PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] दो इंसानों का साथ - साथ चलना दिखाता है कि उनके आपस में प्यार है, वे एक - दूसरे के बहुत करीब हैं, है ना?
[HI] मोदी ने कहा कि आपातकाल के दौरान लोगों की स्वतंत्रता के लिए उनकी दृढ़ता और संघर्ष को सदा याद किया जायेगा।
[HI] इनका हल अनेक उपयोगी जानकारी देता है।
[HI] आग बुझाने के प्रयास युद्धस्तर पर जारी हैं।
[EN] The move was confirmed by the Indian Railway Catering and Tourism Corporation (IRCTC) which said the integration was done last week.
[PA] ਇਸ ਵਿਚ 19 ਜਵਾਨ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ।
[HI] उसे सारे सुख मिलते है।
[EN] The Democratic Party, which is in the opposition, has a majority in the House of Representatives.
[HI] इस समय में कोई भी शुभ कार्य नहीं करना चाहिए.
[HI] और वह लोग जो (हमसे) अर्ज़ करते हैं कि परवरदिगार हमें हमारी बीबियों और औलादों की तरफ से ऑंखों की ठन्डक अता फरमा और हमको परहेज़गारों का पेशवा बना
[EN] Also read: Ayodhya case hearing ends. SC reserves judgment
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਗੇ।
[HI] रिश्वत मांगने के आरोप में पटवारी निलंबित
[HI] आठ सार्क देशों के प्रतिनिधि बैठक में शामिल हुए।
[HI] ट्रेनों के संचालन का जिम्मा सालाना लीज पर दिया जाएगा इसके तहत आईआरसीटीसी को रेलवे के वित्तीय सहयोगी आईआरएफसी को सलाना लीज की रकम देनी होगी।
[EN] However, Anushka's spokesperson denied it.
[HI] वहीं, पीड़िता की मेडिकल जांच कराई जा रही है.
[EN] New All India Institutes of Medical Sciences (AIIMS) will be set up in J&K, Punjab, Tamil Nadu, Himachal Pradesh and Assam.
[PA] ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਇਕ ਲੈਪਟਾਪ, ਕੈਮਰਾ, ਡੀ. ਵੀ. ਡੀ. ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕੈਸਿਟਾਂ ਵੀ ਬਰਾਮਦ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
[EN] A case had been filed against the accused under Sections 22/61/85 of the NDPS Act.
[HI] संयुक्त राष्ट्र का उसके अपने प्रस्तावों के अनुसार वादों को पूरा करने का आह्वान करते हुए उन्होंने कहा, कश्मीरियों का आंदोलन सफल होगा क्योंकि इतिहास में ऐसी परिपाटी रही है कि ऐसे आंदोलनों को दमन के जरिए नहीं कुचला जा सकता।
[PA] ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਸ ਲਈ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
[EN] Health: a major area of service industry
[HI] इस बैठक में गृह मंत्री अमित शाह भी मौजूद हैं।
[HI] धन संबंधी दिक्कतें दूर होंगी।
[EN] In this operation, a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and groups of jihadis who were being trained for suicide attacks were eliminated.
[EN] India and Pakistan have not engaged in a bilateral series since 2012 due to the ongoing political tension between the two countries.
[HI] हमारे पास कोई ऐसा रिकॉर्ड नहीं है।
[PA] ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਰਕਾਰ ਚਿੰਤਤ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
[EN] In a major reform measure, responding to the industrys concerns about the interference by regulatory bodies for environment and pollution, Capt Amarinder also decided on Auto Consent to the Green Category Industry on Intimation.
[PA] ਪੋਲੀਓ ਰੋਕੂ ਦਵਾਈ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਪਿਆਈਆਂ
[HI] न्यायालय ने कार्यपालिका के कर्मचारियों के संबंध में यह कहा:
[PA] '' ੳੁਨ੍ਹਾਂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦਾ ਅਧੂਰਾ ੲੇਜੰਡਾ ਕਰਾਰ ਦਿੰਦਿਅਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ੲਿਹ ਮਸਲਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਲਝਾੲਿਅਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਮੁਤਾਬਕ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਰਾੲੇਸ਼ੁਮਾਰੀ ਕਰਵਾ ਕੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
[EN] How did Jehovah reply to Moses question?
[PA] ਤਨਖਾਹ ਵਿਚ ਇਹ ਵਾਧਾ ਬੈਂਕਾਂ 'ਤੇ ਸਾਲਾਨਾ 7,898 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਵਾਧੂ ਬੋਝ ਪਵੇਗਾ।
[HI] लंबे चूड़ीदार स्लीव न सिर्फ बेहद अच्छे दिखते हैं बल्कि आपके हाथों को भी ढके रहते हैं और गर्माहट देते हैं।
