PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[PA] ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ: "ਜੇ ਕਿਸੇ ਭਰਾ ਦੀ ਬੇਪਰਤੀਤ ਪਤਨੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਸਣ ਨੂੰ ਪਰਸੰਨ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁਰਖ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਤਿਆਗੇ ।
[PA] ਉਹ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ, ਕਦੋਂ ਮਿਲਣੀ ਹੈ।
[EN] Mumbai: Bhojpuri actor Vikrant Singh Rajpoot says he is upset with his girlfriend Mona Lisa for her alleged closeness to co-contestant Manu Punjabi on controversial TV reality show Bigg Boss but says she is clean at heart.
[HI] दक्षिण जापान में शुक्रवार को 7.1 तीव्रता का भूकंप का बड़ा झटका महसूस किया गया।
[PA] ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਬਰੋਸ਼ਰ ਤੋਂ ਢੁਕਵਾਂ ਪਾਠ ਦਿਖਾਓ ।
[EN] He became the Union Cabinet Minister, Environment, Forest and Climate Change.
[EN] Shampoo your hair in the morning.
[PA] ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁਲਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਬਰਾਮਦ
[HI] इस शानदार जीत के साथ ही भारत ने सीरीज में 4-0 की अजेय बढ़त हासिल कर ली।
[HI] इनकी मांग है कि उन्हें कम से कम 18 हजार रुपए न्यूनतम मासिक वेतन दिया जाए।
[EN] Chief minister Raman Singh ordered a probe into the incident.
[PA] ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਪਤਰਸ, ਦੋਹਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਨੇ ਗ਼ੈਰ - ਯਹੂਦੀਆਂ ਤਕ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ।
[EN] On Monday, the date sheet of the CBSE Board Exams 2020 for class 10th and 12th has been released by the CBSE.
[EN] Those who took to heart Jesus warning did not foolishly turn back to try to save their material possessions.
[EN] Rathour said the likes of Shreyas Iyer and Manish Pandey seem to be good options for the 50-over format.
[PA] ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਡਾਇਬਟੀਜ਼ ਦੇ ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
[PA] ਔਸ਼ਧੀ ਦੀਆਂ ਆਧੁਨਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਕੋਲ ਰੋਗਾਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਔਜ਼ਾਰ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੋਗ ਦਾ ਛੇਤੀ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
[EN] Multi-millionaire businessman George is the son of British property developer Andreas Panayiotou and the founder of The Ability Group.
[EN] One cartridge was retrieved from Sulemans body, Bijnor Superintendent of Police Sanjeev Tyagi told the newspaper.
[EN] According to government, currently, the capacity is to conduct more than 15 lakh tests, said sources.
[EN] In some polling centres, the process started late due to technical glitches in Electronic Voting Machines (EVMs).
[EN] The Apocalypse To Be Feared or Hoped For?
[EN] Aam Aadmi Party had listed out Sanjay Singh, Navin Gupta and Sushil Gupta to contest in the Rajya Sabha elections.
[PA] ਪੁਲਿਸ ਕਰਮੀਆਂ ਨੇ ਜਾਨ 'ਤੇ ਖੇਡਕੇ ਬਚਾਈ ਔਰਤ ਦੀ ਜਾਨ
[HI] आइए तीन तरीके देखें कि यह हम कैसे कर सकते हैं?
[PA] ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਇੱਕੋ ਹਿੱਸੇ ਹਨ.
[EN] It is being constructed at a cost of Rs 1742 crore
[EN] India hammer Sri Lanka by 168 runs in fourth ODI
[HI] इसको आदर्श बनाकर हम अपने बच्चों को क्या सिखाना चाहते हैं?
[HI] इस अवसर पर अन्य लोगों के अलावा राष्ट्रीय आवास बैंक के प्रतिनिधि और वित्त मंत्रालय तथा विश्व बैंक के अधिकारी मौजूद थे।
[PA] ਸਈਦ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦਬਾਅ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮੀਡੀਆ ਕਵਰੇਜ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[HI] उनकी चिंता क्या और क्यों?
[EN] Click on the images for a larger, full-res view.
[EN] All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Rishikesh
