PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] The Science, Technology and Innovation Policy, 2013 has envisaged a science and technology led innovation to drive Indiax80x99s future development.
[EN] So, this is a this is a flywheel and those are some gears that you can see, and I am going to show that to you in little greater detail, but thats how the energy gets transferred to the flywheel and then re released from the flywheel.
[HI] लोग एक एटीएम से दूसरे एटीएम तक भटकते रहे।
[HI] आधिकारिक डेटा से आईएएनएस को पता लगा कि 25 मार्च से 29 मई के बीच दक्षिण दिल्ली पुलिस जिले से 7,268 वाहनों को जब्त किया गया।
[PA] ਓਬੀਸੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਲਈ 220 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਬਜਟ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਸਿਰਫ 122.53 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (55.69 ਫੀਸਦੀ) ਹੀ ਖਰਚ ਸਕਿਆ।
[EN] Drink cardamom water in the morning every day
[EN] Inaugurating the course, PGI Director Prof S.K.
[EN] The plea is scheduled to be heard again on January 16.
[EN] It was very sad for us.
[HI] क्यों एक व्यक्ति द्वारा पत्नी की पिटाई के मामले में कानून, उसी व्यक्ति द्वारा दोस्त की पिटाई की तुलना में ज़्यादा सख्त होना चाहिए?
[HI] उम्मीदवारों का चयन ऑनलाइन योग्यता परीक्षा, समूह चर्चा और व्यक्तिगत साक्षात्कार या किसी अन्य माध्यम के आधार पर किया जाएगा, जिसे बैंक द्वारा तय किया जाएगा.
[HI] अछा, वा समान चीज़ है जैसे 7/8 गुना 4/1
[EN] US, Mexico and Canada to host 2026 World Cup: FIFA
[HI] तीन महीने में काफी कुछ बदल सकता है।
[PA] ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫੂਡ ਸੇਫਟੀ ਐਂਡ ਸਟੈਂਡਰਡਜ਼ ਐਕਟ, 2006 ਤਹਿਤ, ਖੁਰਾਕ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਸਾਰੇ ਫੂਡ ਬਿਜਨਸ ਆਪਰੇਟਰਾਂ (ਐਫ. ਬੀ. ਓਜ਼. ) ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
[EN] Stafanie Taylor kept fighting for the hosts with a combative 79-run knock but the other West Indies batters struggled to negotiate Indias attack.
[EN] Besides these structural reforms, considerable reforms are needed in tariff policy.
[EN] But how might you make your reading even more interesting?
[HI] यहोवा के गवाहों को किस विषय में प्रसिद्धि प्राप्त है, और मसीहियों को किस लिए कर देना चाहिए?
[PA] 'ਮਰ ਗਏ ਓਏ ਲੋਕੋ' ਨੂੰ ਸਿਮਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਦੋਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਤੇ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ ਐਕਟਰ-ਸਿੰਗਰ ਗਿੱਪੀ ਗਰੇਵਾਲ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[PA] ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਤਾ।
[HI] वाराणसी और राष्ट्रीय जलमार्गों पर पड़ने वाले अन्य स्थानों पर रेल संपर्क के साथ लॉजिस्टिक हब विकसित करने के लिए भारतीय अंतरदेशीय जलमार्ग प्राधिकरण (आईडब्ल्यएआई) और डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया (डीएफसीसीआईएल) के बीच एक सहमति पत्र (एमओयू) पर हस्ताक्षर हुए।
[PA] "ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
[EN] Hazardous materials are prohibited and valuables checked.
[HI] आनन-फानन में बिहार में एनआरसी लागू नहीं होने का प्रस्ताव भी पास करा लिया गया।
[EN] Among others who attended the bhog were Balbir Singh Sidhu, MLA, TPS Sidhu, former Deputy Commissioner of Mohali, and Himmat Singh Shergill, AAP leader.
[PA] """ ਮੂਲ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੈ."
[HI] कार्यशाला में भाग लेने आए नीति आयोग के अधिकारियों ने कहा कि तमाम चुनौतियों के बावजूद जम्मू-कश्मीर सरकार की ओर से की गई कई पहल से राज्य में स्वास्थ्य सेवाओं का प्रदर्शन बेहतर हुआ है तथा आशंकाओं के बावजूद आर्थिक स्थिति बेहतर होने के संकेत मिल रहे हैं।
