PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] आप इन्हे कोष्ठक में लिख सकते है
[PA] ਮਾਰਕੁੱਟ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਰੁੱਧ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ
[HI] पौधे आवश्यक हैं क्योंकि वे निस्पंदन प्रणाली के भाग के रूप में और साथ ही मछली के लिए एक खाद्य स्रोत के रूप में कार्य करते हैं।
[HI] मैं इसे आपको करने के लिए दे रहा हूँ.
[HI] रिज़र्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन इसकी घोषणा करेंगे.
[HI] जी हाँ, यहोवा गंभीर पापों को भी क्षमा करने के लिए तैयार है जब पापी उसके पास "टूटे और पिसे हुए मन " के साथ आता है ।
[EN] The fire was doused by the villagers.
[EN] Students book of poems released
[EN] They were all very much satisfied.
[EN] Minister for Home Bhupendra Singh was also present on the occasion.
[EN] He also launched 16 projects of Uttar Pradesh government related to livestock, tourism and road construction.
[PA] ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਤੋਂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਇਸ ਨਿਮਰ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪ ਨੱਠ - ਭੱਜ ਕੀਤੀ ।
[EN] I thank Ireland for its leadership in sustainable development goals.
[EN] The trailer and songs have been liked a lot.
[EN] Three of the accused were expired.
[EN] we actually want them to sign up for our product.
[EN] The accused have been identified as Rohit, Ajit and Pawan.
[PA] ਦੋਨੋਂ ਦੋਸ਼ੀ ਪੁਲਿਸ ਰਿਮਾਂਡ 'ਤੇ ਹਨ।
[HI] पूर्वी दिल्ली में गंभीर को आतिशी और कांग्रेस के उम्मीदवार अरविंदर सिंह लवली के खिलाफ खड़ा किया गया है।
[HI] पास में मगिद्दो है ।
[PA] ਮਿਆਂਮਾਰ 'ਚ ਅਜੀਬ ਬਿਮਾਰੀ ਕਾਰਨ 30 ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮੌਤ
[HI] नागालैंड में 20 सीटों पर चुनाव लड़ेगी भाजपा
[EN] Olaf, who lives in Germany, overcame a 16 - year addiction to cigarettes that began when he was 12.
[EN] There is a view point supported by certain observations in the courts ' judgments that before effecting arrest in cases of this nature, the proper course would be to try the process of reconciliation by counselling both sides.
[EN] Several others have been injured in the accident.
[HI] करीना कपूर खान, अक्षय कुमार, दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी स्टारर फिल्म गुड न्यूज़ इस साल क्रिसमस के मौके पर रिलीज़ की जाने वाली है।
[PA] ਇਸ ਸਾਲ ਮਾਰਚ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਹ ਸੰਘ ਮੁਖੀ ਦਾ ਚੌਥਾ ਪੰਜਾਬ ਦੌਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।
[EN] Those fearing Jehovah adhere to his righteous standards even if this results in ridicule.
[HI] इस अधिनियम का अधिनियमन कतिपय डिक्री और आदेश जो पाकिस्तान के न्यायालयों द्वारा पारित किए गए थे, को अप्रभावित करने और ऐसे व्यक्ति जो ऐसी डिक्रियां या आदेश प्राप्त कर चुके थे, को अनुकल्पी उपचार प्रदान करने हेतु किया गया था ।
[EN] Soha Ali Khan shared an epic family picture on her Instagram that had Sharmila Tagore, Saif Ali Khan, Kareena Kapoor, Sara Ali Khan, Ibrahim and Taimur in the frame.
[HI] केरल में कोरोनावायरस के 5 नए मामले
[EN] Immediate Interim Measures announced by the Government to curb the menace of online Child Sexual Abuse Material
[HI] दरअसल, फिल्म के डायरेक्टर बर्नार्डो बेर्तोलुची ( Bernardo Bertolucc) ने एक हालिया इंटरव्यू के दौरान यह स्वीकार किया है कि उन्होंने फिल्म का रेप सीन लीड एक्ट्रेस मारिया श्नाइडर मर्जी के बगैर शूट किया था।
[HI] इस बैठक के दौरान अमेरिका ने आंतरिक जल मार्गों के विकास में भी पूर्ण सहयोग का वादा किया।
[EN] The bodies have been sent to Civil Hospital for the postmortem.
