PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] He has still not recovered.
[EN] Sia Saini, Jyotsna and Siddhi Sharma got the first, second and third places, respectively, in the girls event.
[EN] Our government has no corruption charges.
[EN] It has an internal storage of 128 GB and an 8 GB RAM.
[EN] The duties on the Chinese product were designed to compensate for product produced at below cost and dumped into the US market.
[HI] इस मैच से वेवराइडर्स को दबंग मुंबई से अपनी पिछली हार का बदला चुकता करने मौका भी मिलेगा।
[EN] Punjab Cabinet approves fee hike for MBBS in govt, private medical colleges
[HI] आप सबका बहुत बहुत शुक्रिया \|
[PA] ਇਹ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਏਜੀਅਨ ਸਾਗਰ.
[EN] "I pray to God to grant his soul salvation and give the family the strength to bear this grief."""
[HI] कुछ दिनों से वह अवकाश पर है।
[PA] ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੈਂ ਆਦਰਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
[EN] The actor says the women in the film industry want a secure work place and currently that is being addressed.
[HI] आखिर एक आदमी कर ही कितना सकता है?
[HI] नेता प्रतिपक्ष स्टालिन ने पुलिस फायरिंग के पीड़ितों के परिवारों से मुलाकात नहीं करने को लेकर मुख्यमंत्री पर हमला बोला और कहा कि जिला कलक्टर और पुलिस अधीक्षक का तबादला करने से कोई फर्क नहीं पड़ता , क्योंकि उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।
[HI] धैर्य और नमाज़ से मदद लो, और निस्संदेह यह (नमाज) बहुत कठिन है, किन्तु उन लोगों के लिए नहीं जिनके दिल पिघले हुए हो.
[PA] ਇਸ ਲਈ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਮੁਖ ਮੰਤਰੀ ਮਮਤਾ ਬੈਨਰਜੀ ਮੀਟਿੰਗ ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
[EN] University Business School (UBS) chairperson Dinesh K Gupta, who resigned from professorship last week, today resumed the charge.
[EN] Where no right is vested.
[EN] Railway pensioners association holds rally
[EN] NEW DELHI: The Centre today filed a status report in the Supreme Court on the investigation conducted by a special investigation team (SIT) into the 1984 anti-Sikh riots cases.
[EN] Goa has reported five coronavirus cases.
[HI] पाकिस्तानी सरकार ने सोमवार को एक याचिका दायर की थी जिसमें उसने विशेष अदालत को 28 नवंबर को फैसला सुनाने से रोकने की अपील की थी।
[HI] मैं और जल्दी छुटकारा पा गया होता.
[EN] The ultra has been identified as Abu Huzaifa, he said.
[HI] दिसंबर, 2020 के लिए सीपीआई- एएल और आरएल 20 जनवरी, 2021 को जारी किया जाएगा।
[EN] However, when they observed the simple lifestyle of a happy pioneer couple, Kevin and Elena decided to change the focus of their lives.
[PA] ਆਪਣੇ ਮਾਂ ਜਾਂ ਬਾਪ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਨੀਂਦ ਵਿਚ ਖੋਹਣ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਦਿਲ ' ਤੇ ਬਹੁਤ ਗਹਿਰਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
[HI] इसकी असेंबली चेन्नई स्थित प्लांट में की जाएगी।
[HI] जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख अजहर मसूद को एनडीए सरकार ने इंडियर एयरलाइंस के विमान के अपहरण मामले में मुक्त किया था।
[EN] Prime Minister Narendra Modi, Congress president Sonia Gandhi and Rahul Gandhi along with other leaders expressed grief over the death of the acclaimed poet.
[PA] ਲੋਕ ਸ਼ਰੇਆਮ 'ਚ ਲੁੱਟੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
[EN] Police team led by SI Sandeep Singh made the arrest under the supervision of SHO Akhnoor Inspector Sukhdev Singh, SDPO Rural Munish Kumar and SP Rural Shivdeep Singh Jamwal.