[PA] ਥਿਊਰਿਟੀਕਲ ਫਿਜ਼ਿਕਸ (ਸਿਧਾਂਤਕ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ) ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਓਹ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ ਜੋ ਭੌਤਿਕੀ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਗਣਿਤਿਕ ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪਤਾਵਾਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
[HI] ट्रंप सरकार, भारत से अमेरिकी सेब पर शुल्क घटाने के लिए कहे : अमेरिकी सांसद
[HI] एक सवाल का जवाब देते हुए, सचिव ने कहा कि झारखंड में भी कई ऐसे कलाकार हैं जिन्हें मौका मिले तो वे भी राष्ट्रीय स्तर पर अपना तथा राज्य का नाम रौशन कर सकते हैं।
[EN] She also published Bapu's Letters to Mira'and 'New and Old Gleanings.
[EN] Later, they lodged a police complaint, Singh said.
[EN] It was the first time she sang all the songs for a film's leading actress.
[HI] मैं काफी खिलाड़ियों को पहले से जानता हूं, आईपीएल में माही भाई (महेंद्र सिंह धोनी) के साथ खेला हूं।
[PA] ਇਹ ਕਮੇਟੀਆਂ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀ ਅਚਨਚੇਤ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਉਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣਗੀਆਂ।
[EN] SC turns down Ramdevs review plea
[PA] ਜਾਧਵ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ 'ਜਾਸੂਸ' ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਫ਼ੌਜੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਹੋਈ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਪਰ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕ ਲੱਗੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਰਕਾਰ ਇਸੇ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਅਮਲੀ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ।
[HI] यहां आने से पहले, अपनी आधिकारिक मुलाकात के दौरान प्रधानमंत्री श्री कोन्ते जी के साथ मेरी विस्तार से चर्चा हुई है। भारत के साथ संबंधों के प्रति उनका उत्साह और उनकी प्रतिबद्धता मैंने खुद अनुभव की है।
[PA] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਇਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮਾਂ ਨਾਲ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
[EN] The second half of the over has began well for England.
[PA] 48: 17, 18) ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਮਦਰਦੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ।
[HI] पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
[PA] ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ 'ਚ ਭਾਜਪਾ ਦੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸ਼ਿਵ ਸੈਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਬਰਨ ਬਨਵਾਸ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸੱਤਾ ਦੀ ਸਿਆਸਤ ਹੈ।
[EN] Mahatma Gandhis life teaches us many things.
[PA] ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਫੋਨ ਬੰਦ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।
[HI] सर्वोच्\\u200dच न्\\u200dयायालय ने कहा कि किसी विचार को दबाने के लिए हथियार के तौर पर धारा-144 (निषेधाज्ञा) का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
[EN] The next version of Apple's mobile operating system is to be called iOS 13.
[EN] He then ripped my clothes and began kicking me.
[EN] In 1973 he married Jaya. During this time they acted together not only in Zanjeer but were also seen in other movies such as Abhiman, which was released only a month after their wedding.
[EN] During the cultural evening, famous singer Jaspreet Jassal, Simran Kaur and other artistes from the NZCC enthralled the audience.
[HI] इस मामले को बीजेपी ने गंभीरता से लिया.
[EN] His entire body was drenched in sweat and his feet were tingling.
[EN] [ Maps / Picture on page 9]
[PA] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਮਾਮਲੇ ਹਨ।
[EN] Her father Upendra Bora had died on December 15
[HI] 'ईएसपीएनक्रिकइंफो' की रिपोर्ट के अनुसार, "भारतीय अधिकारियों ने सवाल उठाया है कि वह अहम वीडियो फुटेज उपलब्ध क्यों नहीं है जो जेम्स एंडरसन और रविंद्र जडेजा के बीच कथित झगड़े पर रोशनी डाल सकती थी।