[HI] आप (भाजपा) के पास देश के सभी नागरिकों को न्यायोचित ठहराने और एक वर्ग को अलग न रखने और उन्हें पीड़ित महसूस कराने का जनादेश है।
[EN] This posed problems for the people.
[HI] ये पूरी घटना कैब में लगे कैमरे में कैद हो गई।
[HI] अधिकारी ने कहा कि 15 से 18 साल के बच्चों को उनके स्कूल के प्रिंसिपल द्वारा जारी पहचान प्रमाण पत्र के आधार पर भारत और नेपाल के बीच यात्रा करने की अनुमति दी जाएगी।
[HI] इस पर कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3+ की प्रोटेक्शन है।
[HI] तब की परिस्थिति आज प्रचलित परिस्थिति से इतनी समान है कि मीका के संदेश और चेतावनियाँ हमारे समय के लिए उपयुक्‍त हैं ।
[EN] At Pentecost 33 C.E., 50 days after Jesus resurrection, holy spirit was poured out upon about 120 of his disciples in an upper room in Jerusalem.
[EN] But not all officials are sympathetic.
[HI] अटलजी की सोच को 21वीं सदी की आवश्‍यकताओं के मुताबिक next level पर ले जाने का प्रयास हम पूरी ताकत से कर रहे हैं।
[HI] प्याज का निर्यात न्यूनतम निर्यात कीमत (एमईपी) तंत्र के जरिये निर्धारित किया गया।
[HI] इसमें एंटीबैक्टीरियल, एंटीवायरल, एंटी माइक्रो बैक्टीरियल गुण पाए जाते हैं…
[PA] ਉਸ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਰਵਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾਂਗੇ।
[HI] नजम सेठी बने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के नये प्रमुख
[PA] ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ ।
[HI] गिरफ्तारी पर बोले पत्रकार विनोद वर्मा, 'मेरे पास मंत्री की सेक्स सीडी, फंसा रही है पुलिस'
[EN] How can you continue to help an interested person?
[EN] Combine everything and mix well.
[EN] It has 64 GB inbuilt storage.
[HI] खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि सरकार देश के सुदूर क्षेत्रों तक खाद्य प्रसंस्करण सुविधाएं ले जाना चाहती है।
[EN] DMX display to migrate to
[HI] पर्यटन राज्‍य मंत्री (स्‍वतंत्र प्रभार), संस्‍कृति (स्‍वतंत्र प्रभार) और नागरिक उड्डयन के केन्‍द्रीय मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने एक दस्‍तावेज जारी किया।
[EN] Four Indian-American techies arrested in US for H-1B visa fraud, face 5 years in prison
[HI] नीलामी से प्राप्त राशि नमामी गंगे के पुण्यकार्य के लिए दान में दी जाती है।
[HI] पीएसएलवी की 26 साल की उपलब्धियों पर एक पुस्तक भी इस मौके पर जारी की गई।
[EN] Banks cannot refuse stained notes: RBI
[EN] Amritsar blast: Punjab CM announces Rs 50L reward for info on suspects
[EN] But all memorials last for only a short time whereas, I am sure, this child the book of ours shall perpetuate our names for ever!
[HI] पीटीआई के नेता आरिफ अल्वी, फिरदौस शमीम नकवी और इमरान इस्माइल के साथ तरीन बहादुराबाद इलाके में एमक्यूएम-पी के अस्थायी मुख्यालय पहुंचे और पार्टी के संयोजक खालिद मकबूल सिद्धिकी से मुलाकात की.
[EN] """Through Ayurveda, it is possible to take Prime Minister Narendra Modi's Ayushman Bharat scheme to over six lakh villages of the country,"" he said."
[HI] यह आंदोलन पूरे देश में फैल सकता है।
[EN] Most of the women still accepted that the society continues to be dominated by men.
[HI] प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 300.82 अंकों की गिरावट के साथ 34,848.30 पर और निफ्टी 86.30 अंकों की गिरावट के साथ 10,596.40 पर बंद हुआ।
[HI] यह बहुत बड़ी परेशानी है।
[EN] I am not tempted to eat much.
[HI] शब-ए-क़द्र या लैलतुल क़द्र - यह रात रमज़ान महीने की २७ तारीख को आती है।
[PA] ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵੱਖਰੋ - ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਤ ਦਿਆਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜੀ ਰਹੇ ਹਨ ।