[HI] राज्यपाल राज्य में मार्गदर्शक और संघीय ढांचे में एक महत्वपूर्ण कड़ी होता है।
[PA] ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਰਿਟਰਨਿੰਗ ਅਫਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
[PA] ਉਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਗਵਰਨਰ ਸੀ.
[PA] ਬੈਠਕ ਵਿਚ ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਤੋਮਰ ਤੇ ਰੇਲ ਮੰਤਰੀ ਪਿਊਸ਼ ਗੋਇਲ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇ।
[HI] चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की पत्नी साक्षी धोनी सोशल नेटवर्किंग साइट्स पर खासा एक्टिव रहती हैं.
[EN] The state government has announced Rs 10 lakh assistance for the deceased's family.
[PA] ਇਸ ਵਿਚ 22 ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।
[HI] वे सपा सरकार में मंत्री भी रह चुके हैं।
[EN] How far is this judicious?
[EN] Union Minister Ravi Shankar Prasad has said that revoking the suspension of eight Rajya Sabha members will only be considered after they apologise for their behaviour in the Upper House.
[HI] (ऐ रसूल) तुम कह दो कि क्या हम उन लोगों का पता बता दें जो लोग आमाल की हैसियत से बहुत घाटे में हैं
[HI] पुलिस ने युवक का शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
[EN] However, no flights were cancelled.
[HI] स्थिति को नियंत्रित करने के लिए कई थानों की पुलिस और पुलिस अधिकारियों को अंदर बुलाना पड़ा।
[HI] आईपीएल सुपरनोवा: हरमनप्रीत कौर (कप्तान) , डेनियेले याट, मिताली राज, मेग लैंनिंग, सोफी डेवाइन, एलिसे पेरी, वेदा कृष्णामूर्ति, मोना मेशराम, पूजा वस्त्रकार, मेगान शट, राजेश्वरी गायकवाड़, अनुजा पाटिल, तानिया भाटिया.
[HI] कमलेश तिवारी मर्डर केस: होटल से बैग और खून लगा भगवा कुर्ता बरामद
[EN] Gwalior: Tiles bearing images of Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan must be removed from houses built for the poor under the Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY), the Madhya Pradesh High Court said.
[PA] ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਬਿਜਲੀ ਕੱਟਾਂ ਕਾਰਨ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
[EN] """We played very fluent hockey in South Korea and the forwards did a great job."
[PA] ਹੋਰ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਰਿੱਕੀ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਗਏ, ਜਿਥੇ ਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿ੍ਰਤਕ ਐਲਾਨ ਦਿੱਤਾ।
[HI] वहीं, स्वपना सुरेश और सरित पीएस ने विशेष एनआईए कोर्ट में दाखिल जमानत याचिका वापस ले ली।
[PA] ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਮੁਲਜ਼ਮ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਐੱਨਡੀਪੀਐੱਸ ਐਕਟ ਅਧੀਨ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
[HI] हम कई उदाहरण करता हूँ और उदाहरण जा रहे हैं
[EN] The youth told him the entire story.
[HI] कुछ प्रयोग और भी कर सकते हैं।
[HI] फोन के कैमरे स्पेसिफिकेशन्स की बात करें तो बैक में 48 मेगापिक्सल के प्राइमरी सेंसर के अलावा इसमें 8 मेगापिक्सल का वाइड एंगल सेंसर दिया जा सकता है।
[HI] सरकार को खान्स की संपत्तियों को जब्त करना चाहिए और उन्हें पाकिस्तान, बांग्लादेश भेज देना चाहिए।
[HI] स्कूल जा रही छात्रा को गोली मार सिरफिरे आशिक ने खुद भी दी जान
[HI] अगर हमें बुलाया जाता तो हम भी बढ़-चढ़कर हिस्सा लेते।
[PA] ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਕੀ ਕੋਈ ਆਗੂ ਇੰਨਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਲੜਾਈਆਂ ਨੂੰ ਜੜ੍ਹੋਂ ਉਖਾੜ ਦੇਵੇ?
[HI] भारतविरोधी भावना या इंडोफोबीया भारत-विरोधी भावना या इंडोफोबीया भारत, भारतीयोंऔर भारतीय संस्कृति के लिए नकारात्मक भावना एवं ‎घृणा के बारे में बताती है।