[PA] ਇਸ ਵਿਚ 40 ਫ਼ੀਸਦੀ ਪੈਸਾ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਤੇ 60 ਫ਼ੀਸਦੀ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
[EN] Accused in most of the cases have been arrested.
[EN] "A senior Taliban commander told AFP that Trump was just perpetuating the ""arrogant behaviour"" of previous presidents such as George Bush."
[HI] रोहित खंडेलवाल बने मिस्टर इंडिया
[EN] And we can also remember
[HI] वरुण ने तस्वीर के साथ कैप्शन में लिखा, ''मैं किसी भी हॉलीवुड कलाकार से प्रभावित नहीं हूं, बल्कि सलमान खान से प्रभावित हूं।
[HI] भारत-चीन के बीच कोर कमांडर स्तर की मीटिंग आज
[HI] HPBOSE Compartment result 2020: 12वीं की कंपार्टमेंट परीक्षा परिणाम जारी, hpbose.
[HI] Moto G8 Plus में 6.3 इंच का फुल एचडी+ Max Vision डिस्प्ले दिया गया है।
[HI] ईडी को हवाला तथा अन्य गैरकानूनी लेनदेन के जरिए आतंकवाद को धन मुहैया करवाए जाने की आशंका है।
[EN] Brother Knorr wanted to be sure that we all had plenty to do, so there were other assignments too.
[HI] पाकिस्तान ने तुरंत एस एस जी डिवीज़न भेजी तथा आर्मी रेंजर्स को तैयार रहने को कहा।
[EN] It has happened several times before.
[EN] Police have registered a case and initiated further investigation in the case.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਕਾਫੀ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
[PA] ਨਿੱਤ ਦਿਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲੀਡਰ ਨੂੰ ਵੋਟਾਂ ਨਹੀਂ ਸਨ ਪਾਈਆਂ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤਾਂ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
[EN] And while you draw upon the vigor of Yoga to make your gymnasts do the perfect vault, we strive to capture the beauty of ballet to the rhythm of Tabla.
[PA] ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੀ ਹਮਲਾਵਰ ਗਏ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀਆਂ ਮਾਰੀਆਂ।
[HI] कुड़कुड़ाने से दूर रहिए, 8 / 1
[PA] ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
[EN] Priyanka will soon be seen in Shonali Bose The Sky Is Pink with Farhan Akhtar and Zaira Wasim.
[EN] It is likely to be completed by 2019.
[EN] In terms of number of particles, some estimates imply that nearly all the matter, excluding dark matter, occurs in neutrinos, which constitute the majority of the roughly 1086 elementary particles of matter that exist in the visible universe.
[PA] ਜੇ ਜਰਮਨੀ, ਜਪਾਨ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਮੁਹਿੰਮ 'ਤੇ ਖ਼ਰਚੇ ਸਬੰਧੀ ਕਾਨੂੰਨ ਹਨ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
[EN] After the meeting, Gurjar leader Himmat Singh had said that the talks were positive, society would be satisfied with this and there would be no need for agitation.
[PA] ਉਸਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਓਡੀਸੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਡਾਂਸਰ, ਦੇਬਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਦਾਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਿੱਖਿਆ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਗੁਰੂ ਦੁਰਗਾ ਚਰਨ ਰਣਬੀਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਪਣੀ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ।
[EN] 4 killed in Kabul mosque blast
[HI] रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही भड़कती आग में पड़नेवाले है
[HI] राष्ट्रपति चिनफिंग समेत चीन के अन्य शीर्ष नेताओं से भी उनकी मुलाकात होगी।
[HI] अंकटाड ने अपनी व्यापार और विकास रिपोर्ट 2009 में दावा किया है कि 'अंतरराष्ट्रीय मौद्रिक और वित्तीय प्रणाली में आवश्यक सुधार पर चर्चा के दौरान एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय आरक्षित मुद्रा के तौर पर अमेरिकी डॉलर की समस्या ने नये सिरे से सभी का ध्यान अपनी ओर खींचा है।
[HI] कार्ति चिदंबरम के दिल्‍ली और चेन्‍नई के ठिकानों पर जारी है ED की छापेमारी, मनी लॉन्ड्रिंग का है मामला
[PA] ਨਾਂ ਦਾ ਲੇਖ ਦੇਖੋ ਜੋ 8 ਫਰਵਰੀ 1990 ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ!
