PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] The film stars Katrina Kaif, Disha Patani, Jackie Shroff, Sunil Grover and Tabu.
[EN] From just an idea that sounded crazy, you have the largest encyclopedia in the world.
[HI] पुलिस ने आरोपी के दोनों भाइयों को पूछताछ के लिए हिरासत में ले रखा है।
[EN] His brothers went to feed their father's flock in Shechem.
[HI] इस स्कीम की गुणकारिता से अच्छे परिणाम हो सकते हैं, इस बारे में आयोग को किसी भी प्रकार का संदेह नहींहै।
[EN] Though the state government had handed over the case of the killing of RSS state vice-president Brig Jagdish Gagneja (retd) to the CBI, the state police had cracked this case too with the busting of a terror module, Capt Amarinder claimed.
[HI] यह अल्पलाभ प्राप्त समूहों एवं अल्पसंख्यकों के लिए आवास स्थान जैसे शहरी-ग्रामीण अंतर, विकास में क्षेत्रीय असमानताओं से संबंधित हैं।
[EN] Sebi has stepped up its efforts in enforcement
[HI] केरल में बढ़े हैं मामले
[EN] The approval was given in the 36thmeeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee in its meeting held here today.
[EN] Chief Minister also laid the foundation stone of the Rs 6 crore water testing laboratory at Amritsar, for the checking of heavy elements of water, arsenic, iron and insecticides.
[PA] ਜਿਸ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲੈਣ 'ਤੇ ਉਸ ਵਿਚੋਂ 2 ਕਿੱਲੋਂ ਡੋਡੇ ਬਰਾਮਦ ਹੋਇਆ।
[EN] The cases have been registered against many persons.
[EN] Hero scooters to race against Honda
[HI] 'देश की सेवा सबसे पहले'
[EN] An induced cyclonic circulation is also very likely to develop over south Pakistan and neighbourhood during next 24 hours, the IMD said.
[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ 'ਚ ਪਾਠੀ ਦੀ ਮੌਤ
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਆਈਪੀਸੀ ਦੀ ਧਾਰਾ 379ਏ ਤਹਿਤ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰ ਕੇ ਕਥਿਤ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[HI] कुछेक राज्यों में भारी बरसात की चेतावनी भी है।
[EN] I congratulate Prime Minister Narendra Modi on his victory.
[EN] Now with adequate infrastructure and well maintained buildings in place coupled with enhanced focus on improving quality of education, an upsurge in enrolment is hoped for
[EN] On one side he was regarded as the ruler of the universe, and on the other, as its destroyer.
[HI] इसके बाद उसने कहा कि वो मुझे पसंद करता है।
[HI] मुख्य अतिथि नोएडा मेट्रो रेल कॉरपोरेशन के मैनेजिंग डायरेक्टर संतोष यादव थे।
[EN] Whats the difference between an allergy and intolerance?
[EN] Saudi Aramco and ADNOC signed agreements to invest in a proposed 60-million ton refinery complex on Indias west coast while Rosneft and partners acquired the countrys second-largest private oil processor.
[HI] इसके बजाय रेलवे भर्ती बढ़ा सकता है क्योंकि एमसीएफ दुनिया का सबसे बड़ा कोच निर्माता बनने की ओर अग्रसर है।
[PA] ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ 'ਚ ਭਾਰੀ ਬਾਰਸ਼ ਕਾਰਨ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕਣ ਨਾਲ 270 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾ ਜੰਮੂ-ਸ੍ਰੀਨਗਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਰਗ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ।
[PA] ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚੱਪੇ-ਚੱਪੇ 'ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਤਾਇਨਾਤ ਹੈ।
[EN] Director General of Jammu and Kashmir Police Dilbagh Singh said the slain terrorist belonged to an IS-inspired group.
[EN] """You made me your own."
[HI] इसमें रॉस आइलैंड का नाम बदलकर नेताजी सुभाषचंद्र बोस, नील आइलैंड का नाम शहीद द्वीप और हैवलॉक आइलैंड का नाम .