[PA] ਲਿਹਾਜ਼ਾ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
[HI] हैदराबाद : क्रांतिकारी कवि-गायक गदर ने आंध्रप्रदेश और तेलंगाना सरकारों से मांग की कि मुठभेड़ के नाम पर माओवादियों की हत्या करना बंद करें।
[HI] रातभर विधानसभा में रुके बीजेपी विधायक
[EN] How happy we were when we got permission to speak with each other, although just for a few minutes through an iron fence!
[HI] जिसमें कोई सच्चाई नहीं है।
[EN] He had helped many people.
[HI] IIT JAM Result 2018, Merit List: IIT, Bombay ने MSc के जॉइन्ट एडमिशन टेस्ट (JAM) 2018 के नतीजे घोषित कर दिए हैं।
[HI] वर्ष 2007 में भी इसने अपनी श्रेणी से 7 फीसदी का बेहतर प्रतिफल दिया था।
[HI] भारतीय बागऋ में कीट जीवन हालांकि हमारे घरों में कीटों का होना बहुत आम बाज है इऋर भी वे खुली हवा, चमकती धूप और हरी भरी वनसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पति में रहना पसंद करते हैं.
[EN] In the valedictory ceremony of the event, Chief Minister Bhupesh Baghel felicitated the families of martyrs, it said.
[HI] दिल्ली पुलिस ने आरोप लगाया, 'वह (दिशा) भारत को बदनाम करने, किसानों के प्रदर्शन की आड़ में अशांति पैदा करने की वैश्विक साजिश के भारतीय चैप्टर का हिस्सा थी।
[PA] Samsung ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਆਪਣਾ ਬਜਟ ਰੇਂਜ ਦੇ Galaxy M ਸੀਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[EN] Harmanjeet Kaur scored 84 per cent marks to secure the first position while Ravneet Kaur scored 82.4 per cent marks to bag the second position and Ramandeep Kaur scored 80 per cent marks and bagged the third position in the college.
[EN] Addressing the media after the Cabinet meeting, Union minister Prakash Javadekar the President, the Vice President and Governors of States have voluntarily decided to take a pay cut as a social responsibility.
[EN] In an informal chat with mediapersons outside the Vidhan Sabha here on Tuesday, the Chief Minister said his government had received a copy of the judgement today and the AG would examine the same and make his recommendations
[HI] भूकंप का केंद्र चंबा क्षेत्र था, जो जम्मू-कश्मीर सीमा से लगा है।
[HI] आज यहोवा के साक्षी अविश्‍वासियों के प्रति कठोर या घमंडी होने से दूर रहते हैं ।
[HI] उम्मीदवार ऑनलाइन के साथ डाक के जरिए भी आवेदन कर सकते हैं।
[PA] ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐਮ ਏ ਪੰਜਾਬੀ ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਚੰਡੀਗੜ ਤੋਂ ਪਾਸ ਕੀਤੀ।
[EN] """I think they (NRAI) will make it optional after a few days,"" said another shooter."
[HI] उसने यह दावा करते हुए आरोप को अस्वीकार किया कि उसके नोट्‌स केवल छोटे सारांश या भाषाशास्त्रीय क़िस्म के थे ।
[HI] इन प्रमाण पत्रों पर मौजूदा समय में 12 प्रतिशत जीएसटी लगता है।
[EN] You long to hug, to speak with, and to laugh with that dear one. Happily, like Martha, you have good reason to say, I know that my loved one will rise in the resurrection.
[HI] दीपक भी श्रीसंत को चुप कराने की कोशिश करते हैं और उन्हें बाहर आने की रिक्वेस्ट करते हैं।
[EN] Home / India / Senior Advocate Indu Malhotra sworn in as Supreme Court judge
[PA] ਕਤਲਾਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਪੈਸਾ ਸੀ
[HI] गांधी ने जानबूझकर मतदाताओं और चुनाव की स्वतंत्र एवं निष्पक्ष प्रक्रिया को प्रभावित करने की कोशिश की।
[HI] क्या उन्होंने कोई यूनिवर्सिटी खोल रखी है?
[HI] पेंशन का संवितरण इस समय सार्वजनिक क्षेत्र के बैंको की 45,000 शाखाओं, 4 निजी क्षेत्र के बैंकों, 61 रक्षा पेंशन संवितरण कार्यालयों, 640 ट्रेजरियों, 2 डाकघरों, 5 वेतन एवं लेखा कार्यालयों के माध्यम से किया जाता है।

