PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Newsprint manufacturers too have decided to maintain prices
[HI] यदि बर्फ में रखे रहने की प्रक्रिया अच्छी हो, तो पूरी ताजी मछली संरक्षित की जा सकती है।
[EN] The bill provides for establishment of a national DNA data bank and regional DNA data banks.
[EN] The organisations can either take the help of experienced employees or expert to take up the counselling activities.
[HI] कर्नाटक में सियासी पारा चुनाव की तारीख नजदीक आने के साथ ही चढ़ता ही जा रहा है.
[EN] The Samajwadi Party (SP) and BSP have come together for a couple of by-polls.
[EN] In fact, the party grapevine is abuzz about the friendly ties between the disgraced leader and the President's son and Congress MLA Raosaheb Shekhawat who was issued a notice by the Amravati District Collector in connection with the seizure of Rs 1 crore unaccounted cash during the recent civic poll.
[EN] New Delhi: Ten people, including three women, were shot dead over a land dispute in Sonbhadra of Uttar Pradesh, while 23 others were also injured
[EN] Chandrasekaran, Director , CSIR- CLRI Ms.
[HI] ठीक से ख्याल रखना अब अपनी स्लेट का, पेले.
[EN] Scindia has been named as the BJPs Rajya Sabha candidate from Madhya Pradesh.
[EN] He said about Rs 200 crore had already been spent on various projects.
[EN] He announced to stage protests outside the DC offices across the state on May 12.
[HI] हेपबर्न ने एक सिगरेट धारक के रूप में, विशेषकर ब्रेकफास्ट एट टिफ़नी'स (Breakfast at Tiffany's) नामक फिल्म में, अक्सर ग्लैमर बढ़ाया.
[HI] पत्नी ने भी उनका साथ दिया।
[EN] Similarly, petrol and diesel are priced at Rs 85.39 per litre and Rs 78.77 per litre in Chandigarh.
[HI] विकेट पतन : 1-15, 2-38, 3-39, 4-65
[EN] It is produced by Gunbir Singh Sidhu and Manmord Sidhu from White Hill Productions.
[HI] रुपे कार्ड होल्डर्स को मिलने वाली मुफ्त दुर्घटना बीमा की राशि को 1 लाख रुपए से बढ़ाया जा सकता है।
[EN] They will work out the whole problem, like lions, Modi said as he quoted the 19th-century monk.
[EN] The policemen have been admitted to the hospital.
[EN] Three accused in police custody
[HI] इसमें Narzo 30 Pro 5G और Narzo 30A शामिल हैं।
[EN] The Indian batsmen showed positive intent in their reply to Australias commanding score of 451 by reaching 120 for 1 on the second day of the third cricket Test here.
[EN] The Grand Finale of Software Edition SIH 2018 was held on 30th & 31st March, 2018
[HI] अनुच्छेद 226 के अधीन रिट याचिका दायर करने का अधिकार नहीं 226 के अधीन दीगई शक्ति का प्रयोग विधि की सत्ता को प्रभावी रखने के लिए किया जायेगा उसे समाप्त करनेके लिए होगा क्योंकि यह निर्धारित विधि है कि जहाँ अपील करने कापर्याप्त नहीं।
[EN] Free Food/ Accommodation during training
[PA] ਜਦਕਿ ਕਾਂਗਰਸ 21 ਸੀਟਾਂ ਤਕ ਸੀਮਤ ਹੈ।
[HI] एनबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक ओवल ऑफिस में पत्रकारों द्वारा सवाल किए जाने पर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने न तो इसकी पुष्टि की और न ही इससे इनकार किया।
[EN] He also referred to the social tension having been erupted in some areas leading to law and order problem over the issue of diversion of rain water.
[HI] उन्होंने कहा,बेंगलुरू में करीब 600 दुकानों पर हमारे राउटर्स हैं, जिसके द्वारा 100-200 मीटर के दायरे तक 50 एमबीपीएस की स्पीड के साथ डेटा उपलब्ध कराया जाता है।
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੋਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਮਿਲੇਗਾ ।
[HI] "IMREAL (""1.2 + 3.4i"") का परिणाम होगा 1.2"
[HI] इस फोटो को फेसबुक-ट्विटर पर कई लोगों ने शेयर किया है।
[HI] उन की ऐसी खुशामदी बतियाँ !
[HI] जो लोग सिनेमाघरों को आग लगा रहे हैं क्या उन्होंने फिल्म देखी है?