[HI] ऐसे व्यक्ति से आप किस बात की उम्मीद करते हैं.
[HI] Budget 2019: मिडिल क्लास से किसान तक, जानें मोदी सरकार के बही-खाते में किसे क्या मिला
[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਸਲੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨਗੇ।
[HI] हालांकि, इस ट्रेन हादसे में किसी के भी मारे जाने की खबर नहीं है।
[EN] His son was also with him at that time.
[HI] इस रियलमी मोबाइल फोन के 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 13,999 रुपये, 6 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 14,999 रुपये में खरीदा जा सकता है।
[EN] US President Joe Biden has been briefed by National Security Advisor Jake Sullivan.
[HI] वही मौके पर पहुंची पुलिस ने पीड़ितों को बाहर निकाला और उन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया।
[EN] Woman accuses father-in-law of raping her
[HI] हालांकि उन्होंने राज्यों के नाम नहीं बताए।
[HI] केरल में मौसम विभाग में रेड अलर्ट जारी
[EN] On September 3, Microsoft said it will acquire Nokia's handset business for 5.44 billion euros.
[EN] That's pretty much the case in most states.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ - ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵੀ ਕਰਦੇ ਸਨ ।
[EN] Residents lament poor civic conditions
[EN] They come in different shapes, sizes and colours.
[EN] As per the Global report 2017 of the World Health Organisation (WHO), India accounts for 1,47,000 estimated MDR-RR cases which is 24% of the Global cases.
[PA] ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਹੁਰਿਅਤ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
[EN] Block Samiti Chairman Dilbag Singh Bhambri, block Congress chief Shingara Singh, district Congress general secretary Manjit Singh Dalla, sarpanch Jarnail Singh, district Planning Board member Budh Raj and Pradesh Congress Committee member Gurdev Singh also spoke.
[HI] इसके अलावा यूजर्स किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉलिंग का भी लाभ ले सकते हैं।
[EN] Meanwhile, 40 paintings on the life of Swami Vivekanand were exhibited by an artist Manjeet Singh from Delhi on the occasion.
[HI] ये आदेश तत्काल प्रभाव से लागू होंगे और आगामी आदेशों तक जारी रहेंगे।
[HI] सुप्रीम कोर्ट ने कठुआ बलात्कार मामले की जांच सीबीआई को सौंपने की मांग को भी खारिज कर दिया है
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ।
[EN] As soon as the scientists give a nod, mass production shall commence.
[PA] ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਬੜੇ ਮਹਾਨ । .
[EN] The child was rushed to hospital where she was declared dead.
[EN] Although God had anointed Saul, Jonathans father, to be king, Saul later became disobedient and was rejected by Jehovah.
[EN] Balwant Singhs son Davinder Pal Singh and Tejinder Pal Singh had already declared in the court and had said that they do not have any objection due to their legally declaring that their father had dead.
[HI] इस अवसर पर राष्‍ट्रपति ने कहा अगर देश को उच्‍च विकास के पथ पर आगे बढ़ाना है तो इसके लिए शिक्षा के उच्‍च स्‍तर हासिल करने के अनवरत प्रयास जरूरी हैं।
[PA] ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅੱਠ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ ਅਤੇ ਨਮਕ ਦੇਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.
[EN] I used to tell him repeatedly that dont work out so much on your upper body muscles as it will affect your bowling.
[EN] We seek friendship from all but we are not subservient to any country.