[HI] सभी को एकता में बने रहना चाहिए और मंडली में शांति बनाए रखने के लिए काम करना चाहिए ।
[EN] Congregations of Jehovahs Witnesses will soon be receiving information concerning these gatherings.
[HI] "यह पूछे जाने पर कि खूबसूरत कहलाने पर वह कैसा महसूस करती है, क्रूज ने कहा, ""असहज।"
[PA] ਜਲ-ਰਹਿਤ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਮੱਛੀ, ਝੀਂਗਾ ਅਤੇ ਮੋਤੀ ਸਿੱਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
[EN] Capt Amarinder assured Mittal of all help in facilitating the development of infrastructure and other facilities in the state to facilitate business and industrial promotion, said the spokesperson.
[HI] अगर में 36 को 49 में एक बार भाग देता हू या 1 गुना 36 है 36
[HI] रियो ओलम्पिक में सिल्वर मेडल जीतकर सिंधु ने रचा इतिहास
[HI] ' कांग्रेस नेता ने आरोप लगाया कि यतनाल ने यह भी कहा था कि अगर ये मामले छोड़ दिए जाए तो उन्होंने (शिवकुमार) वादा किया है कि वह कर्नाटक में भाजपा सरकार के गठन पर तटस्थ रहेंगे।
[HI] यहोवा और उसकी सामर्थ की खोज करो. उसके दर्शन के लिए लगातार खोज करो।
[EN] People coughed through the night.
[PA] ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਇਹੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਤਾਨ ਤੋਂ ਅਤੇ "ਸਾਰੇ ਕੁਧਰਮ " ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ ।
[HI] कई बार पुलिस थाने में भी इसकी शिकायत हुई, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
[HI] सोने- चांदी की कीमतों में गिरावट और बढ़ गई है।
[HI] (1) ब्याज कर निर्धारण वर्ष के तुरंत बाद के लिए प्रभार्य ब्याज के संबंध में वित्तीय वर्ष के दौरान अग्रिम में देय होगा कि इस अनुच्छेद के प्रावधानों के अनुसार वित्तीय वर्ष.
[EN] Police personnel have been deployed there.
[EN] In order to address these concerns, it is imperative for Government Departments to modernize systems by making best use of Information & Communication Technology and to make such systems citizen-centric, secure, efficient, economical and transparent.
[EN] He said the investigations were under progress in the case.
[EN] Thereafter, the landmark 1946 universal Declaration of Human Rights proclaimed that children as a category are entitled to special care and assistance.
[HI] चेन्नीथाला ने विजयन को ये भी याद दिलाया कि लालू प्रसाद यादव निचली अदालतों से छूट गए थे, लेकिन शीर्ष अदालत ने उन्हें जेल भेज दिया था।
[HI] छात्र तमाम तरह से नाराज थे.
[EN] Police said a case has been lodged based on the complaint registered by the family.
[EN] The Indian Council of Agricultural Research (ICAR) appointed him as the National Professor of Eminence and Punjab Sahit Akademi inducted him as a life member.
[HI] उन्होंने सदस्यों को सूचित किया कि जुलाई 2018 में गृह मंत्री को पूर्वोत्तर परिषद् (एनईसी) का पदेन अध्यक्ष बनाकर और पूर्वोत्‍तर क्षेत्र विकास राज्‍य मंत्री (स्‍वतंत्र प्रभार) को परिषद् का उपाध्‍यक्ष बनाकर एनईसी का पुनर्गठन किया गया था
[EN] The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
[HI] कार्यक्रम के विस्तार से पहले सीएलएसएस के प्रति उत्साह कम था और लाभार्थियों की संख्या बहुत कम थी।
[PA] ਬਰਤਾਨਵੀ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਇਕ ਵਫਦ ਨੇ ਵੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਂਅ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ ।
[EN] Congress leaders Darshan Singh, Naib Singh, Upinder Singh, Jagsir Singh, Amandeep Singh, Seera, Gurpreet and others were present on the occasion.
[HI] भारत में महिलाएँ कैसे सुरक्षित रह सकती हैं।
[EN] A large number of school children, NCC cadets, local citizens and army personnel with their friends and families witnessed the spectacular show.
[HI] एक नया पेज खुलेगा जहां उम्मीदवारों को उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करना होगा और लॉगिन पर क्लिक करना होगा.
[EN] In Gujarat, a total of 102 nominations found valid after the scrutiny of nomination papers for the by-elections of 8 assembly seats.
[HI] बाद में इसे ठंडे पानी से धो लें।