[HI] मैं पुलिस कार्रवाई का स्वागत करता हूं।
[HI] सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों द्वारा एसएमई को मुहैया कराया जाने वाला ऋण मार्च 2009 के अंत तक इन बैंकों की कुल अग्रिमों का 26.5 फीसदी था।
[PA] ਏ. ਵਿਚ ਚਰਚ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਨ ।
[EN] Patiala: Teachers Day was observed at Blossoms Senior Secondary School.
[PA] ਦੋਨੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
[EN] Verma, Former Governor of Nagaland and former DGP Himachal Pradesh Ashwani Kumar and other senior police officers were also present on the occasion.
[PA] ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in New Jersey USA
[EN] The states which are already party to the case are Maharashtra, Gujarat, Rajasthan and Union Territory Delhi.
[HI] वाकई, "वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा । " — मीका 4: 4.
[HI] गुजरात मॉडल के नाम पर लोगों को ठगा गया है : केजरीवाल
[EN] Though 'Britain was victorious in the war, its economy and military strength had been seriously damaged and she needed time for reconstruction and rehabilitation.
[EN] You may change these options at any time in Settings.
[EN] Munich:Russian Prime Minister Dmitry Medvedev says the use of ground troops in the Syrian conflict could result in world war.
[HI] नेशनल एलिजिबिलिटी कम एंट्रेंस टेस्ट (NEET 2018, UG) के प्रवेश पत्र जारी हो चुके हैं।
[EN] The husband threw her out of the house.
[EN] Jodhpur city is second largest city in the state, which is situated in center of western area of Rajasthan State. This spot presents viewable castles, forts and temples and becomes a famous tourist spot. 29.
[HI] उन्हें माल्यार्पण के लिए कैदियों को महात्मा गांधी की प्रतिमा के पास ले जाने और उन्हें राष्ट्रपिता से संबंधित किताबें उपहारस्वरूप देने की सलाह दी गई थी.
[EN] All votes had to be completed within a single day and had to be done again if interrupted or abandoned.
[EN] In this, 20 Indian soldiers were martyred.
[HI] अमेरिकी हमले में 24 पाकिस्तानी सैनिक मारे गए थे।
[EN] Strict action should be taken against them.
[HI] लेकिन भाजपा नेता इससे सहमत नहीं हैं।
[HI] हालांकि कुछ दिन बाद ही उन्हें नज़रबंदी शिविर से रिहा कर दिया गया था।
[HI] कोरोना वायरस से दुनिया भर में लगभग 30,000 हजार लोगों की मौत हो चुकी है, जबकि 640,000 से अधिक लोग संक्रमित हैं।
[HI] और अफसोस यही हुआ, आदम ने परमेश्‍वर के खिलाफ बगावत की और वह पापी बन गया ।
[PA] ਸਵੈ ਸੇਵੀ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਅੱਜ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਇਕ ਕੈਂਡਲ ਮਾਰਚ ਕੱਢ ਕੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਨਾਲ ਵਾਪਰੀ ਮੰਦਭਾਗੀ ਘਟਨਾ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਰੋਸ ਦਾ ਇਜ਼ਹਾਰ ਕੀਤਾ ਤੇ ਪੀੜਤ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਨਾਲ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ।
[HI] पर १० का h बड़ी आसानी से निकाल सकते हैं
[EN] The miscreants used a gas cutter to break open the ATM and looted cash.
[HI] राहेल से मुहब्बत की वज़ह से याक़ूब ने ऊँची कीमत पेश की — सात साल की मज़दूरी!
[EN] Kuldip Singh Grewal, Malkiat Singh, Harjinder Singh, Baldev Singh, Harbans Singh, Vijay Narain and Darshan Singh, among others, addressed the rally.
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਇਸਰਾਈਲ ਦਰਮਿਆਨ ਸਿਆਸੀ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸਾਂ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਜਹਾਜ਼ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਦੀ ਹਵਾਈ ਸਰਹੱਦ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
[PA] ਅਤੇ ਬਾਰਿਸ਼ ਵੀ ਇਸ ਵਾਰ ਕਦੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਬੜੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