[HI] आप इन्हे कोष्ठक में लिख सकते है

[PA] ਮਾਰਕੁੱਟ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਰੁੱਧ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ

[HI] पौधे आवश्यक हैं क्योंकि वे निस्पंदन प्रणाली के भाग के रूप में और साथ ही मछली के लिए एक खाद्य स्रोत के रूप में कार्य करते हैं।

[HI] मैं इसे आपको करने के लिए दे रहा हूँ.

[HI] रिज़र्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन इसकी घोषणा करेंगे.

[HI] जी हाँ, यहोवा गंभीर पापों को भी क्षमा करने के लिए तैयार है जब पापी उसके पास "टूटे और पिसे हुए मन " के साथ आता है ।

[EN] The fire was doused by the villagers.

[EN] Students book of poems released

[EN] They were all very much satisfied.

[EN] Minister for Home Bhupendra Singh was also present on the occasion.

[EN] He also launched 16 projects of Uttar Pradesh government related to livestock, tourism and road construction.

[PA] ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਤੋਂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਇਸ ਨਿਮਰ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪ ਨੱਠ - ਭੱਜ ਕੀਤੀ ।

[EN] I thank Ireland for its leadership in sustainable development goals.

[EN] The trailer and songs have been liked a lot.

[EN] Three of the accused were expired.

[EN] we actually want them to sign up for our product.

[EN] The accused have been identified as Rohit, Ajit and Pawan.

[PA] ਦੋਨੋਂ ਦੋਸ਼ੀ ਪੁਲਿਸ ਰਿਮਾਂਡ 'ਤੇ ਹਨ।

[HI] पूर्वी दिल्ली में गंभीर को आतिशी और कांग्रेस के उम्मीदवार अरविंदर सिंह लवली के खिलाफ खड़ा किया गया है।

[HI] पास में मगिद्दो है ।

[PA] ਮਿਆਂਮਾਰ 'ਚ ਅਜੀਬ ਬਿਮਾਰੀ ਕਾਰਨ 30 ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮੌਤ

[HI] नागालैंड में 20 सीटों पर चुनाव लड़ेगी भाजपा

[EN] Olaf, who lives in Germany, overcame a 16 - year addiction to cigarettes that began when he was 12.

[EN] There is a view point supported by certain observations in the courts ' judgments that before effecting arrest in cases of this nature, the proper course would be to try the process of reconciliation by counselling both sides.

[EN] Several others have been injured in the accident.

[HI] करीना कपूर खान, अक्षय कुमार, दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी स्टारर फिल्म गुड न्यूज़ इस साल क्रिसमस के मौके पर रिलीज़ की जाने वाली है।

[PA] ਇਸ ਸਾਲ ਮਾਰਚ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਹ ਸੰਘ ਮੁਖੀ ਦਾ ਚੌਥਾ ਪੰਜਾਬ ਦੌਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

[EN] Those fearing Jehovah adhere to his righteous standards even if this results in ridicule.

[HI] इस अधिनियम का अधिनियमन कतिपय डिक्री और आदेश जो पाकिस्तान के न्यायालयों द्वारा पारित किए गए थे, को अप्रभावित करने और ऐसे व्यक्ति जो ऐसी डिक्रियां या आदेश प्राप्त कर चुके थे, को अनुकल्पी उपचार प्रदान करने हेतु किया गया था ।

[EN] Soha Ali Khan shared an epic family picture on her Instagram that had Sharmila Tagore, Saif Ali Khan, Kareena Kapoor, Sara Ali Khan, Ibrahim and Taimur in the frame.

[HI] केरल में कोरोनावायरस के 5 नए मामले

[EN] Immediate Interim Measures announced by the Government to curb the menace of online Child Sexual Abuse Material

[HI] दरअसल, फिल्म के डायरेक्टर बर्नार्डो बेर्तोलुची ( Bernardo Bertolucc) ने एक हालिया इंटरव्यू के दौरान यह स्वीकार किया है कि उन्होंने फिल्म का रेप सीन लीड एक्ट्रेस मारिया श्नाइडर मर्जी के बगैर शूट किया था।

[HI] इस बैठक के दौरान अमेरिका ने आंतरिक जल मार्गों के विकास में भी पूर्ण सहयोग का वादा किया।

[EN] The bodies have been sent to Civil Hospital for the postmortem.

