किया मेडिकल बुलेटिन

[HI] हालिया अमेरिकी चुनाव में यह उम्मीद कि गई कि यह देश को 'फिस्कल क्लिफ' से बचाएगा।

[EN] Mehsana (North Gujarat), Dec 21

[HI] पुलिस ने इसके खिलाफ मामला दर्ज कर छानबीन आरंभ कर दी है।

[PA] ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।

[HI] थिम्पू से पारो के बीच सड़क के दोनों ओर बच्चों समेत आम लोग रंगीन परिधान में खड़े थे और उनके हाथों में भारत और भूटान के झंडे थे.

[EN] The police has handed over the body of deceased to the next of kin.

[HI] लैस-कैश टाउनशिप के रूप में सत्यापित 75 टाउनशिप ऐसी थी जहां टाउनशिप के अंदर 80 प्रतिशत से अधिक भुगतान डिजिटल माध्यम से था

[PA] ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਤੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਚ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲੇ ਤੇ ਮੌਤਾਂ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਕਰਨਾਟਕ, ਯੂਪੀ, ਦਿੱਤੀ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਲਾ, ਬਿਹਾਰ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਓਡੀਸ਼ਾ, ਅਸਾਮ, ਕੇਰਲ ਤੇ ਗੁਜ਼ਰਾਤ ਚ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

[EN] The police resorted to lathi-charge and firing in the air to control the situation.

[HI] इसका अर्थ है कि यह प्रतिबंध राज्य की सभी अदालतों, जयपुर और जोधपुर के हाईकोर्ट गेस्ट हाउस, अदालत परिसरों के भीतर संचालित कैंटीन और रेस्तरां के साथ-साथ आधिकारिक कार्यो, सम्मेलनों और किसी भी अन्य अवसर तक विस्तारित होगा।

[HI] कोचिंग स्टाफ में बहुत अनुभव है और यह खिलाड़ियों को काफी हद तक मदद करेगा।

[EN] The Punjab Chief Minister further said that the Jharkhand results validate the Congress party's secular agenda.

[PA] ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਸਾਮਾਨ ਜਿਵੇਂ ਤੌਲੀਆ, ਚਸ਼ਮਾ, ਕਾਂਟੈਕਟ ਲੈਂਸ ਆਦਿ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ।

[EN] Add finely chopped onion, green chilli, ginger into it and mix them well.

[HI] अब तक मलिन बस्ती सुधार एवं विकास के लिए 102 परियोजनाओं को स्वीकृत किया गया है।

[HI] पहले इसका नाम साउथपोर्ट डिच कब्रिस्तान (अंग्रेज़ी: Southport Ditch Cemetery) था।

[HI] आसपास कुछ दूरी पर लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज खंगाली जा रही है.

[HI] इस पर उन्होंने थाना बुल्लोवाल पंहुच कर पुलिस को लिखित शिकायत की।

[EN] Tight security in Haryana as Jats observe 'Black Day'

[PA] ਲੋਕ ਸਭਾ ਹਲਕਾ ਬਠਿੰਡਾ ਤੋਂ ਸ.

[HI] दोषों को शपथपूर्वक त्याग देना चाहिए।

[HI] अब हम उस क्रोड़ की चर्चा करेंगे जो तारे के विस्फोट के बाद बच जाता है।

[HI] शैक्षणिक योग्यता: उम्मीदवार ने किसी भी मान्यता प्राप्त संस्थान से बीएसई (कंप्यूटर साइंस/इंफॉर्मेशन टेक्नॉलजी) या बीसीए से ग्रेजुएशन पास किया हो साथ ही टाइपिंग भी आती हो।

[HI] कुछ खेती बिहार, हिमाचल प्रदेश और उत्तरांचल में भी की जाती है।

[PA] ਫੱਟੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ।

[EN] The food habits are also changing with this kind of lifestyle.

[HI] आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू नीत तेदेपा ने तेलंगाना में चुनाव नहीं लड़ने का निर्णय किया है।

[EN] to everyone who feared the Merciful One though He is beyond the reach of perception, to everyone who has come with a heart ever wont to turn (to Him).

[EN] Satna, Panna, Katni, Umaria, Shahdol and Anuppur districts are coming in the proposed route of Ram Vangaman Path.

[EN] Not only did the BJP candidates canvas for votes in the name of Prime Minister Narendra Modi, the contenders from the parties in the NDA also made the Prime Minister the focus of their campaign.

[HI] इसके कारण कई प्रकार के त्वचा के रोग दूर हो जाते हैं.

[HI] अधिकांश सड़कें ग्रामीण क्षेत्रों में होने के कारण बारिश में खराब हो जाती है।

[HI] फिलहाल, ट्रक ड्राइवर को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।

[EN] A polluted environment is a deadly one particularly for young children, says Dr Margaret Chan, WHO director-general.

[EN] In a 43 - day campaign from December 1, 1940, through January 12, 1941, about 50,000 publishers in the United States distributed almost eight million booklets during what was called the Courage Testimony Period.

[HI] AIRTEL का Independence Day ऑफर: रिचार्ज पर क‍ितना और कैसे उठाएं फायदा, जान‍िए

[PA] ਅਹੰਕਾਰ ਦੀ ਸਿਆਸਤ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ।

[PA] ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਆਏ ਭੂਟਾਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ

[HI] पार्टी के वरिष्ठ नेता और कांगड़ा के सांसद शांता कुमार, मंडी के सांसद राम स्वरूप, शिमला के सांसद वरिंदर कश्यप और शिमला के चार बार के विधायक सुरेश भारद्वाज पर्यवेक्षकों से मिले और अपने विचार रखे.