[EN] I went back to the car. However, I did not give up, and soon I was regularly sharing the Kingdom message with others.
[PA] ਪੁਲੀਸ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਦੀ ਭਾਲ 'ਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।
[HI] हालांकि, इराक में लोकतांत्रिक सरकार की पुनर्स्थापना के बाद द्विपक्षीय संबंध फिर से सामान्य हो गए।
[EN] The Assam police had urged people to be cautious while posting or sharing information on social media and said action would be taken against those violating peace and harmony in the state.
[HI] """2. हेलनर \""टार्ट लाइविलटी एण्ड लाइबिलटी इंश्योरेन्स\"" (1962) G स्कीन्डनेविन इन स्ट्रीजला, 131, 1591"""
[PA] ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਾਰੀ 68 ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਪਾਰੀ 69 ਦੌੜਾਂ 'ਤੇ ਸਿਮਟ ਗਈ।
[PA] ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (WHO) ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[HI] बैठक में डॉ हर्ष वर्धन दिनभर रहे।
[EN] Candidates who have registered for the JAM 2021 exam will be able to access their admit cards via the official website of JAM.
[HI] उन्होंने कहा कि मुझे कितनी बार भारतीयता साबित करनी होगी।
[HI] हाल ही में, एक साल के दौरान 2,981 ज़िला अधिवेशन रखे गए, जिसमें तकरीबन 1.1 करोड़ लोग हाज़िर हुए थे!
[HI] पति और पत्नी का रिश्ता विश्वास पर ठीका होता है।
[HI] IPL 2019 का 23 मार्च से आगाज होने जा रहा है।
[HI] ऐसे मामलों की जांच के लिए अलग से एक कमेटी बनाई गई है।
[HI] भारत जितनी विविधता वाले देश के विकास के लिए आपको उन लोगों की मदद की जरूरत है जो आपके सामने नीतियों और योजनाओं को लेकर एक अलग नजरिया पेश कर सकें.
[HI] दस्ते की कार्रवाई का स्थानीय लोगों ने विरोध किया।
[EN] The contentious issues include provision of Airport Development Charges (ADC) provided for in the agreement with the GMR but termed as unauthorized by a local court in Maldives and a demand for an additional runway not provided in the agreement.
[EN] On this occasion Malwinder Singh Sandhu, Sukhdev Singh, Changaliwala, Narinder Singh Sunam, Mohan Singh Tallavala, Jeevan Kumar Malerkotla and Jarnail Singh were also present.
[EN] In addition to this, Dr. J.
[HI] दोनों पक्ष साइबर और समुद्री क्षेत्र में पारंपरिक और गैर-पारंपरिक सुरक्षा खतरों, आतंकवाद, प्राकृतिक आपदाओं, स्वास्थ्य सुरक्षा, जल सुरक्षा, जहां जरूरत होगी, वहां पर विस्तारित कानूनी और न्यायिक सहयोग समेत अंतर-देशीय अपराधों इत्यादि से निपटने के लिए संस्थागत संवाद व्यवस्था के माध्यम से बहुत घनिष्ठता से जुड़ेंगे।
[EN] This is a not a political issue, he added.
[PA] ਟੀਐਮਸੀ, ਡੀਐਮਕੇ, ਤੇਦੇਪਾ, ਬਸਪਾ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਦਲ (ਐਸ) ਵਰਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਈਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੱਤਾ ਵਿਚ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਭਾਜਪਾ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
[HI] हैदराबाद के निज़ाम के अरबों रुपयों को लेकर भारत-पाक में टकराव
[HI] Poco M3 स्मार्टफोन में Full HD+ resolution वाला 6.53-inch का IPS LCD डिस्प्ले मिलता है
[EN] Court extends interim protection from arrest to Karti in Aircel-Maxis case
[HI] इसके कारण रोगियों को भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਅਸਤੀਫ਼ੇ ਦਾ ਖ਼ੁਦ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
[HI] वहां से स्वीकृत होते ही फैसला हो जाएगा।
[EN] I was there in Ahmedabad during that time.
[HI] उस मंदिर में, जो चार द्वारवाले एक मंडप के रूप में बनाया गयाथा, 'सर्वज्ञपीठ' नाम का देवी का एक आसन था।
[PA] ਲੇਕਿਨ , ਉੱਥੇ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲੇ ।
[EN] The new series includes two smartphones, the Realme 7 and the Realme 7 pro.