[PA] ਜੇਐਨਯੂ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਯੂਨੀਅਨ (JNUSU) ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਖਿਲ ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ (ਏਬੀਵੀਪੀ) ਨੇ ਇਹ ਹਿੰਸਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੀਪੀਆਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਬੂ ਹੇਠ ਹੈ ਤੇ ਮਹਿੰਗਾਈ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਰ ਵੇਲੇ 4 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
[HI] पूर्वी दिल्ली से आप की उम्मीदवार आतिशी ने कहा था कि यह आपराधिक मामला है और गंभीर को तत्काल अयोग्य करार दिया जाना चाहिए.
[HI] क्या आपको लगता है कि थिस्सलुनीके के भाई बस नाम के लिए प्रचार और सिखाने का काम करने में ही संतुष्ट थे, मानो वे बस एक फर्ज़ निभा रहे हों?
[HI] लोकसभा चुनाव में प्रदेश की सभी लोकसभा सीटों पर भाजपा प्रत्याशियों ने जीत दर्ज की है।
[EN] Both have been admitted to Mumbais Nanavati hospital.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀ. ਐੱਸ. ਟੀ. ਦੇ ਫਾਰਮ ਭਰਨ 'ਚ ਦਿੱਕਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੁਣਕਰ ਅਨਪੜ੍ਹ ਹਨ।
[HI] सरकारी स्कूलों में शिक्षकों की भी कमी रहती है।
[EN] In contrast, we are proud to tell those who inquire that our Leader is not an imperfect human.
[PA] ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਕਲਾਸ 10ਵੀਂ ਅਤੇ 12ਵੀਂ ਦੀਆਂ ਬੋਰਡ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ 4 ਮਈ, 2021 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਅਤੇ 10 ਜੂਨ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।
[EN] India is going to bear the maximum impact of Trump's stance and it should be seen how Modi government deals with it by talking to Trump, the editorial said.
[EN] The body has been kept in the hospital mortuary.
[HI] फिर देश के अन्य भागों पर,
[HI] इससे डेड स्किन साफ हो जाएगी।
[EN] Ganesh Kumar and other were present.
[EN] Salman Khan also has done his bit.
[EN] About 18 people were reported killed and many were injured in the incident.
[EN] Some were sitting in the courtyard and some in the corridor.
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਾਰਮਿਕ ਸਥਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਚੋਣ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।
[EN] A similar situation prevails in other states.
[HI] इस प्रारूपण को 1,000 कम्प्युटर प्रोसेसरों पर एक महीना चलाया गया था
[PA] ਆਪਣੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਾਗਰ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਨਿਰਮਾਣ ਹੱਬ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[EN] Why must Christians reject worldly fantasies?
[HI] बेटा, तुम नरक की तरह लग रही है.
[EN] It was headed by Pramod Asthana, an IPS officer, and included Rakesh Kapoor, a retired district and sessions judge, and Kumar Gyanesh of the Delhi police.
[HI] इसमें कहा गया है कि न्यायाधीशों के काम का एक भाग यह भी है कि वे अपराधी और साक्षियों की मुद्रा, चालढाल और उनके स्वर तथा अभिव्यक्ति में होने वाले परिवर्तनों का अध्ययन करके उनके हृदय को टटोलें.
[PA] ਉਨਾਂ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਪਾਸੋਂ ਇਨਸਾਫ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[HI] मगर, उसी पानी को दोबारा इस्तेमाल मत कीजिएगा क्योंकि उसमें कीड़े हो सकते हैं ।
[EN] Police have reached the place and begun probe.
[HI] कम-से-कम दिखता तो ऐसा ही है।
[PA] ਇਸਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ।
[HI] इसमें 48 विकासखंड, 591 गाँव और 409 ग्राम पंचायत शामिल हैं।
[PA] ਸੁਸ਼ਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮੈਂ 1.3 ਬਿਲੀਅਨ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਜਿਸ 'ਚ 185 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸਲਿਮ ਭਰਾ-ਭੈਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
[HI] इसी तरह, थीबी (Thebe) और ऐमलथीया (Amalthea) चन्द्रमा, संभवतः दो अलग अलग घटकों की धूलयुक्त बाहरी छल्ले बनाते है।
[HI] आप अपने सारे काम पूरे करने में सफल रहेंगे।
[HI] वहीं दूसरी ओर आयुष्मान खुराना, अर्जुन कपूर, कृति सनॉन और कार्तिक आर्यन, करण जौहर, रितेश देशमुख समेत अन्य कई स्टार्स ने स्टेज पर जमकर एंटरटेन किया.
[PA] ¢ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖੇਡਾਂ 'ਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