[PA] ਸ੍ਰੀ ਸਿੱਧੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਓਓਏਟੀ ਮਾਡਲ ਆਊਟਪੇਸ਼ੈਂਟ ਕਲੀਨਿਕ ਦਵਾਈ-ਸਲਾਹ-ਪੀਅਰ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
[HI] विभिन्‍न अभिलेखों से अशोक के शासन के विवरण मिलते हैं।
[PA] ਫ਼ੌਜੀ ਵੱਲੋਂ ਪਤਨੀ 'ਤੇ ਕਾਤਲਾਨਾ ਹਮਲਾ
[EN] Coronavirus has grappled the entire world.
[HI] अभि को गोली लग जाती है और वो दोनों खाई में गिर जाते हैं।
[EN] Uddhav Thackeray says visit not political
[EN] The Union Home Minister said there is a need to increase our cyber forensic capabilities in modern times
[PA] ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਗਾਰ ਡੂ ਨੌਰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚੀਆਂ ।
[PA] ਅਜਿਹੇ ਵਿਚ ਤੁਰੰਤ ਕੁੱਝ ਉਪਾਅ ਕਰ
[EN] Scheme envisages increased access to credit by existing micro food processing entrepreneurs, women entrepreneurs and entrepreneurs in the Aspirational Districts.
[HI] चीन की सेना का संपूर्ण नियंत्रण रखने वाले सेंट्रल मिलिट्री कमीशन (CMC) के प्रमुख शी इस शक्तिशाली आयोग के एकमात्र असैन्य नेता है।
[HI] द्रविड़ ने यह भी कहा कि टेस्ट क्रिकेट खेल के अन्य प्रारूपों की तुलना में काफी जटिल है, और यह सभी खिलाड़ियों के लिए एक रीयल चैलेंज होता है।
[EN] Also, these people choose this option to easily procure a visa of their choice.
[HI] कोई भी वकील अदालत में पेश नहीं हुआ।
[HI] यह कुहर (मूत्रमार्ग का द्वार) से शुरु होकर वृषणकोष (वृषण की थैली) को पार कर पेरिनियम (अंडकोश की थैली और गुदा के बीच का क्षेत्र) तक जाता है।
[PA] ਰਾਮਪੁਰਾ ਕਲਾਂ (ਨੂਰਪੁਰ ਬੇਦੀ), 22 ਅਪਰੈਲ
[EN] Show windows from all workspaces
[EN] But, it will not be necessary to take permission to produce textile, feed, and oil among others from its fibres and fruits, the bill states.
[EN] The film revolved around the love story of two childhood friends.
[HI] एनआईटी फरीदाबाद के डीसीपी सुमित कुमार को झज्जर का नया एसपी और नियुक्ति की प्रतीक्षा कर रहे जगदीश चंद्र को पीटीसी सुनारियां का एसपी नियुक्त किया गया है।
[HI] इब्राहीम के रिश्‍तेदारों के नगर पहुँचकर, एलीएजेर अपने दस ऊँटों को एक कुँए के पास लाता है ।
[EN] Kerala Blasters has 20 points from 14 matches and is placed sixth in the table.
[HI] ऐडिलेड टेस्ट- भारत ने ऑस्ट्रेलिया को 31 रनों से हराया
[HI] सामान्य युग पहली शताब्दी के अन्त के निकट, प्रेरित यूहन्‍ना ने लिखा: "हम जानते हैं, कि हम परमेश्‍वर से हैं, और सारा संसार उस दुष्ट के वश में पड़ा है । "
[PA] ' ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਘਰਾਂ 'ਚ ਇਹ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ, ਸੂਰਜੀ ਪੈਨਲਾਂ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਇਨਵਰਟਰਾਂ ਤੋਂ ਵਧ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਘੇਰਦਾ।
[PA] ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਉੱਚ ਅੰਕ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.
[EN] """This is a move with ulterior motive trying to play into the hands of Pakistan."
[HI] इसके बाद प्रियंका गांधी ने एक जनसभा को भी संबोधित किया.
[HI] एक मायूस व्यक्‍ति को प्यार और हमदर्दी दिखाने के अलावा, परमेश्‍वर के वचन से अगर उसका हौसला बढ़ाया जाए, तो उसमें दोबारा आशा की किरण जग सकती है ।
[HI] उत्तरप्रदेश में 11 सीटों पर उपचुनाव
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
[HI] साथ ही उनकी एक आंख भी खराब हो चुकी थी।
[PA] ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
[HI] ज़रा यहोवा के बारे में सोचिए ।
[EN] Opposition parties say the law is against India's Constitution as it makes religion a ground for citizenship.
[HI] इसे आप कई तरह से बना सकती है।
[HI] फोन के बैक में ट्रिपल रियर कैमरा सेट-अप दिया जा सकता\\xa0ैह।
[EN] Its bad news for the economy.
[EN] She was the first African-American woman to be honored on a U.S. postage stamp.