[EN] India captain Virat Kohli is doubtful for this crucial match due to shoulder injury
[EN] """Mr Modi should stand up and have the courage to speak to the youngsters in the universities and tell them why the economy's so bad."
[PA] ਆਰ. ਬੀ. ਆਈ ਵੱਲੋਂ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ
[EN] India are trailing the three-match Test series 0-1 but hoping to square it 1-1 with a win on Monday on the final day of the second Test.
[HI] संसद का राजकीय उद्घाटन ब्रिटिश संसद का एक विशेष अनुष्ठान जिसके द्वारा औपचारिक रूप से संसद के सत्र की शुरुआत होती है।
[PA] ਹਮਲਾਵਰ ਮੁਡ਼ ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨੇਡ਼ੇ ਆ ਕੇ ਪੁਲੀਸ ਨੂੰ ਲਲਕਾਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।
[EN] Congress, AAP two sides of the same coin: Badal
[PA] ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ - ਕੁੜੀਆਂ ਕਦੇ - ਨ - ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਹੀ ਬਹਿੰਦੇ ਹਨ ।
[PA] ਆਬਕਾਰੀ ਨੀਤੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[HI] सामाजिक मेल जोल से कतराएँ नहीं।
[HI] आपने इस समारोह को कोरोना वैश्विक महामारी से मुकाबला कर रहे पूरी दुनिया के हेल्थ वर्कर्स और दूसरे सेवा-कर्मियों के लिए प्रार्थना सप्ताह के रुप में मनाने का संकल्प लिया है।
[HI] इसमें कई चीजें हैं, रोमांस, थ्रिलर, सस्‍पेंस और ढेर सारा ड्रामा।
[EN] The recovery rate in India is increasing.
[PA] ਕੈਰਮ ਲੜਕੀਆਂ (ਅੰਡਰ-19 ਵਰਗ) ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਜ਼ਿਲਕਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪਹਿਲੇ, ਫਰੀਦਕੋਟ ਦੂਜੇ ਜਦਕਿ ਲੁਧਿਆਣਾ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸਬਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
[HI] यह फिल्म काफी पसंद की गई थी।
[EN] The known locations are: Home, School, Work, Travelling, Lost, Hospital, Prison, and Mortal Peril.
[HI] इस फ़िल्म में आयुष्मान के साथ राजकुमार राव और कृति सनोन भी थे।
[EN] PNB scam: Mauritius promises necessary action against offenders
[HI] रिपोर्ट के मुताबिक, दुर्घटना में दोनों कार क्षतिग्रस्त हुईं, लेकिन दोनों कारों के यात्रियों को कोई हानि नहीं पहुंची।
[HI] स्वर्गदूतों से मिलनेवाली ऐसी मदद का नतीजा यह है कि आज ज़्यादा - से - ज़्यादा लोग वही कर रहे हैं जो ' आकाश के बीच में उड़ते स्वर्गदूत ' ने ऐलान किया था: "परमेश्‍वर से डरो. और उस की महिमा करो । " — प्रकाशितवाक्य 14: 7.
[EN] Back in the garden of Eden, Satan became the murderer of the whole human race when he led our first parents into sin and death.
[EN] Action has been initiated against him.
[HI] फिल्म तानाजी: द अनसंग वॉरियर 10 जनवरी,2020 को बड़े पर्दे पर रिलीज होने वाली है।
[EN] The bench did not make any comment on this.
[EN] Also, every country in the world had its own method for utilisation of natural resources and was not uniformally following the auction route.
[HI] प्रधानमंत्री मोदी ने सुबह ट्वीट कर मतदाताओं से अपील की है कि अधिक से अधिक जनसंख्या में वोट करें.
[HI] विपक्ष के नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने भी दिवंगत आत्माओं को अपनी तथा कांग्रेस सदस्यों की ओर से श्रद्धांजलि अर्पित की।
[PA] ਉਹ 10 ਵਾਰ ਲੋਕਸਭਾ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ।
[HI] छात्रों का समूह ताजमहल, फतेहपुर सीकरी, आगरा का किला, राजघाट, इंडिया गेट, राष्ट्रीय संग्राहलय, प्रगति मैदान और दिल्ली मेट्रो का भ्रमण कर रहे हैं।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਵੀ ਸੀ।
[HI] पीड़िता 100 नंबर पर पुलिस को फोन करती रही लेकिन मदद नहीं मिली।
[EN] "Yet, given the importance of cases, we will try our best to cooperate with the SIT in retrieving documents,"" the SSP said."