[PA] ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ: "ਜੇ ਕਿਸੇ ਭਰਾ ਦੀ ਬੇਪਰਤੀਤ ਪਤਨੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਸਣ ਨੂੰ ਪਰਸੰਨ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁਰਖ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਤਿਆਗੇ ।

[PA] ਉਹ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ, ਕਦੋਂ ਮਿਲਣੀ ਹੈ।

[EN] Mumbai: Bhojpuri actor Vikrant Singh Rajpoot says he is upset with his girlfriend Mona Lisa for her alleged closeness to co-contestant Manu Punjabi on controversial TV reality show Bigg Boss but says she is clean at heart.

[HI] दक्षिण जापान में शुक्रवार को 7.1 तीव्रता का भूकंप का बड़ा झटका महसूस किया गया।

[PA] ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਬਰੋਸ਼ਰ ਤੋਂ ਢੁਕਵਾਂ ਪਾਠ ਦਿਖਾਓ ।

[EN] He became the Union Cabinet Minister, Environment, Forest and Climate Change.

[EN] Shampoo your hair in the morning.

[PA] ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁਲਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਬਰਾਮਦ

[HI] इस शानदार जीत के साथ ही भारत ने सीरीज में 4-0 की अजेय बढ़त हासिल कर ली।

[HI] इनकी मांग है कि उन्हें कम से कम 18 हजार रुपए न्यूनतम मासिक वेतन दिया जाए।

[EN] Chief minister Raman Singh ordered a probe into the incident.

[PA] ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਪਤਰਸ, ਦੋਹਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਨੇ ਗ਼ੈਰ - ਯਹੂਦੀਆਂ ਤਕ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ।

[EN] On Monday, the date sheet of the CBSE Board Exams 2020 for class 10th and 12th has been released by the CBSE.

[EN] Those who took to heart Jesus warning did not foolishly turn back to try to save their material possessions.

[EN] Rathour said the likes of Shreyas Iyer and Manish Pandey seem to be good options for the 50-over format.

[PA] ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਡਾਇਬਟੀਜ਼ ਦੇ ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

[PA] ਔਸ਼ਧੀ ਦੀਆਂ ਆਧੁਨਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਕੋਲ ਰੋਗਾਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਔਜ਼ਾਰ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੋਗ ਦਾ ਛੇਤੀ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

[EN] Multi-millionaire businessman George is the son of British property developer Andreas Panayiotou and the founder of The Ability Group.

[EN] One cartridge was retrieved from Sulemans body, Bijnor Superintendent of Police Sanjeev Tyagi told the newspaper.

[EN] According to government, currently, the capacity is to conduct more than 15 lakh tests, said sources.

[EN] In some polling centres, the process started late due to technical glitches in Electronic Voting Machines (EVMs).

[EN] The Apocalypse To Be Feared or Hoped For?

[EN] Aam Aadmi Party had listed out Sanjay Singh, Navin Gupta and Sushil Gupta to contest in the Rajya Sabha elections.

[PA] ਪੁਲਿਸ ਕਰਮੀਆਂ ਨੇ ਜਾਨ 'ਤੇ ਖੇਡਕੇ ਬਚਾਈ ਔਰਤ ਦੀ ਜਾਨ

[HI] आइए तीन तरीके देखें कि यह हम कैसे कर सकते हैं?

[PA] ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਇੱਕੋ ਹਿੱਸੇ ਹਨ.

[EN] It is being constructed at a cost of Rs 1742 crore

[EN] India hammer Sri Lanka by 168 runs in fourth ODI

[HI] इसको आदर्श बनाकर हम अपने बच्चों को क्या सिखाना चाहते हैं?

[HI] इस अवसर पर अन्य लोगों के अलावा राष्ट्रीय आवास बैंक के प्रतिनिधि और वित्त मंत्रालय तथा विश्व बैंक के अधिकारी मौजूद थे।

[PA] ਸਈਦ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦਬਾਅ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮੀਡੀਆ ਕਵਰੇਜ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[HI] उनकी चिंता क्या और क्यों?

[EN] Click on the images for a larger, full-res view.