[HI] इब्न उमर ने बताया कि पैगंबर ने आदेश दिया कि लोगों (ईद) की नमाज अदा करने जाने से पहले यह (ज़कात अल-फ़ित्र) दिया जाना चाहिए।
[HI] किसानों की मांग है कि सरकार इन कानूनों को निरस्त करे।
[PA] ਸਧਾਰਨ ਹੈ ਆਵਾਜ਼, ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?
[EN] He said, We will abide by the courts verdict.
[EN] They were admitted to Guru Gobind Singh Medical College and Hospital, Faridkot.
[HI] भारत में वनप्लस बड्स की कीमत 4990 रुपये तय की गई है।
[EN] The entire region has been turned into a concentration camp, he said.
[EN] Sikkim is a small state in the North East of India which never had a film industry or anyone who made films from there.
[EN] Visit the official website of UIDAI
[EN] He said that the huge expectations of the people should not be viewed as a challenge, but an opportunity.
[HI] एसओ सुरेंद्र सिंह ने बताया कि पकड़े गए आरोपित का नाम दानिश है।
[HI] सुंग & #44. लयल एस (Sunga & #44. Lyal S.) & #44. अमेरिका के आतंकवाद विरोधी नीति और एशिया के विकल्प & #44. जोहंनें & #44. स्मिथ और गोमेज़ में & #44. (eds.) 11 सितंबर और राजनीतिक स्वतंत्रताः एशियाई परिप्रेक्ष्य (चुनें) (2002) 242-264.
[EN] The story ends with Payal and Devraj getting married.
[HI] टीम इंडिया के पास इंग्लैंड के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की घरेलू सीरीज बाकी है।
[HI] यह एक पुरानी मान्यता है।
[EN] Chandigarh: Dr KS Khokhar, Vice-Chancellor of Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University (CCSHAU) has got an extension of another term.
[PA] ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਸਿਖਾਈ: "ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਆਵੇ, ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਜਿਹੀ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਮੀਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਹੋਵੇ । "
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਿੰਡ ਕੂਹਲੀ ਕਲਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ 10 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਹੋਰ ਗਰਾਂਟ ਦੇਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
[EN] In this Basant season of renewal and growth, I welcome you all to the Joint Sitting of the Two Houses of the Parliament.
[EN] """At this moment, they ( airline ) have 70 aircraft that are operational."
[HI] सड़क हादसे में बेटे की मौत, मां जख्मी
[HI] चेहरे को गर्म पानी से न धोएं.
[EN] A case was registered at Dalhousie police station.
[HI] यह मैच कोलकाता के ईडन गार्डन्स में खेला गया।
[HI] उन्होंने तीन कांस्य पदक भी
[EN] This is not my colour.
[EN] He spoke to Hindustan Times in an exclusive interview.
[EN] The State Governments being one of the key stakeholders in the Aviation market and is keen to develop its Aviation sector and enhance air connectivity in the region and beyond
[EN] New opportunities to earn money will emerge.
[HI] पर कंपनी ने आज तक वह आवासीय परियोजना शुरू नहीं की है।
[HI] लेकिन उससे मुझ पर बहुत बोझ पड़ेगा।
[HI] भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने आम आदमी पार्टी (आप) की पेशकश ठुकरा दी है.
[PA] ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ, "ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
[EN] Eyesalve to Rub in Your Eyes
[EN] They were protesting against the anti-people policies of the Punjab Government.
[PA] ਤੇਜ਼ ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਤੂਫਾਨ ਕਾਰਨ ਪੰਡਾਲ ਡਿੱਗ ਗਿਆ।