[PA] ਇਸ ਲਈ ਉਸ 'ਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।
[HI] हम दोनों यहोवा की सेवा करते हैं और हम दोनों के दिल में भाषा के लिए प्यार है ।
[EN] The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the young engineers to use innovation and technological advancements for the betterment of life of the common man.
[HI] जाँचें कि क्या दिया गया बिन्दु दिए गए वक्र पर है
[HI] इसके बाद बालों में शैंपू कर लें।
[HI] महंगाई बेकाबू होती जा रही है।
[HI] ऐसा करने में मुझे ख़ुशी होगी।
[HI] अब उन्‍हें सार्वजनिक निजी भागीदारी प्रारूप की योजना के तहत स्‍थापित अन्‍य 15 आईआईआईटी संस्‍थानों की तरह, आईआईआईटी (पीपीपी) अधिनियम, 2017 के तहत शामिल किया जाएगा।
[EN] The woman had married a few days back.
[HI] टिड्डी नियंत्रण अभियान 23-24 जुलाई, 2020 की मध्यरात्रि में एलसीओ द्वारा राजस्थान के 6 जिलों यथा बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, चूरू, नागौर और श्रीगंगानगर में 30 स्थानों पर चलाए गए हैं।
[HI] इन्हीं 4 सलाइयों को दोहराती जायें।
[EN] We are meeting people belonging to all religions.
[EN] The brothers and sisters knew that the police kept a close watch on us, so the brothers posted a lookout.
[HI] प्रधानमंत्री ने 500 और 1000 रुपए के नोटों के विमुद्रीकरण के लिए केंद्र सरकार के हाल के निर्णय के बारे में चर्चा की और किसानों को आश्‍वस्‍त किया कि उन पर कर नहीं लगाया जाएगा।
[EN] The police have registered a case at Sarangpur police station and have initiated investigation.
[EN] Poverty and unemployment have soared.
[HI] हम ही यक़ीनन मुर्दों को ज़िन्दा करते हैं और जो कुछ लोग पहले कर चुके हैं (उनको) और उनकी (अच्छी या बुरी बाक़ी माँदा) निशानियों को लिखते जाते हैं और हमने हर चीज़ का एक सरीह व रौशन पेशवा में घेर दिया है
[HI] सही तरह के सवाल पूछकर प्राचीन उनकी समस्या सुलझा सकता है ।
[EN] They dont know where theyre going.
[HI] वाममोर्चा सिर्फ 19 सीटों पर आगे है।
[EN] Akali Dal patron Parkash Singh Badal and party president Sukhbir Singh Badal are expected to address the conference.
[PA] ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਤਰਾ 'ਚ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
[EN] A lot of women are deciding they dont need men in order to survive. One - Parent Households on the Increase
[HI] अवधी, बैसवारी और हिन्दी यहाँ की प्रमुख भाषाएँ हैं।
[EN] """It is an old tradition and we are following it."
[EN] Similarly preferences were taken from the 229 MBBS doctors newly recruited doctors for the allotment of stations.
[HI] प्रवासी प्रजातियों पर संयुक्‍त राष्‍ट्र समझौता के पक्षकारों का 13वां सम्‍मेलन आज गांधी नगर में वरिष्‍ठ सरकारी अधिकारियों, 130 देशों के पर्यावरण विशेषज्ञों, शोधकर्ताओं तथा जैव विविधता क्षेत्र के अग्रणी लोगों की मौजूदगी में प्रारंभ हुआ।
[HI] कुल एफडीआई प्रवाह (मिलियन, अमेरिकी डॉलर में)
[HI] बता दें कि Oppo F15 का सिंगल वेरिएंट ही भारत में लॉन्च किया गया है।
[EN] ED files money laundering case against Medanta Hospital promoter Naresh Trehan
[HI] उरोस्थि मुष्टि मानवशरीर की कंकालीय रचना है
[PA] ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਖੂਨਦਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨਾਇਆ ਡਾਕਟਰਜ਼ ਡੇਅ
[EN] An evening was organised with Punjabi poet, Dr Surjit Patar, at Guru Nanak Bhawan Auditorium of Guru Nanak Dev University (GNDU) here today.
[EN] But, many studies have shown that cheese can be good for health.
[EN] Chellur took oath as the chief justice of the Bombay high court on Monday.
[EN] He didnt have to play against four West Indies bowlers at once but he played against us [domestically] and he got runs against each team, said Holding.