[EN] The Science, Technology and Innovation Policy, 2013 has envisaged a science and technology led innovation to drive Indiax80x99s future development.

[EN] So, this is a this is a flywheel and those are some gears that you can see, and I am going to show that to you in little greater detail, but thats how the energy gets transferred to the flywheel and then re released from the flywheel.

[HI] लोग एक एटीएम से दूसरे एटीएम तक भटकते रहे।

[HI] आधिकारिक डेटा से आईएएनएस को पता लगा कि 25 मार्च से 29 मई के बीच दक्षिण दिल्ली पुलिस जिले से 7,268 वाहनों को जब्त किया गया।

[PA] ਓਬੀਸੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਲਈ 220 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਬਜਟ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਸਿਰਫ 122.53 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (55.69 ਫੀਸਦੀ) ਹੀ ਖਰਚ ਸਕਿਆ।

[EN] Drink cardamom water in the morning every day

[EN] Inaugurating the course, PGI Director Prof S.K.

[EN] The plea is scheduled to be heard again on January 16.

[EN] It was very sad for us.

[HI] क्यों एक व्यक्ति द्वारा पत्नी की पिटाई के मामले में कानून, उसी व्यक्ति द्वारा दोस्त की पिटाई की तुलना में ज़्यादा सख्त होना चाहिए?

[HI] उम्मीदवारों का चयन ऑनलाइन योग्यता परीक्षा, समूह चर्चा और व्यक्तिगत साक्षात्कार या किसी अन्य माध्यम के आधार पर किया जाएगा, जिसे बैंक द्वारा तय किया जाएगा.

[HI] अछा, वा समान चीज़ है जैसे 7/8 गुना 4/1

[EN] US, Mexico and Canada to host 2026 World Cup: FIFA

[HI] तीन महीने में काफी कुछ बदल सकता है।

[PA] ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫੂਡ ਸੇਫਟੀ ਐਂਡ ਸਟੈਂਡਰਡਜ਼ ਐਕਟ, 2006 ਤਹਿਤ, ਖੁਰਾਕ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਸਾਰੇ ਫੂਡ ਬਿਜਨਸ ਆਪਰੇਟਰਾਂ (ਐਫ. ਬੀ. ਓਜ਼. ) ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

[EN] Stafanie Taylor kept fighting for the hosts with a combative 79-run knock but the other West Indies batters struggled to negotiate Indias attack.

[EN] Besides these structural reforms, considerable reforms are needed in tariff policy.

[EN] But how might you make your reading even more interesting?

[HI] यहोवा के गवाहों को किस विषय में प्रसिद्धि प्राप्त है, और मसीहियों को किस लिए कर देना चाहिए?

[PA] 'ਮਰ ਗਏ ਓਏ ਲੋਕੋ' ਨੂੰ ਸਿਮਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਦੋਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਤੇ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ ਐਕਟਰ-ਸਿੰਗਰ ਗਿੱਪੀ ਗਰੇਵਾਲ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[PA] ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਤਾ।

[HI] वाराणसी और राष्ट्रीय जलमार्गों पर पड़ने वाले अन्य स्थानों पर रेल संपर्क के साथ लॉजिस्टिक हब विकसित करने के लिए भारतीय अंतरदेशीय जलमार्ग प्राधिकरण (आईडब्ल्यएआई) और डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया (डीएफसीसीआईएल) के बीच एक सहमति पत्र (एमओयू) पर हस्ताक्षर हुए।

[PA] "ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

[EN] Hazardous materials are prohibited and valuables checked.

[HI] आनन-फानन में बिहार में एनआरसी लागू नहीं होने का प्रस्ताव भी पास करा लिया गया।

[EN] Among others who attended the bhog were Balbir Singh Sidhu, MLA, TPS Sidhu, former Deputy Commissioner of Mohali, and Himmat Singh Shergill, AAP leader.

[PA] """ ਮੂਲ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੈ."

[HI] कार्यशाला में भाग लेने आए नीति आयोग के अधिकारियों ने कहा कि तमाम चुनौतियों के बावजूद जम्मू-कश्मीर सरकार की ओर से की गई कई पहल से राज्य में स्वास्थ्य सेवाओं का प्रदर्शन बेहतर हुआ है तथा आशंकाओं के बावजूद आर्थिक स्थिति बेहतर होने के संकेत मिल रहे हैं।

[HI] ऐसे व्यक्ति से आप किस बात की उम्मीद करते हैं.