[HI] आप (भाजपा) के पास देश के सभी नागरिकों को न्यायोचित ठहराने और एक वर्ग को अलग न रखने और उन्हें पीड़ित महसूस कराने का जनादेश है।

[EN] This posed problems for the people.

[HI] ये पूरी घटना कैब में लगे कैमरे में कैद हो गई।

[HI] अधिकारी ने कहा कि 15 से 18 साल के बच्चों को उनके स्कूल के प्रिंसिपल द्वारा जारी पहचान प्रमाण पत्र के आधार पर भारत और नेपाल के बीच यात्रा करने की अनुमति दी जाएगी।

[HI] इस पर कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3+ की प्रोटेक्शन है।

[HI] तब की परिस्थिति आज प्रचलित परिस्थिति से इतनी समान है कि मीका के संदेश और चेतावनियाँ हमारे समय के लिए उपयुक्‍त हैं ।

[EN] At Pentecost 33 C.E., 50 days after Jesus resurrection, holy spirit was poured out upon about 120 of his disciples in an upper room in Jerusalem.

[EN] But not all officials are sympathetic.

[HI] अटलजी की सोच को 21वीं सदी की आवश्‍यकताओं के मुताबिक next level पर ले जाने का प्रयास हम पूरी ताकत से कर रहे हैं।

[HI] प्याज का निर्यात न्यूनतम निर्यात कीमत (एमईपी) तंत्र के जरिये निर्धारित किया गया।

[HI] इसमें एंटीबैक्टीरियल, एंटीवायरल, एंटी माइक्रो बैक्टीरियल गुण पाए जाते हैं…

[PA] ਉਸ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਰਵਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾਂਗੇ।

[HI] नजम सेठी बने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के नये प्रमुख

[PA] ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ ।

[HI] गिरफ्तारी पर बोले पत्रकार विनोद वर्मा, 'मेरे पास मंत्री की सेक्स सीडी, फंसा रही है पुलिस'

[EN] How can you continue to help an interested person?

[EN] Combine everything and mix well.

[EN] It has 64 GB inbuilt storage.

[HI] खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि सरकार देश के सुदूर क्षेत्रों तक खाद्य प्रसंस्करण सुविधाएं ले जाना चाहती है।

[EN] DMX display to migrate to

[HI] पर्यटन राज्‍य मंत्री (स्‍वतंत्र प्रभार), संस्‍कृति (स्‍वतंत्र प्रभार) और नागरिक उड्डयन के केन्‍द्रीय मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने एक दस्‍तावेज जारी किया।

[EN] Four Indian-American techies arrested in US for H-1B visa fraud, face 5 years in prison

[HI] नीलामी से प्राप्त राशि नमामी गंगे के पुण्यकार्य के लिए दान में दी जाती है।

[HI] पीएसएलवी की 26 साल की उपलब्धियों पर एक पुस्तक भी इस मौके पर जारी की गई।

[EN] Banks cannot refuse stained notes: RBI

[EN] Amritsar blast: Punjab CM announces Rs 50L reward for info on suspects

[EN] But all memorials last for only a short time whereas, I am sure, this child the book of ours shall perpetuate our names for ever!

[HI] पीटीआई के नेता आरिफ अल्वी, फिरदौस शमीम नकवी और इमरान इस्माइल के साथ तरीन बहादुराबाद इलाके में एमक्यूएम-पी के अस्थायी मुख्यालय पहुंचे और पार्टी के संयोजक खालिद मकबूल सिद्धिकी से मुलाकात की.

[EN] """Through Ayurveda, it is possible to take Prime Minister Narendra Modi's Ayushman Bharat scheme to over six lakh villages of the country,"" he said."

[HI] यह आंदोलन पूरे देश में फैल सकता है।

[EN] Most of the women still accepted that the society continues to be dominated by men.

[HI] प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 300.82 अंकों की गिरावट के साथ 34,848.30 पर और निफ्टी 86.30 अंकों की गिरावट के साथ 10,596.40 पर बंद हुआ।

[HI] यह बहुत बड़ी परेशानी है।

[EN] I am not tempted to eat much.