[EN] He has still not recovered.

[EN] Sia Saini, Jyotsna and Siddhi Sharma got the first, second and third places, respectively, in the girls event.

[EN] Our government has no corruption charges.

[EN] It has an internal storage of 128 GB and an 8 GB RAM.

[EN] The duties on the Chinese product were designed to compensate for product produced at below cost and dumped into the US market.

[HI] इस मैच से वेवराइडर्स को दबंग मुंबई से अपनी पिछली हार का बदला चुकता करने मौका भी मिलेगा।

[EN] Punjab Cabinet approves fee hike for MBBS in govt, private medical colleges

[HI] आप सबका बहुत बहुत शुक्रिया |

[PA] ਇਹ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਏਜੀਅਨ ਸਾਗਰ.

[EN] "I pray to God to grant his soul salvation and give the family the strength to bear this grief."""

[HI] कुछ दिनों से वह अवकाश पर है।

[PA] ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੈਂ ਆਦਰਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।

[EN] The actor says the women in the film industry want a secure work place and currently that is being addressed.

[HI] आखिर एक आदमी कर ही कितना सकता है?

[HI] नेता प्रतिपक्ष स्टालिन ने पुलिस फायरिंग के पीड़ितों के परिवारों से मुलाकात नहीं करने को लेकर मुख्यमंत्री पर हमला बोला और कहा कि जिला कलक्टर और पुलिस अधीक्षक का तबादला करने से कोई फर्क नहीं पड़ता , क्योंकि उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।

[HI] धैर्य और नमाज़ से मदद लो, और निस्संदेह यह (नमाज) बहुत कठिन है, किन्तु उन लोगों के लिए नहीं जिनके दिल पिघले हुए हो.

[PA] ਇਸ ਲਈ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਮੁਖ ਮੰਤਰੀ ਮਮਤਾ ਬੈਨਰਜੀ ਮੀਟਿੰਗ ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।

[EN] University Business School (UBS) chairperson Dinesh K Gupta, who resigned from professorship last week, today resumed the charge.

[EN] Where no right is vested.

[EN] Railway pensioners association holds rally

[EN] NEW DELHI: The Centre today filed a status report in the Supreme Court on the investigation conducted by a special investigation team (SIT) into the 1984 anti-Sikh riots cases.

[EN] Goa has reported five coronavirus cases.

[HI] पाकिस्तानी सरकार ने सोमवार को एक याचिका दायर की थी जिसमें उसने विशेष अदालत को 28 नवंबर को फैसला सुनाने से रोकने की अपील की थी।

[HI] मैं और जल्दी छुटकारा पा गया होता.

[EN] The ultra has been identified as Abu Huzaifa, he said.

[HI] दिसंबर, 2020 के लिए सीपीआई- एएल और आरएल 20 जनवरी, 2021 को जारी किया जाएगा।

[EN] However, when they observed the simple lifestyle of a happy pioneer couple, Kevin and Elena decided to change the focus of their lives.

[PA] ਆਪਣੇ ਮਾਂ ਜਾਂ ਬਾਪ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਨੀਂਦ ਵਿਚ ਖੋਹਣ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਦਿਲ ' ਤੇ ਬਹੁਤ ਗਹਿਰਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।

[HI] इसकी असेंबली चेन्नई स्थित प्लांट में की जाएगी।

[HI] जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख अजहर मसूद को एनडीए सरकार ने इंडियर एयरलाइंस के विमान के अपहरण मामले में मुक्त किया था।

[EN] Prime Minister Narendra Modi, Congress president Sonia Gandhi and Rahul Gandhi along with other leaders expressed grief over the death of the acclaimed poet.

[PA] ਲੋਕ ਸ਼ਰੇਆਮ 'ਚ ਲੁੱਟੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

[EN] Police team led by SI Sandeep Singh made the arrest under the supervision of SHO Akhnoor Inspector Sukhdev Singh, SDPO Rural Munish Kumar and SP Rural Shivdeep Singh Jamwal.