[EN] The film stars Katrina Kaif, Disha Patani, Jackie Shroff, Sunil Grover and Tabu.

[EN] From just an idea that sounded crazy, you have the largest encyclopedia in the world.

[HI] पुलिस ने आरोपी के दोनों भाइयों को पूछताछ के लिए हिरासत में ले रखा है।

[EN] His brothers went to feed their father's flock in Shechem.

[HI] इस स्कीम की गुणकारिता से अच्छे परिणाम हो सकते हैं, इस बारे में आयोग को किसी भी प्रकार का संदेह नहींहै।

[EN] Though the state government had handed over the case of the killing of RSS state vice-president Brig Jagdish Gagneja (retd) to the CBI, the state police had cracked this case too with the busting of a terror module, Capt Amarinder claimed.

[HI] यह अल्पलाभ प्राप्त समूहों एवं अल्पसंख्यकों के लिए आवास स्थान जैसे शहरी-ग्रामीण अंतर, विकास में क्षेत्रीय असमानताओं से संबंधित हैं।

[EN] Sebi has stepped up its efforts in enforcement

[HI] केरल में बढ़े हैं मामले

[EN] The approval was given in the 36thmeeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee in its meeting held here today.

[EN] Chief Minister also laid the foundation stone of the Rs 6 crore water testing laboratory at Amritsar, for the checking of heavy elements of water, arsenic, iron and insecticides.

[PA] ਜਿਸ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲੈਣ 'ਤੇ ਉਸ ਵਿਚੋਂ 2 ਕਿੱਲੋਂ ਡੋਡੇ ਬਰਾਮਦ ਹੋਇਆ।

[EN] The cases have been registered against many persons.

[EN] Hero scooters to race against Honda

[HI] 'देश की सेवा सबसे पहले'

[EN] An induced cyclonic circulation is also very likely to develop over south Pakistan and neighbourhood during next 24 hours, the IMD said.

[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ 'ਚ ਪਾਠੀ ਦੀ ਮੌਤ

[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਆਈਪੀਸੀ ਦੀ ਧਾਰਾ 379ਏ ਤਹਿਤ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰ ਕੇ ਕਥਿਤ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

[HI] कुछेक राज्यों में भारी बरसात की चेतावनी भी है।

[EN] I congratulate Prime Minister Narendra Modi on his victory.

[EN] Now with adequate infrastructure and well maintained buildings in place coupled with enhanced focus on improving quality of education, an upsurge in enrolment is hoped for

[EN] On one side he was regarded as the ruler of the universe, and on the other, as its destroyer.

[HI] इसके बाद उसने कहा कि वो मुझे पसंद करता है।

[HI] मुख्य अतिथि नोएडा मेट्रो रेल कॉरपोरेशन के मैनेजिंग डायरेक्टर संतोष यादव थे।

[EN] Whats the difference between an allergy and intolerance?

[EN] Saudi Aramco and ADNOC signed agreements to invest in a proposed 60-million ton refinery complex on Indias west coast while Rosneft and partners acquired the countrys second-largest private oil processor.

[HI] इसके बजाय रेलवे भर्ती बढ़ा सकता है क्योंकि एमसीएफ दुनिया का सबसे बड़ा कोच निर्माता बनने की ओर अग्रसर है।

[PA] ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ 'ਚ ਭਾਰੀ ਬਾਰਸ਼ ਕਾਰਨ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕਣ ਨਾਲ 270 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾ ਜੰਮੂ-ਸ੍ਰੀਨਗਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਰਗ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ।

[PA] ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚੱਪੇ-ਚੱਪੇ 'ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਤਾਇਨਾਤ ਹੈ।

[EN] Director General of Jammu and Kashmir Police Dilbagh Singh said the slain terrorist belonged to an IS-inspired group.

[EN] """You made me your own."

[HI] इसमें रॉस आइलैंड का नाम बदलकर नेताजी सुभाषचंद्र बोस, नील आइलैंड का नाम शहीद द्वीप और हैवलॉक आइलैंड का नाम .

[EN] India captain Virat Kohli is doubtful for this crucial match due to shoulder injury

[EN] """Mr Modi should stand up and have the courage to speak to the youngsters in the universities and tell them why the economy's so bad."