[HI] दो इंसानों का साथ - साथ चलना दिखाता है कि उनके आपस में प्यार है, वे एक - दूसरे के बहुत करीब हैं, है ना?

[HI] मोदी ने कहा कि आपातकाल के दौरान लोगों की स्वतंत्रता के लिए उनकी दृढ़ता और संघर्ष को सदा याद किया जायेगा।

[HI] इनका हल अनेक उपयोगी जानकारी देता है।

[HI] आग बुझाने के प्रयास युद्धस्तर पर जारी हैं।

[EN] The move was confirmed by the Indian Railway Catering and Tourism Corporation (IRCTC) which said the integration was done last week.

[PA] ਇਸ ਵਿਚ 19 ਜਵਾਨ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ।

[HI] उसे सारे सुख मिलते है।

[EN] The Democratic Party, which is in the opposition, has a majority in the House of Representatives.

[HI] इस समय में कोई भी शुभ कार्य नहीं करना चाहिए.

[HI] और वह लोग जो (हमसे) अर्ज़ करते हैं कि परवरदिगार हमें हमारी बीबियों और औलादों की तरफ से ऑंखों की ठन्डक अता फरमा और हमको परहेज़गारों का पेशवा बना

[EN] Also read: Ayodhya case hearing ends. SC reserves judgment

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਗੇ।

[HI] रिश्वत मांगने के आरोप में पटवारी निलंबित

[HI] आठ सार्क देशों के प्रतिनिधि बैठक में शामिल हुए।

[HI] ट्रेनों के संचालन का जिम्मा सालाना लीज पर दिया जाएगा इसके तहत आईआरसीटीसी को रेलवे के वित्तीय सहयोगी आईआरएफसी को सलाना लीज की रकम देनी होगी।

[EN] However, Anushka's spokesperson denied it.

[HI] वहीं, पीड़िता की मेडिकल जांच कराई जा रही है.