[HI] Budget 2019: मिडिल क्लास से किसान तक, जानें मोदी सरकार के बही-खाते में किसे क्या मिला

[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਸਲੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨਗੇ।

[HI] हालांकि, इस ट्रेन हादसे में किसी के भी मारे जाने की खबर नहीं है।

[EN] His son was also with him at that time.

[HI] इस रियलमी मोबाइल फोन के 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 13,999 रुपये, 6 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 14,999 रुपये में खरीदा जा सकता है।

[EN] US President Joe Biden has been briefed by National Security Advisor Jake Sullivan.

[HI] वही मौके पर पहुंची पुलिस ने पीड़ितों को बाहर निकाला और उन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया।

[EN] Woman accuses father-in-law of raping her

[HI] हालांकि उन्होंने राज्यों के नाम नहीं बताए।

[HI] केरल में मौसम विभाग में रेड अलर्ट जारी

[EN] On September 3, Microsoft said it will acquire Nokia's handset business for 5.44 billion euros.

[EN] That's pretty much the case in most states.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ - ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵੀ ਕਰਦੇ ਸਨ ।

[EN] Residents lament poor civic conditions

[EN] They come in different shapes, sizes and colours.

[EN] As per the Global report 2017 of the World Health Organisation (WHO), India accounts for 1,47,000 estimated MDR-RR cases which is 24% of the Global cases.

[PA] ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਹੁਰਿਅਤ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।

[EN] Block Samiti Chairman Dilbag Singh Bhambri, block Congress chief Shingara Singh, district Congress general secretary Manjit Singh Dalla, sarpanch Jarnail Singh, district Planning Board member Budh Raj and Pradesh Congress Committee member Gurdev Singh also spoke.

[HI] इसके अलावा यूजर्स किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉलिंग का भी लाभ ले सकते हैं।

[EN] Meanwhile, 40 paintings on the life of Swami Vivekanand were exhibited by an artist Manjeet Singh from Delhi on the occasion.

[HI] ये आदेश तत्काल प्रभाव से लागू होंगे और आगामी आदेशों तक जारी रहेंगे।

[HI] सुप्रीम कोर्ट ने कठुआ बलात्कार मामले की जांच सीबीआई को सौंपने की मांग को भी खारिज कर दिया है

[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ।

[EN] As soon as the scientists give a nod, mass production shall commence.

[PA] ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਬੜੇ ਮਹਾਨ । .

[EN] The child was rushed to hospital where she was declared dead.

[EN] Although God had anointed Saul, Jonathans father, to be king, Saul later became disobedient and was rejected by Jehovah.

[EN] Balwant Singhs son Davinder Pal Singh and Tejinder Pal Singh had already declared in the court and had said that they do not have any objection due to their legally declaring that their father had dead.

[HI] इस अवसर पर राष्‍ट्रपति ने कहा अगर देश को उच्‍च विकास के पथ पर आगे बढ़ाना है तो इसके लिए शिक्षा के उच्‍च स्‍तर हासिल करने के अनवरत प्रयास जरूरी हैं।

[PA] ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅੱਠ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ ਅਤੇ ਨਮਕ ਦੇਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

[EN] I used to tell him repeatedly that dont work out so much on your upper body muscles as it will affect your bowling.

[EN] We seek friendship from all but we are not subservient to any country.

[PA] ਸ੍ਰੀ ਸਿੱਧੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਓਓਏਟੀ ਮਾਡਲ ਆਊਟਪੇਸ਼ੈਂਟ ਕਲੀਨਿਕ ਦਵਾਈ-ਸਲਾਹ-ਪੀਅਰ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

[HI] विभिन्‍न अभिलेखों से अशोक के शासन के विवरण मिलते हैं।

[PA] ਫ਼ੌਜੀ ਵੱਲੋਂ ਪਤਨੀ 'ਤੇ ਕਾਤਲਾਨਾ ਹਮਲਾ

[EN] Coronavirus has grappled the entire world.