[PA] ਆਰ. ਬੀ. ਆਈ ਵੱਲੋਂ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ

[EN] India are trailing the three-match Test series 0-1 but hoping to square it 1-1 with a win on Monday on the final day of the second Test.

[HI] संसद का राजकीय उद्घाटन ब्रिटिश संसद का एक विशेष अनुष्ठान जिसके द्वारा औपचारिक रूप से संसद के सत्र की शुरुआत होती है।

[PA] ਹਮਲਾਵਰ ਮੁਡ਼ ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨੇਡ਼ੇ ਆ ਕੇ ਪੁਲੀਸ ਨੂੰ ਲਲਕਾਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।

[EN] Congress, AAP two sides of the same coin: Badal

[PA] ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ - ਕੁੜੀਆਂ ਕਦੇ - ਨ - ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਹੀ ਬਹਿੰਦੇ ਹਨ ।

[PA] ਆਬਕਾਰੀ ਨੀਤੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

[HI] सामाजिक मेल जोल से कतराएँ नहीं।

[HI] आपने इस समारोह को कोरोना वैश्विक महामारी से मुकाबला कर रहे पूरी दुनिया के हेल्थ वर्कर्स और दूसरे सेवा-कर्मियों के लिए प्रार्थना सप्ताह के रुप में मनाने का संकल्प लिया है।

[HI] इसमें कई चीजें हैं, रोमांस, थ्रिलर, सस्‍पेंस और ढेर सारा ड्रामा।

[EN] The recovery rate in India is increasing.

[PA] ਕੈਰਮ ਲੜਕੀਆਂ (ਅੰਡਰ-19 ਵਰਗ) ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਜ਼ਿਲਕਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪਹਿਲੇ, ਫਰੀਦਕੋਟ ਦੂਜੇ ਜਦਕਿ ਲੁਧਿਆਣਾ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸਬਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

[HI] यह फिल्म काफी पसंद की गई थी।

[EN] The known locations are: Home, School, Work, Travelling, Lost, Hospital, Prison, and Mortal Peril.

[HI] इस फ़िल्म में आयुष्मान के साथ राजकुमार राव और कृति सनोन भी थे।

[EN] PNB scam: Mauritius promises necessary action against offenders

[HI] रिपोर्ट के मुताबिक, दुर्घटना में दोनों कार क्षतिग्रस्त हुईं, लेकिन दोनों कारों के यात्रियों को कोई हानि नहीं पहुंची।

[HI] स्वर्गदूतों से मिलनेवाली ऐसी मदद का नतीजा यह है कि आज ज़्यादा - से - ज़्यादा लोग वही कर रहे हैं जो ' आकाश के बीच में उड़ते स्वर्गदूत ' ने ऐलान किया था: "परमेश्‍वर से डरो. और उस की महिमा करो । " — प्रकाशितवाक्य 14: 7.

[EN] Back in the garden of Eden, Satan became the murderer of the whole human race when he led our first parents into sin and death.

[EN] Action has been initiated against him.

[HI] फिल्म तानाजी: द अनसंग वॉरियर 10 जनवरी,2020 को बड़े पर्दे पर रिलीज होने वाली है।

[EN] The bench did not make any comment on this.

[EN] Also, every country in the world had its own method for utilisation of natural resources and was not uniformally following the auction route.

[HI] प्रधानमंत्री मोदी ने सुबह ट्वीट कर मतदाताओं से अपील की है कि अधिक से अधिक जनसंख्या में वोट करें.

[HI] विपक्ष के नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने भी दिवंगत आत्माओं को अपनी तथा कांग्रेस सदस्यों की ओर से श्रद्धांजलि अर्पित की।

[PA] ਉਹ 10 ਵਾਰ ਲੋਕਸਭਾ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ।

[HI] छात्रों का समूह ताजमहल, फतेहपुर सीकरी, आगरा का किला, राजघाट, इंडिया गेट, राष्ट्रीय संग्राहलय, प्रगति मैदान और दिल्ली मेट्रो का भ्रमण कर रहे हैं।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਵੀ ਸੀ।

[HI] पीड़िता 100 नंबर पर पुलिस को फोन करती रही लेकिन मदद नहीं मिली।

[EN] "Yet, given the importance of cases, we will try our best to cooperate with the SIT in retrieving documents,"" the SSP said."