[EN] New All India Institutes of Medical Sciences (AIIMS) will be set up in J&K, Punjab, Tamil Nadu, Himachal Pradesh and Assam.

[PA] ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਇਕ ਲੈਪਟਾਪ, ਕੈਮਰਾ, ਡੀ. ਵੀ. ਡੀ. ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕੈਸਿਟਾਂ ਵੀ ਬਰਾਮਦ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

[EN] A case had been filed against the accused under Sections 22/61/85 of the NDPS Act.

[HI] संयुक्त राष्ट्र का उसके अपने प्रस्तावों के अनुसार वादों को पूरा करने का आह्वान करते हुए उन्होंने कहा, कश्मीरियों का आंदोलन सफल होगा क्योंकि इतिहास में ऐसी परिपाटी रही है कि ऐसे आंदोलनों को दमन के जरिए नहीं कुचला जा सकता।

[PA] ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਸ ਲਈ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

[EN] Health: a major area of service industry

[HI] इस बैठक में गृह मंत्री अमित शाह भी मौजूद हैं।

[HI] धन संबंधी दिक्कतें दूर होंगी।

[EN] In this operation, a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and groups of jihadis who were being trained for suicide attacks were eliminated.

[EN] India and Pakistan have not engaged in a bilateral series since 2012 due to the ongoing political tension between the two countries.

[HI] हमारे पास कोई ऐसा रिकॉर्ड नहीं है।

[PA] ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਰਕਾਰ ਚਿੰਤਤ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

[EN] In a major reform measure, responding to the industrys concerns about the interference by regulatory bodies for environment and pollution, Capt Amarinder also decided on Auto Consent to the Green Category Industry on Intimation.

[PA] ਪੋਲੀਓ ਰੋਕੂ ਦਵਾਈ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਪਿਆਈਆਂ

[HI] न्यायालय ने कार्यपालिका के कर्मचारियों के संबंध में यह कहा:

[PA] '' ੳੁਨ੍ਹਾਂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦਾ ਅਧੂਰਾ ੲੇਜੰਡਾ ਕਰਾਰ ਦਿੰਦਿਅਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ੲਿਹ ਮਸਲਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਲਝਾੲਿਅਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਮੁਤਾਬਕ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਰਾੲੇਸ਼ੁਮਾਰੀ ਕਰਵਾ ਕੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

[EN] How did Jehovah reply to Moses question?

[PA] ਤਨਖਾਹ ਵਿਚ ਇਹ ਵਾਧਾ ਬੈਂਕਾਂ 'ਤੇ ਸਾਲਾਨਾ 7,898 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਵਾਧੂ ਬੋਝ ਪਵੇਗਾ।

[HI] लंबे चूड़ीदार स्लीव न सिर्फ बेहद अच्छे दिखते हैं बल्कि आपके हाथों को भी ढके रहते हैं और गर्माहट देते हैं।

[PA] ਇਸ ਵਿਚ 40 ਫ਼ੀਸਦੀ ਪੈਸਾ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਤੇ 60 ਫ਼ੀਸਦੀ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

[EN] Accused in most of the cases have been arrested.

[EN] "A senior Taliban commander told AFP that Trump was just perpetuating the ""arrogant behaviour"" of previous presidents such as George Bush."

[HI] रोहित खंडेलवाल बने मिस्टर इंडिया

[EN] And we can also remember

[HI] वरुण ने तस्वीर के साथ कैप्शन में लिखा, ''मैं किसी भी हॉलीवुड कलाकार से प्रभावित नहीं हूं, बल्कि सलमान खान से प्रभावित हूं।

[HI] भारत-चीन के बीच कोर कमांडर स्तर की मीटिंग आज

[HI] HPBOSE Compartment result 2020: 12वीं की कंपार्टमेंट परीक्षा परिणाम जारी, hpbose.