[HI] अभि को गोली लग जाती है और वो दोनों खाई में गिर जाते हैं।

[EN] Uddhav Thackeray says visit not political

[EN] The Union Home Minister said there is a need to increase our cyber forensic capabilities in modern times

[PA] ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਗਾਰ ਡੂ ਨੌਰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚੀਆਂ ।

[PA] ਅਜਿਹੇ ਵਿਚ ਤੁਰੰਤ ਕੁੱਝ ਉਪਾਅ ਕਰ

[EN] Scheme envisages increased access to credit by existing micro food processing entrepreneurs, women entrepreneurs and entrepreneurs in the Aspirational Districts.

[HI] चीन की सेना का संपूर्ण नियंत्रण रखने वाले सेंट्रल मिलिट्री कमीशन (CMC) के प्रमुख शी इस शक्तिशाली आयोग के एकमात्र असैन्य नेता है।

[HI] द्रविड़ ने यह भी कहा कि टेस्ट क्रिकेट खेल के अन्य प्रारूपों की तुलना में काफी जटिल है, और यह सभी खिलाड़ियों के लिए एक रीयल चैलेंज होता है।

[EN] Also, these people choose this option to easily procure a visa of their choice.

[HI] कोई भी वकील अदालत में पेश नहीं हुआ।

[HI] यह कुहर (मूत्रमार्ग का द्वार) से शुरु होकर वृषणकोष (वृषण की थैली) को पार कर पेरिनियम (अंडकोश की थैली और गुदा के बीच का क्षेत्र) तक जाता है।

[PA] ਰਾਮਪੁਰਾ ਕਲਾਂ (ਨੂਰਪੁਰ ਬੇਦੀ), 22 ਅਪਰੈਲ

[EN] Show windows from all workspaces

[EN] But, it will not be necessary to take permission to produce textile, feed, and oil among others from its fibres and fruits, the bill states.

[EN] The film revolved around the love story of two childhood friends.

[HI] एनआईटी फरीदाबाद के डीसीपी सुमित कुमार को झज्जर का नया एसपी और नियुक्ति की प्रतीक्षा कर रहे जगदीश चंद्र को पीटीसी सुनारियां का एसपी नियुक्त किया गया है।

[HI] इब्राहीम के रिश्‍तेदारों के नगर पहुँचकर, एलीएजेर अपने दस ऊँटों को एक कुँए के पास लाता है ।

[EN] Kerala Blasters has 20 points from 14 matches and is placed sixth in the table.

[HI] ऐडिलेड टेस्ट- भारत ने ऑस्ट्रेलिया को 31 रनों से हराया

[HI] सामान्य युग पहली शताब्दी के अन्त के निकट, प्रेरित यूहन्‍ना ने लिखा: "हम जानते हैं, कि हम परमेश्‍वर से हैं, और सारा संसार उस दुष्ट के वश में पड़ा है । "

[PA] ' ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਘਰਾਂ 'ਚ ਇਹ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ, ਸੂਰਜੀ ਪੈਨਲਾਂ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਇਨਵਰਟਰਾਂ ਤੋਂ ਵਧ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਘੇਰਦਾ।

[PA] ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਉੱਚ ਅੰਕ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.

[EN] """This is a move with ulterior motive trying to play into the hands of Pakistan."

[HI] इसके बाद प्रियंका गांधी ने एक जनसभा को भी संबोधित किया.

[HI] एक मायूस व्यक्‍ति को प्यार और हमदर्दी दिखाने के अलावा, परमेश्‍वर के वचन से अगर उसका हौसला बढ़ाया जाए, तो उसमें दोबारा आशा की किरण जग सकती है ।

[HI] उत्तरप्रदेश में 11 सीटों पर उपचुनाव

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

[HI] साथ ही उनकी एक आंख भी खराब हो चुकी थी।

[PA] ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।

[HI] ज़रा यहोवा के बारे में सोचिए ।

[EN] Opposition parties say the law is against India's Constitution as it makes religion a ground for citizenship.

[HI] इसे आप कई तरह से बना सकती है।

[HI] फोन के बैक में ट्रिपल रियर कैमरा सेट-अप दिया जा सकता\\xa0ैह।

[EN] Its bad news for the economy.

[EN] She was the first African-American woman to be honored on a U.S. postage stamp.