[PA] ਇਸ ਲਈ ਉਸ 'ਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।

[HI] हम दोनों यहोवा की सेवा करते हैं और हम दोनों के दिल में भाषा के लिए प्यार है ।

[EN] The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the young engineers to use innovation and technological advancements for the betterment of life of the common man.

[HI] जाँचें कि क्या दिया गया बिन्दु दिए गए वक्र पर है

[HI] इसके बाद बालों में शैंपू कर लें।

[HI] महंगाई बेकाबू होती जा रही है।

[HI] ऐसा करने में मुझे ख़ुशी होगी।

[HI] अब उन्‍हें सार्वजनिक निजी भागीदारी प्रारूप की योजना के तहत स्‍थापित अन्‍य 15 आईआईआईटी संस्‍थानों की तरह, आईआईआईटी (पीपीपी) अधिनियम, 2017 के तहत शामिल किया जाएगा।

[EN] The woman had married a few days back.

[HI] टिड्डी नियंत्रण अभियान 23-24 जुलाई, 2020 की मध्यरात्रि में एलसीओ द्वारा राजस्थान के 6 जिलों यथा बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, चूरू, नागौर और श्रीगंगानगर में 30 स्थानों पर चलाए गए हैं।

[HI] इन्हीं 4 सलाइयों को दोहराती जायें।

[EN] We are meeting people belonging to all religions.

[EN] The brothers and sisters knew that the police kept a close watch on us, so the brothers posted a lookout.

[HI] प्रधानमंत्री ने 500 और 1000 रुपए के नोटों के विमुद्रीकरण के लिए केंद्र सरकार के हाल के निर्णय के बारे में चर्चा की और किसानों को आश्‍वस्‍त किया कि उन पर कर नहीं लगाया जाएगा।

[EN] The police have registered a case at Sarangpur police station and have initiated investigation.

[EN] Poverty and unemployment have soared.

[HI] हम ही यक़ीनन मुर्दों को ज़िन्दा करते हैं और जो कुछ लोग पहले कर चुके हैं (उनको) और उनकी (अच्छी या बुरी बाक़ी माँदा) निशानियों को लिखते जाते हैं और हमने हर चीज़ का एक सरीह व रौशन पेशवा में घेर दिया है

[HI] सही तरह के सवाल पूछकर प्राचीन उनकी समस्या सुलझा सकता है ।

[EN] They dont know where theyre going.

[HI] वाममोर्चा सिर्फ 19 सीटों पर आगे है।

[EN] Akali Dal patron Parkash Singh Badal and party president Sukhbir Singh Badal are expected to address the conference.

[PA] ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਤਰਾ 'ਚ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

[EN] A lot of women are deciding they dont need men in order to survive. One - Parent Households on the Increase

[HI] अवधी, बैसवारी और हिन्दी यहाँ की प्रमुख भाषाएँ हैं।

[EN] """It is an old tradition and we are following it."

[EN] Similarly preferences were taken from the 229 MBBS doctors newly recruited doctors for the allotment of stations.

[HI] प्रवासी प्रजातियों पर संयुक्‍त राष्‍ट्र समझौता के पक्षकारों का 13वां सम्‍मेलन आज गांधी नगर में वरिष्‍ठ सरकारी अधिकारियों, 130 देशों के पर्यावरण विशेषज्ञों, शोधकर्ताओं तथा जैव विविधता क्षेत्र के अग्रणी लोगों की मौजूदगी में प्रारंभ हुआ।

[HI] कुल एफडीआई प्रवाह (मिलियन, अमेरिकी डॉलर में)

[HI] बता दें कि Oppo F15 का सिंगल वेरिएंट ही भारत में लॉन्च किया गया है।

[EN] ED files money laundering case against Medanta Hospital promoter Naresh Trehan

[HI] उरोस्थि मुष्टि मानवशरीर की कंकालीय रचना है

[PA] ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਖੂਨਦਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨਾਇਆ ਡਾਕਟਰਜ਼ ਡੇਅ

[EN] An evening was organised with Punjabi poet, Dr Surjit Patar, at Guru Nanak Bhawan Auditorium of Guru Nanak Dev University (GNDU) here today.

[EN] But, many studies have shown that cheese can be good for health.

[EN] Chellur took oath as the chief justice of the Bombay high court on Monday.

[EN] He didnt have to play against four West Indies bowlers at once but he played against us [domestically] and he got runs against each team, said Holding.