[EN] Newsprint manufacturers too have decided to maintain prices

[HI] यदि बर्फ में रखे रहने की प्रक्रिया अच्छी हो, तो पूरी ताजी मछली संरक्षित की जा सकती है।

[EN] The bill provides for establishment of a national DNA data bank and regional DNA data banks.

[EN] The organisations can either take the help of experienced employees or expert to take up the counselling activities.

[HI] कर्नाटक में सियासी पारा चुनाव की तारीख नजदीक आने के साथ ही चढ़ता ही जा रहा है.

[EN] The Samajwadi Party (SP) and BSP have come together for a couple of by-polls.

[EN] In fact, the party grapevine is abuzz about the friendly ties between the disgraced leader and the President's son and Congress MLA Raosaheb Shekhawat who was issued a notice by the Amravati District Collector in connection with the seizure of Rs 1 crore unaccounted cash during the recent civic poll.

[EN] New Delhi: Ten people, including three women, were shot dead over a land dispute in Sonbhadra of Uttar Pradesh, while 23 others were also injured

[EN] Chandrasekaran, Director , CSIR- CLRI Ms.

[HI] ठीक से ख्याल रखना अब अपनी स्लेट का, पेले.

[EN] Scindia has been named as the BJPs Rajya Sabha candidate from Madhya Pradesh.

[EN] He said about Rs 200 crore had already been spent on various projects.

[EN] He announced to stage protests outside the DC offices across the state on May 12.

[HI] हेपबर्न ने एक सिगरेट धारक के रूप में, विशेषकर ब्रेकफास्ट एट टिफ़नी'स (Breakfast at Tiffany's) नामक फिल्म में, अक्सर ग्लैमर बढ़ाया.

[HI] पत्नी ने भी उनका साथ दिया।

[EN] Similarly, petrol and diesel are priced at Rs 85.39 per litre and Rs 78.77 per litre in Chandigarh.

[HI] विकेट पतन : 1-15, 2-38, 3-39, 4-65

[EN] It is produced by Gunbir Singh Sidhu and Manmord Sidhu from White Hill Productions.

[HI] रुपे कार्ड होल्डर्स को मिलने वाली मुफ्त दुर्घटना बीमा की राशि को 1 लाख रुपए से बढ़ाया जा सकता है।

[EN] They will work out the whole problem, like lions, Modi said as he quoted the 19th-century monk.

[EN] The policemen have been admitted to the hospital.

[EN] Three accused in police custody

[HI] इसमें Narzo 30 Pro 5G और Narzo 30A शामिल हैं।

[EN] The Indian batsmen showed positive intent in their reply to Australias commanding score of 451 by reaching 120 for 1 on the second day of the third cricket Test here.

[EN] The Grand Finale of Software Edition SIH 2018 was held on 30th & 31st March, 2018

[HI] अनुच्छेद 226 के अधीन रिट याचिका दायर करने का अधिकार नहीं 226 के अधीन दीगई शक्ति का प्रयोग विधि की सत्ता को प्रभावी रखने के लिए किया जायेगा उसे समाप्त करनेके लिए होगा क्योंकि यह निर्धारित विधि है कि जहाँ अपील करने कापर्याप्त नहीं।

[EN] Free Food/ Accommodation during training

[PA] ਜਦਕਿ ਕਾਂਗਰਸ 21 ਸੀਟਾਂ ਤਕ ਸੀਮਤ ਹੈ।

[HI] एनबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक ओवल ऑफिस में पत्रकारों द्वारा सवाल किए जाने पर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने न तो इसकी पुष्टि की और न ही इससे इनकार किया।

[EN] He also referred to the social tension having been erupted in some areas leading to law and order problem over the issue of diversion of rain water.

[HI] उन्होंने कहा,बेंगलुरू में करीब 600 दुकानों पर हमारे राउटर्स हैं, जिसके द्वारा 100-200 मीटर के दायरे तक 50 एमबीपीएस की स्पीड के साथ डेटा उपलब्ध कराया जाता है।

[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੋਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਮਿਲੇਗਾ ।

[HI] "IMREAL (""1.2 + 3.4i"") का परिणाम होगा 1.2"

[HI] इस फोटो को फेसबुक-ट्विटर पर कई लोगों ने शेयर किया है।

[HI] उन की ऐसी खुशामदी बतियाँ !