[EN] All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Rishikesh

[PA] ਥਿਊਰਿਟੀਕਲ ਫਿਜ਼ਿਕਸ (ਸਿਧਾਂਤਕ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ) ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਓਹ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ ਜੋ ਭੌਤਿਕੀ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਗਣਿਤਿਕ ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪਤਾਵਾਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

[HI] ट्रंप सरकार, भारत से अमेरिकी सेब पर शुल्क घटाने के लिए कहे : अमेरिकी सांसद

[HI] एक सवाल का जवाब देते हुए, सचिव ने कहा कि झारखंड में भी कई ऐसे कलाकार हैं जिन्हें मौका मिले तो वे भी राष्ट्रीय स्तर पर अपना तथा राज्य का नाम रौशन कर सकते हैं।

[EN] She also published Bapu's Letters to Mira'and 'New and Old Gleanings.

[EN] Later, they lodged a police complaint, Singh said.

[EN] It was the first time she sang all the songs for a film's leading actress.

[HI] मैं काफी खिलाड़ियों को पहले से जानता हूं, आईपीएल में माही भाई (महेंद्र सिंह धोनी) के साथ खेला हूं।

[PA] ਇਹ ਕਮੇਟੀਆਂ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀ ਅਚਨਚੇਤ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਉਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣਗੀਆਂ।

[EN] SC turns down Ramdevs review plea

[PA] ਜਾਧਵ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ 'ਜਾਸੂਸ' ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਫ਼ੌਜੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਹੋਈ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਪਰ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕ ਲੱਗੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਰਕਾਰ ਇਸੇ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਅਮਲੀ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ।

[HI] यहां आने से पहले, अपनी आधिकारिक मुलाकात के दौरान प्रधानमंत्री श्री कोन्ते जी के साथ मेरी विस्तार से चर्चा हुई है। भारत के साथ संबंधों के प्रति उनका उत्साह और उनकी प्रतिबद्धता मैंने खुद अनुभव की है।

[PA] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਇਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮਾਂ ਨਾਲ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

[EN] The second half of the over has began well for England.

[PA] 48: 17, 18) ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਮਦਰਦੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ।

[HI] पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।

[PA] ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ 'ਚ ਭਾਜਪਾ ਦੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸ਼ਿਵ ਸੈਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਬਰਨ ਬਨਵਾਸ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸੱਤਾ ਦੀ ਸਿਆਸਤ ਹੈ।

[EN] Mahatma Gandhis life teaches us many things.

[PA] ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਫੋਨ ਬੰਦ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

[HI] सर्वोच्\\u200dच न्\\u200dयायालय ने कहा कि किसी विचार को दबाने के लिए हथियार के तौर पर धारा-144 (निषेधाज्ञा) का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।

[EN] The next version of Apple's mobile operating system is to be called iOS 13.

[EN] He then ripped my clothes and began kicking me.

[EN] In 1973 he married Jaya. During this time they acted together not only in Zanjeer but were also seen in other movies such as Abhiman, which was released only a month after their wedding.

[EN] During the cultural evening, famous singer Jaspreet Jassal, Simran Kaur and other artistes from the NZCC enthralled the audience.

[HI] इस मामले को बीजेपी ने गंभीरता से लिया.

[EN] His entire body was drenched in sweat and his feet were tingling.

[EN] [ Maps / Picture on page 9]

[PA] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਮਾਮਲੇ ਹਨ।

[EN] Her father Upendra Bora had died on December 15

[HI] 'ईएसपीएनक्रिकइंफो' की रिपोर्ट के अनुसार, "भारतीय अधिकारियों ने सवाल उठाया है कि वह अहम वीडियो फुटेज उपलब्ध क्यों नहीं है जो जेम्स एंडरसन और रविंद्र जडेजा के बीच कथित झगड़े पर रोशनी डाल सकती थी।

[PA] ਜੇਐਨਯੂ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਯੂਨੀਅਨ (JNUSU) ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਖਿਲ ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ (ਏਬੀਵੀਪੀ) ਨੇ ਇਹ ਹਿੰਸਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੀਪੀਆਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਬੂ ਹੇਠ ਹੈ ਤੇ ਮਹਿੰਗਾਈ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਰ ਵੇਲੇ 4 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

[HI] पूर्वी दिल्ली से आप की उम्मीदवार आतिशी ने कहा था कि यह आपराधिक मामला है और गंभीर को तत्काल अयोग्य करार दिया जाना चाहिए.