[HI] शब-ए-क़द्र या लैलतुल क़द्र - यह रात रमज़ान महीने की २७ तारीख को आती है।

[PA] ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵੱਖਰੋ - ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਤ ਦਿਆਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜੀ ਰਹੇ ਹਨ ।

[PA] ਲਿਹਾਜ਼ਾ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

[HI] हैदराबाद : क्रांतिकारी कवि-गायक गदर ने आंध्रप्रदेश और तेलंगाना सरकारों से मांग की कि मुठभेड़ के नाम पर माओवादियों की हत्या करना बंद करें।

[HI] रातभर विधानसभा में रुके बीजेपी विधायक

[EN] How happy we were when we got permission to speak with each other, although just for a few minutes through an iron fence!

[HI] जिसमें कोई सच्चाई नहीं है।

[EN] He had helped many people.

[HI] IIT JAM Result 2018, Merit List: IIT, Bombay ने MSc के जॉइन्ट एडमिशन टेस्ट (JAM) 2018 के नतीजे घोषित कर दिए हैं।

[HI] वर्ष 2007 में भी इसने अपनी श्रेणी से 7 फीसदी का बेहतर प्रतिफल दिया था।

[HI] भारतीय बागऋ में कीट जीवन हालांकि हमारे घरों में कीटों का होना बहुत आम बाज है इऋर भी वे खुली हवा, चमकती धूप और हरी भरी वनसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पति में रहना पसंद करते हैं.

[EN] In the valedictory ceremony of the event, Chief Minister Bhupesh Baghel felicitated the families of martyrs, it said.

[HI] दिल्ली पुलिस ने आरोप लगाया, 'वह (दिशा) भारत को बदनाम करने, किसानों के प्रदर्शन की आड़ में अशांति पैदा करने की वैश्विक साजिश के भारतीय चैप्टर का हिस्सा थी।

[PA] Samsung ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਆਪਣਾ ਬਜਟ ਰੇਂਜ ਦੇ Galaxy M ਸੀਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[EN] Harmanjeet Kaur scored 84 per cent marks to secure the first position while Ravneet Kaur scored 82.4 per cent marks to bag the second position and Ramandeep Kaur scored 80 per cent marks and bagged the third position in the college.

[EN] Addressing the media after the Cabinet meeting, Union minister Prakash Javadekar the President, the Vice President and Governors of States have voluntarily decided to take a pay cut as a social responsibility.

[EN] In an informal chat with mediapersons outside the Vidhan Sabha here on Tuesday, the Chief Minister said his government had received a copy of the judgement today and the AG would examine the same and make his recommendations

[HI] भूकंप का केंद्र चंबा क्षेत्र था, जो जम्मू-कश्मीर सीमा से लगा है।

[HI] आज यहोवा के साक्षी अविश्‍वासियों के प्रति कठोर या घमंडी होने से दूर रहते हैं ।

[HI] उम्मीदवार ऑनलाइन के साथ डाक के जरिए भी आवेदन कर सकते हैं।

[PA] ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐਮ ਏ ਪੰਜਾਬੀ ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਚੰਡੀਗੜ ਤੋਂ ਪਾਸ ਕੀਤੀ।

[EN] """I think they (NRAI) will make it optional after a few days,"" said another shooter."

[HI] उसने यह दावा करते हुए आरोप को अस्वीकार किया कि उसके नोट्‌स केवल छोटे सारांश या भाषाशास्त्रीय क़िस्म के थे ।

[HI] इन प्रमाण पत्रों पर मौजूदा समय में 12 प्रतिशत जीएसटी लगता है।

[EN] You long to hug, to speak with, and to laugh with that dear one. Happily, like Martha, you have good reason to say, I know that my loved one will rise in the resurrection.

[HI] दीपक भी श्रीसंत को चुप कराने की कोशिश करते हैं और उन्हें बाहर आने की रिक्वेस्ट करते हैं।

[EN] Home / India / Senior Advocate Indu Malhotra sworn in as Supreme Court judge

[PA] ਕਤਲਾਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਪੈਸਾ ਸੀ

[HI] गांधी ने जानबूझकर मतदाताओं और चुनाव की स्वतंत्र एवं निष्पक्ष प्रक्रिया को प्रभावित करने की कोशिश की।

[HI] क्या उन्होंने कोई यूनिवर्सिटी खोल रखी है?

[HI] पेंशन का संवितरण इस समय सार्वजनिक क्षेत्र के बैंको की 45,000 शाखाओं, 4 निजी क्षेत्र के बैंकों, 61 रक्षा पेंशन संवितरण कार्यालयों, 640 ट्रेजरियों, 2 डाकघरों, 5 वेतन एवं लेखा कार्यालयों के माध्यम से किया जाता है।