[HI] जो लोग सिनेमाघरों को आग लगा रहे हैं क्या उन्होंने फिल्म देखी है?

[HI] मैं पुलिस कार्रवाई का स्वागत करता हूं।

[HI] सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों द्वारा एसएमई को मुहैया कराया जाने वाला ऋण मार्च 2009 के अंत तक इन बैंकों की कुल अग्रिमों का 26.5 फीसदी था।

[PA] ਏ. ਵਿਚ ਚਰਚ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਨ ।

[EN] Patiala: Teachers Day was observed at Blossoms Senior Secondary School.

[PA] ਦੋਨੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।

[EN] Verma, Former Governor of Nagaland and former DGP Himachal Pradesh Ashwani Kumar and other senior police officers were also present on the occasion.

[PA] ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in New Jersey USA

[EN] The states which are already party to the case are Maharashtra, Gujarat, Rajasthan and Union Territory Delhi.

[HI] वाकई, "वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा । " — मीका 4: 4.

[HI] गुजरात मॉडल के नाम पर लोगों को ठगा गया है : केजरीवाल

[EN] Though 'Britain was victorious in the war, its economy and military strength had been seriously damaged and she needed time for reconstruction and rehabilitation.

[EN] You may change these options at any time in Settings.

[EN] Munich:Russian Prime Minister Dmitry Medvedev says the use of ground troops in the Syrian conflict could result in world war.

[HI] नेशनल एलिजिबिलिटी कम एंट्रेंस टेस्ट (NEET 2018, UG) के प्रवेश पत्र जारी हो चुके हैं।

[EN] The husband threw her out of the house.

[EN] Jodhpur city is second largest city in the state, which is situated in center of western area of Rajasthan State. This spot presents viewable castles, forts and temples and becomes a famous tourist spot. 29.

[HI] उन्हें माल्यार्पण के लिए कैदियों को महात्मा गांधी की प्रतिमा के पास ले जाने और उन्हें राष्ट्रपिता से संबंधित किताबें उपहारस्वरूप देने की सलाह दी गई थी.

[EN] All votes had to be completed within a single day and had to be done again if interrupted or abandoned.

[EN] In this, 20 Indian soldiers were martyred.

[HI] अमेरिकी हमले में 24 पाकिस्तानी सैनिक मारे गए थे।

[EN] Strict action should be taken against them.

[HI] लेकिन भाजपा नेता इससे सहमत नहीं हैं।

[HI] हालांकि कुछ दिन बाद ही उन्हें नज़रबंदी शिविर से रिहा कर दिया गया था।

[HI] कोरोना वायरस से दुनिया भर में लगभग 30,000 हजार लोगों की मौत हो चुकी है, जबकि 640,000 से अधिक लोग संक्रमित हैं।

[HI] और अफसोस यही हुआ, आदम ने परमेश्‍वर के खिलाफ बगावत की और वह पापी बन गया ।

[PA] ਸਵੈ ਸੇਵੀ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਅੱਜ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਇਕ ਕੈਂਡਲ ਮਾਰਚ ਕੱਢ ਕੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਨਾਲ ਵਾਪਰੀ ਮੰਦਭਾਗੀ ਘਟਨਾ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਰੋਸ ਦਾ ਇਜ਼ਹਾਰ ਕੀਤਾ ਤੇ ਪੀੜਤ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਨਾਲ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ।

[HI] पर १० का h बड़ी आसानी से निकाल सकते हैं

[EN] The miscreants used a gas cutter to break open the ATM and looted cash.

[HI] राहेल से मुहब्बत की वज़ह से याक़ूब ने ऊँची कीमत पेश की — सात साल की मज़दूरी!

[EN] Kuldip Singh Grewal, Malkiat Singh, Harjinder Singh, Baldev Singh, Harbans Singh, Vijay Narain and Darshan Singh, among others, addressed the rally.

[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਇਸਰਾਈਲ ਦਰਮਿਆਨ ਸਿਆਸੀ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸਾਂ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਜਹਾਜ਼ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਦੀ ਹਵਾਈ ਸਰਹੱਦ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

[PA] ਅਤੇ ਬਾਰਿਸ਼ ਵੀ ਇਸ ਵਾਰ ਕਦੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਬੜੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

[EN] I went back to the car. However, I did not give up, and soon I was regularly sharing the Kingdom message with others.