[HI] Moto G8 Plus में 6.3 इंच का फुल एचडी+ Max Vision डिस्प्ले दिया गया है।

[HI] ईडी को हवाला तथा अन्य गैरकानूनी लेनदेन के जरिए आतंकवाद को धन मुहैया करवाए जाने की आशंका है।

[EN] Brother Knorr wanted to be sure that we all had plenty to do, so there were other assignments too.

[HI] पाकिस्तान ने तुरंत एस एस जी डिवीज़न भेजी तथा आर्मी रेंजर्स को तैयार रहने को कहा।

[EN] It has happened several times before.

[EN] Police have registered a case and initiated further investigation in the case.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਕਾਫੀ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

[PA] ਨਿੱਤ ਦਿਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲੀਡਰ ਨੂੰ ਵੋਟਾਂ ਨਹੀਂ ਸਨ ਪਾਈਆਂ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤਾਂ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

[EN] And while you draw upon the vigor of Yoga to make your gymnasts do the perfect vault, we strive to capture the beauty of ballet to the rhythm of Tabla.

[PA] ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੀ ਹਮਲਾਵਰ ਗਏ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀਆਂ ਮਾਰੀਆਂ।

[HI] कुड़कुड़ाने से दूर रहिए, 8 / 1

[PA] ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

[EN] Priyanka will soon be seen in Shonali Bose The Sky Is Pink with Farhan Akhtar and Zaira Wasim.

[EN] It is likely to be completed by 2019.

[EN] In terms of number of particles, some estimates imply that nearly all the matter, excluding dark matter, occurs in neutrinos, which constitute the majority of the roughly 1086 elementary particles of matter that exist in the visible universe.

[PA] ਜੇ ਜਰਮਨੀ, ਜਪਾਨ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਮੁਹਿੰਮ 'ਤੇ ਖ਼ਰਚੇ ਸਬੰਧੀ ਕਾਨੂੰਨ ਹਨ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

[EN] After the meeting, Gurjar leader Himmat Singh had said that the talks were positive, society would be satisfied with this and there would be no need for agitation.

[PA] ਉਸਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਓਡੀਸੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਡਾਂਸਰ, ਦੇਬਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਦਾਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਿੱਖਿਆ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਗੁਰੂ ਦੁਰਗਾ ਚਰਨ ਰਣਬੀਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਪਣੀ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ।

[EN] 4 killed in Kabul mosque blast

[HI] रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही भड़कती आग में पड़नेवाले है

[HI] राष्ट्रपति चिनफिंग समेत चीन के अन्य शीर्ष नेताओं से भी उनकी मुलाकात होगी।

[HI] अंकटाड ने अपनी व्यापार और विकास रिपोर्ट 2009 में दावा किया है कि 'अंतरराष्ट्रीय मौद्रिक और वित्तीय प्रणाली में आवश्यक सुधार पर चर्चा के दौरान एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय आरक्षित मुद्रा के तौर पर अमेरिकी डॉलर की समस्या ने नये सिरे से सभी का ध्यान अपनी ओर खींचा है।

[HI] कार्ति चिदंबरम के दिल्‍ली और चेन्‍नई के ठिकानों पर जारी है ED की छापेमारी, मनी लॉन्ड्रिंग का है मामला

[PA] ਨਾਂ ਦਾ ਲੇਖ ਦੇਖੋ ਜੋ 8 ਫਰਵਰੀ 1990 ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ!

[HI] सभी को एकता में बने रहना चाहिए और मंडली में शांति बनाए रखने के लिए काम करना चाहिए ।

[EN] Congregations of Jehovahs Witnesses will soon be receiving information concerning these gatherings.

[HI] "यह पूछे जाने पर कि खूबसूरत कहलाने पर वह कैसा महसूस करती है, क्रूज ने कहा, ""असहज।"

[PA] ਜਲ-ਰਹਿਤ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਮੱਛੀ, ਝੀਂਗਾ ਅਤੇ ਮੋਤੀ ਸਿੱਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

[EN] Capt Amarinder assured Mittal of all help in facilitating the development of infrastructure and other facilities in the state to facilitate business and industrial promotion, said the spokesperson.