[HI] क्या आपको लगता है कि थिस्सलुनीके के भाई बस नाम के लिए प्रचार और सिखाने का काम करने में ही संतुष्ट थे, मानो वे बस एक फर्ज़ निभा रहे हों?

[HI] लोकसभा चुनाव में प्रदेश की सभी लोकसभा सीटों पर भाजपा प्रत्याशियों ने जीत दर्ज की है।

[EN] Both have been admitted to Mumbais Nanavati hospital.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀ. ਐੱਸ. ਟੀ. ਦੇ ਫਾਰਮ ਭਰਨ 'ਚ ਦਿੱਕਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੁਣਕਰ ਅਨਪੜ੍ਹ ਹਨ।

[HI] सरकारी स्कूलों में शिक्षकों की भी कमी रहती है।

[EN] In contrast, we are proud to tell those who inquire that our Leader is not an imperfect human.

[PA] ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਕਲਾਸ 10ਵੀਂ ਅਤੇ 12ਵੀਂ ਦੀਆਂ ਬੋਰਡ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ 4 ਮਈ, 2021 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਅਤੇ 10 ਜੂਨ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।

[EN] India is going to bear the maximum impact of Trump's stance and it should be seen how Modi government deals with it by talking to Trump, the editorial said.

[EN] The body has been kept in the hospital mortuary.

[HI] फिर देश के अन्य भागों पर,

[HI] इससे डेड स्किन साफ हो जाएगी।

[EN] Ganesh Kumar and other were present.

[EN] Salman Khan also has done his bit.

[EN] About 18 people were reported killed and many were injured in the incident.

[EN] Some were sitting in the courtyard and some in the corridor.

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਾਰਮਿਕ ਸਥਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਚੋਣ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।

[EN] A similar situation prevails in other states.

[HI] इस प्रारूपण को 1,000 कम्प्युटर प्रोसेसरों पर एक महीना चलाया गया था

[PA] ਆਪਣੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਾਗਰ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਨਿਰਮਾਣ ਹੱਬ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[EN] Why must Christians reject worldly fantasies?

[HI] बेटा, तुम नरक की तरह लग रही है.

[EN] It was headed by Pramod Asthana, an IPS officer, and included Rakesh Kapoor, a retired district and sessions judge, and Kumar Gyanesh of the Delhi police.

[HI] इसमें कहा गया है कि न्यायाधीशों के काम का एक भाग यह भी है कि वे अपराधी और साक्षियों की मुद्रा, चालढाल और उनके स्वर तथा अभिव्यक्ति में होने वाले परिवर्तनों का अध्ययन करके उनके हृदय को टटोलें.

[PA] ਉਨਾਂ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਪਾਸੋਂ ਇਨਸਾਫ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[HI] मगर, उसी पानी को दोबारा इस्तेमाल मत कीजिएगा क्योंकि उसमें कीड़े हो सकते हैं ।

[EN] Police have reached the place and begun probe.

[HI] कम-से-कम दिखता तो ऐसा ही है।

[PA] ਇਸਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ।

[HI] इसमें 48 विकासखंड, 591 गाँव और 409 ग्राम पंचायत शामिल हैं।

[PA] ਸੁਸ਼ਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮੈਂ 1.3 ਬਿਲੀਅਨ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਜਿਸ 'ਚ 185 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸਲਿਮ ਭਰਾ-ਭੈਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

[HI] इसी तरह, थीबी (Thebe) और ऐमलथीया (Amalthea) चन्द्रमा, संभवतः दो अलग अलग घटकों की धूलयुक्त बाहरी छल्ले बनाते है।

[HI] आप अपने सारे काम पूरे करने में सफल रहेंगे।

[HI] वहीं दूसरी ओर आयुष्मान खुराना, अर्जुन कपूर, कृति सनॉन और कार्तिक आर्यन, करण जौहर, रितेश देशमुख समेत अन्य कई स्टार्स ने स्टेज पर जमकर एंटरटेन किया.

[PA] ¢ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖੇਡਾਂ 'ਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।