[PA] ਪੁਲੀਸ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਦੀ ਭਾਲ 'ਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।

[HI] हालांकि, इराक में लोकतांत्रिक सरकार की पुनर्स्थापना के बाद द्विपक्षीय संबंध फिर से सामान्य हो गए।

[EN] The Assam police had urged people to be cautious while posting or sharing information on social media and said action would be taken against those violating peace and harmony in the state.

[HI] """2. हेलनर \""टार्ट लाइविलटी एण्ड लाइबिलटी इंश्योरेन्स\"" (1962) G स्कीन्डनेविन इन स्ट्रीजला, 131, 1591"""

[PA] ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਾਰੀ 68 ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਪਾਰੀ 69 ਦੌੜਾਂ 'ਤੇ ਸਿਮਟ ਗਈ।

[PA] ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (WHO) ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[HI] बैठक में डॉ हर्ष वर्धन दिनभर रहे।

[EN] Candidates who have registered for the JAM 2021 exam will be able to access their admit cards via the official website of JAM.

[HI] उन्होंने कहा कि मुझे कितनी बार भारतीयता साबित करनी होगी।

[HI] हाल ही में, एक साल के दौरान 2,981 ज़िला अधिवेशन रखे गए, जिसमें तकरीबन 1.1 करोड़ लोग हाज़िर हुए थे!

[HI] पति और पत्नी का रिश्ता विश्वास पर ठीका होता है।

[HI] IPL 2019 का 23 मार्च से आगाज होने जा रहा है।

[HI] ऐसे मामलों की जांच के लिए अलग से एक कमेटी बनाई गई है।

[HI] भारत जितनी विविधता वाले देश के विकास के लिए आपको उन लोगों की मदद की जरूरत है जो आपके सामने नीतियों और योजनाओं को लेकर एक अलग नजरिया पेश कर सकें.

[HI] दस्ते की कार्रवाई का स्थानीय लोगों ने विरोध किया।

[EN] The contentious issues include provision of Airport Development Charges (ADC) provided for in the agreement with the GMR but termed as unauthorized by a local court in Maldives and a demand for an additional runway not provided in the agreement.

[EN] On this occasion Malwinder Singh Sandhu, Sukhdev Singh, Changaliwala, Narinder Singh Sunam, Mohan Singh Tallavala, Jeevan Kumar Malerkotla and Jarnail Singh were also present.

[EN] In addition to this, Dr. J.

[HI] दोनों पक्ष साइबर और समुद्री क्षेत्र में पारंपरिक और गैर-पारंपरिक सुरक्षा खतरों, आतंकवाद, प्राकृतिक आपदाओं, स्वास्थ्य सुरक्षा, जल सुरक्षा, जहां जरूरत होगी, वहां पर विस्तारित कानूनी और न्यायिक सहयोग समेत अंतर-देशीय अपराधों इत्यादि से निपटने के लिए संस्थागत संवाद व्यवस्था के माध्यम से बहुत घनिष्ठता से जुड़ेंगे।

[EN] This is a not a political issue, he added.

[PA] ਟੀਐਮਸੀ, ਡੀਐਮਕੇ, ਤੇਦੇਪਾ, ਬਸਪਾ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਦਲ (ਐਸ) ਵਰਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਈਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੱਤਾ ਵਿਚ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਭਾਜਪਾ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।

[HI] हैदराबाद के निज़ाम के अरबों रुपयों को लेकर भारत-पाक में टकराव

[HI] Poco M3 स्मार्टफोन में Full HD+ resolution वाला 6.53-inch का IPS LCD डिस्प्ले मिलता है

[EN] Court extends interim protection from arrest to Karti in Aircel-Maxis case

[HI] इसके कारण रोगियों को भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਅਸਤੀਫ਼ੇ ਦਾ ਖ਼ੁਦ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

[HI] वहां से स्वीकृत होते ही फैसला हो जाएगा।

[EN] I was there in Ahmedabad during that time.

[HI] उस मंदिर में, जो चार द्वारवाले एक मंडप के रूप में बनाया गयाथा, 'सर्वज्ञपीठ' नाम का देवी का एक आसन था।

[PA] ਲੇਕਿਨ , ਉੱਥੇ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲੇ ।

[EN] The new series includes two smartphones, the Realme 7 and the Realme 7 pro.