[HI] राज्यपाल राज्य में मार्गदर्शक और संघीय ढांचे में एक महत्वपूर्ण कड़ी होता है।

[PA] ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਰਿਟਰਨਿੰਗ ਅਫਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

[PA] ਉਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਗਵਰਨਰ ਸੀ.

[PA] ਬੈਠਕ ਵਿਚ ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਤੋਮਰ ਤੇ ਰੇਲ ਮੰਤਰੀ ਪਿਊਸ਼ ਗੋਇਲ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇ।

[HI] चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की पत्नी साक्षी धोनी सोशल नेटवर्किंग साइट्स पर खासा एक्टिव रहती हैं.

[EN] The state government has announced Rs 10 lakh assistance for the deceased's family.

[PA] ਇਸ ਵਿਚ 22 ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।

[HI] वे सपा सरकार में मंत्री भी रह चुके हैं।

[EN] How far is this judicious?

[EN] Union Minister Ravi Shankar Prasad has said that revoking the suspension of eight Rajya Sabha members will only be considered after they apologise for their behaviour in the Upper House.

[HI] (ऐ रसूल) तुम कह दो कि क्या हम उन लोगों का पता बता दें जो लोग आमाल की हैसियत से बहुत घाटे में हैं

[HI] पुलिस ने युवक का शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।

[EN] However, no flights were cancelled.

[HI] स्थिति को नियंत्रित करने के लिए कई थानों की पुलिस और पुलिस अधिकारियों को अंदर बुलाना पड़ा।

[HI] आईपीएल सुपरनोवा: हरमनप्रीत कौर (कप्तान) , डेनियेले याट, मिताली राज, मेग लैंनिंग, सोफी डेवाइन, एलिसे पेरी, वेदा कृष्णामूर्ति, मोना मेशराम, पूजा वस्त्रकार, मेगान शट, राजेश्वरी गायकवाड़, अनुजा पाटिल, तानिया भाटिया.

[HI] कमलेश तिवारी मर्डर केस: होटल से बैग और खून लगा भगवा कुर्ता बरामद

[EN] Gwalior: Tiles bearing images of Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan must be removed from houses built for the poor under the Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY), the Madhya Pradesh High Court said.

[PA] ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਬਿਜਲੀ ਕੱਟਾਂ ਕਾਰਨ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

[EN] """We played very fluent hockey in South Korea and the forwards did a great job."

[PA] ਹੋਰ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਰਿੱਕੀ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਗਏ, ਜਿਥੇ ਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿ੍ਰਤਕ ਐਲਾਨ ਦਿੱਤਾ।

[HI] वहीं, स्वपना सुरेश और सरित पीएस ने विशेष एनआईए कोर्ट में दाखिल जमानत याचिका वापस ले ली।

[PA] ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਮੁਲਜ਼ਮ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਐੱਨਡੀਪੀਐੱਸ ਐਕਟ ਅਧੀਨ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

[HI] हम कई उदाहरण करता हूँ और उदाहरण जा रहे हैं

[EN] The youth told him the entire story.

[HI] कुछ प्रयोग और भी कर सकते हैं।

[HI] फोन के कैमरे स्पेसिफिकेशन्स की बात करें तो बैक में 48 मेगापिक्सल के प्राइमरी सेंसर के अलावा इसमें 8 मेगापिक्सल का वाइड एंगल सेंसर दिया जा सकता है।

[HI] सरकार को खान्स की संपत्तियों को जब्त करना चाहिए और उन्हें पाकिस्तान, बांग्लादेश भेज देना चाहिए।

[HI] स्कूल जा रही छात्रा को गोली मार सिरफिरे आशिक ने खुद भी दी जान

[HI] अगर हमें बुलाया जाता तो हम भी बढ़-चढ़कर हिस्सा लेते।

[PA] ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਕੀ ਕੋਈ ਆਗੂ ਇੰਨਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਲੜਾਈਆਂ ਨੂੰ ਜੜ੍ਹੋਂ ਉਖਾੜ ਦੇਵੇ?