[HI] अगर में 36 को 49 में एक बार भाग देता हू या 1 गुना 36 है 36

[HI] रियो ओलम्पिक में सिल्वर मेडल जीतकर सिंधु ने रचा इतिहास

[HI] ' कांग्रेस नेता ने आरोप लगाया कि यतनाल ने यह भी कहा था कि अगर ये मामले छोड़ दिए जाए तो उन्होंने (शिवकुमार) वादा किया है कि वह कर्नाटक में भाजपा सरकार के गठन पर तटस्थ रहेंगे।

[HI] यहोवा और उसकी सामर्थ की खोज करो. उसके दर्शन के लिए लगातार खोज करो।

[EN] People coughed through the night.

[PA] ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਇਹੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਤਾਨ ਤੋਂ ਅਤੇ "ਸਾਰੇ ਕੁਧਰਮ " ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ ।

[HI] कई बार पुलिस थाने में भी इसकी शिकायत हुई, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।

[HI] सोने- चांदी की कीमतों में गिरावट और बढ़ गई है।

[HI] (1) ब्याज कर निर्धारण वर्ष के तुरंत बाद के लिए प्रभार्य ब्याज के संबंध में वित्तीय वर्ष के दौरान अग्रिम में देय होगा कि इस अनुच्छेद के प्रावधानों के अनुसार वित्तीय वर्ष.

[EN] Police personnel have been deployed there.

[EN] In order to address these concerns, it is imperative for Government Departments to modernize systems by making best use of Information & Communication Technology and to make such systems citizen-centric, secure, efficient, economical and transparent.

[EN] He said the investigations were under progress in the case.

[EN] Thereafter, the landmark 1946 universal Declaration of Human Rights proclaimed that children as a category are entitled to special care and assistance.

[HI] चेन्नीथाला ने विजयन को ये भी याद दिलाया कि लालू प्रसाद यादव निचली अदालतों से छूट गए थे, लेकिन शीर्ष अदालत ने उन्हें जेल भेज दिया था।

[HI] छात्र तमाम तरह से नाराज थे.

[EN] Police said a case has been lodged based on the complaint registered by the family.

[EN] The Indian Council of Agricultural Research (ICAR) appointed him as the National Professor of Eminence and Punjab Sahit Akademi inducted him as a life member.

[HI] उन्होंने सदस्यों को सूचित किया कि जुलाई 2018 में गृह मंत्री को पूर्वोत्तर परिषद् (एनईसी) का पदेन अध्यक्ष बनाकर और पूर्वोत्‍तर क्षेत्र विकास राज्‍य मंत्री (स्‍वतंत्र प्रभार) को परिषद् का उपाध्‍यक्ष बनाकर एनईसी का पुनर्गठन किया गया था

[EN] The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.

[HI] कार्यक्रम के विस्तार से पहले सीएलएसएस के प्रति उत्साह कम था और लाभार्थियों की संख्या बहुत कम थी।

[PA] ਬਰਤਾਨਵੀ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਇਕ ਵਫਦ ਨੇ ਵੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਂਅ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ ।

[EN] Congress leaders Darshan Singh, Naib Singh, Upinder Singh, Jagsir Singh, Amandeep Singh, Seera, Gurpreet and others were present on the occasion.

[HI] भारत में महिलाएँ कैसे सुरक्षित रह सकती हैं।

[EN] A large number of school children, NCC cadets, local citizens and army personnel with their friends and families witnessed the spectacular show.

[HI] एक नया पेज खुलेगा जहां उम्मीदवारों को उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करना होगा और लॉगिन पर क्लिक करना होगा.

[EN] In Gujarat, a total of 102 nominations found valid after the scrutiny of nomination papers for the by-elections of 8 assembly seats.

[HI] बाद में इसे ठंडे पानी से धो लें।