[HI] भारतविरोधी भावना या इंडोफोबीया भारत-विरोधी भावना या इंडोफोबीया भारत, भारतीयोंऔर भारतीय संस्कृति के लिए नकारात्मक भावना एवं ‎घृणा के बारे में बताती है।

[HI] इब्न उमर ने बताया कि पैगंबर ने आदेश दिया कि लोगों (ईद) की नमाज अदा करने जाने से पहले यह (ज़कात अल-फ़ित्र) दिया जाना चाहिए।

[HI] किसानों की मांग है कि सरकार इन कानूनों को निरस्त करे।

[PA] ਸਧਾਰਨ ਹੈ ਆਵਾਜ਼, ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?

[EN] He said, We will abide by the courts verdict.

[EN] They were admitted to Guru Gobind Singh Medical College and Hospital, Faridkot.

[HI] भारत में वनप्लस बड्स की कीमत 4990 रुपये तय की गई है।

[EN] The entire region has been turned into a concentration camp, he said.

[EN] Sikkim is a small state in the North East of India which never had a film industry or anyone who made films from there.

[EN] Visit the official website of UIDAI

[EN] He said that the huge expectations of the people should not be viewed as a challenge, but an opportunity.

[HI] एसओ सुरेंद्र सिंह ने बताया कि पकड़े गए आरोपित का नाम दानिश है।

[HI] सुंग & #44. लयल एस (Sunga & #44. Lyal S.) & #44. अमेरिका के आतंकवाद विरोधी नीति और एशिया के विकल्प & #44. जोहंनें & #44. स्मिथ और गोमेज़ में & #44. (eds.) 11 सितंबर और राजनीतिक स्वतंत्रताः एशियाई परिप्रेक्ष्य (चुनें) (2002) 242-264.

[EN] The story ends with Payal and Devraj getting married.

[HI] टीम इंडिया के पास इंग्लैंड के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की घरेलू सीरीज बाकी है।

[HI] यह एक पुरानी मान्यता है।

[EN] Chandigarh: Dr KS Khokhar, Vice-Chancellor of Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University (CCSHAU) has got an extension of another term.

[PA] ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਸਿਖਾਈ: "ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਆਵੇ, ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਜਿਹੀ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਮੀਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਹੋਵੇ । "

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਿੰਡ ਕੂਹਲੀ ਕਲਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ 10 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਹੋਰ ਗਰਾਂਟ ਦੇਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

[EN] In this Basant season of renewal and growth, I welcome you all to the Joint Sitting of the Two Houses of the Parliament.

[EN] """At this moment, they ( airline ) have 70 aircraft that are operational."

[HI] सड़क हादसे में बेटे की मौत, मां जख्मी

[HI] चेहरे को गर्म पानी से न धोएं.

[EN] A case was registered at Dalhousie police station.

[HI] यह मैच कोलकाता के ईडन गार्डन्स में खेला गया।

[HI] उन्होंने तीन कांस्य पदक भी

[EN] This is not my colour.

[EN] He spoke to Hindustan Times in an exclusive interview.

[EN] The State Governments being one of the key stakeholders in the Aviation market and is keen to develop its Aviation sector and enhance air connectivity in the region and beyond

[EN] New opportunities to earn money will emerge.

[HI] पर कंपनी ने आज तक वह आवासीय परियोजना शुरू नहीं की है।

[HI] लेकिन उससे मुझ पर बहुत बोझ पड़ेगा।

[HI] भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने आम आदमी पार्टी (आप) की पेशकश ठुकरा दी है.

[PA] ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ, "ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

[EN] Eyesalve to Rub in Your Eyes

[EN] They were protesting against the anti-people policies of the Punjab Government.

[PA] ਤੇਜ਼ ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਤੂਫਾਨ ਕਾਰਨ ਪੰਡਾਲ ਡਿੱਗ ਗਿਆ।