text
stringlengths 25
450
|
|---|
[HI] इस फिल्म से जुड़ी बातों को ट्विटर पर साझा करते हुए अक्षय ने फिल्म रिलीज़िंग डेट के बारे में बताया, साथ ही इसका फर्स्ट लुक भी साझा किया, जिसमें तापसी भारतीय पोशाक में दिखाई दे रही हैं, वहीं पृष्ठभूमि में अक्षय का प्रतिबिंब नज़र आ रहा है।
|
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
|
[PA] ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਵਿਚ 21 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਵੋਟਿੰਗ ਹੋਵੇਗੀ।
|
[HI] जेटली ने कहा कि महात्मा गांधी के संग्रहित कार्यों के डिजिटल संस्करण, अमूल्य राष्ट्रीय विरासत के संरक्षण और मानवता के प्रसार में सहायक होगा।
|
[EN] The Committee deals with Social, humanitarian and cultural issues.
|
[HI] अदालत के आदेश के बावजूद अपनी ही ज़मीन पर मुसलमान मस्जिद नहीं बना पाए
|
[HI] ' वह महिंदा राजपक्षे की सरकार में स्वास्थ्य मंत्री थे।
|
[EN] The basic needs and services will have to be produced by the masses.
|
[HI] इसमें 13एमपी का रिअर कैमरा है जो एलईडी फ्लैश के साथ आता है।
|
[EN] A Tang satchet, for instance, costs Rs 4, while a 200-gram and 500-gram pouch costs Rs 35 and Rs 80 respectively
|
[HI] अतः अंत में ऐसा हुआ भी.
|
[PA] """ਉਹ ਤਾਂ ਜੀ ਸ਼ਹਿਰ ਗਈ ਐ!"
|
[HI] ' मैं मन-ही-मन बड़ा हंसा।
|
[EN] Nothing good can be expected for the state from Kejriwal who has no sympathy with Punjab or its people, he said.
|
[HI] इनमें जगजीतपुर और सवई की आईएंडडी परियोजना, जगजीतपुर की एसटीपी परियोजना तथा अरिहंत विहार और कनखल के न्यू विष्णु गार्डन की सीवर नेटवर्क परियोजना शामिल है
|
[HI] यह शिखर सम्मेलन यूएनएसजी श्री अंतोनियो गुतरेस ने विश्व भर में जलवायु कार्ययोजना के लिए बुलाया था
|
[EN] Students hold protest against Garhwal varsity
|
[EN] In case the BCCI SGM decides on a pull-out, there is every possibility that COA will seek a directive from the Supreme Court.
|
[HI] उस पर पॉस्को के तहत मामला दर्ज किया गया है.
|
[HI] इसके लिए अंतिम तारीख 31 मार्च है।
|
[HI] लगभग 10 करोड़ रुपये के घोटाले का होने का आरोप है।
|
[HI] मूडीज इन्वेस्टर सर्विस के मुताबिक लोढ़ा डेवलपर्स ने वित्त वर्ष 2015 में 5,400 करोड़ रुपये जुटाए जबकि एजेंसी को उम्मीद थी कि कंपनी 7,500 से 8,000 करोड़ रुपये जुटाएगी।
|
[HI] एचडीएफसी सिक्योरिटीज सीनियर एनालिस्ट (कमोडिटीज) तपन पटेल ने कहा कि दुनिया भर में वायरस के बढ़ते मामलों के चलते सोने की कीमतों में तेजी जारी रही।
|
[HI] सैणी ने अपना सारा जीवन जनता की सेवा के लिए समर्पित कर दिया।
|
[EN] BJP will begin a 10-day mass contact drive from Sunday to mobilise support for the Citizenship (Amendment) Act.
|
[EN] Akhilesh Yadav was the youngest chief minister Uttar Pradesh.
|
[HI] दिल्ली में सोमवार को पेट्रोल 71.26 रुपये प्रति लीटर पर और डीजल 69.39 रुपये प्रति लीटर पर बिक रहा है।
|
[HI] ' उन्होंने कहा, 'मेरी बेटी बुरे दौर से गुजरी है।
|
[EN] Status of NPAs in Different Banks
|
[HI] इनमें जहाजरानी महानिदेशालय के अधिकारी, भारतीय जहाजरानी निगम (एससीआई) के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, एससीआई के अधिकारी और समुद्री नाविक शामिल थे।
|
[HI] अंतरिक्ष क्षेत्र: अंतरिक्ष में गतिविधियों के लिए निजी भागीदारी को बढ़ावा
|
[PA] ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਐਂਟਰੀ ਪੁਆਇੰਟ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਤੇ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਸਤਿਆਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
|
[HI] केन्द्रीय सूक्ष्म लघु और मझोले उद्यम तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि पूंजी, लॉजिस्टिक्स तथा बिजली की लागत में कमी भारतीय एमएसएमई क्षेत्र को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए महत्वपूर्ण हैं
|
[EN] Later, the police official said that security forces caught the suspected gunman who was attempting to commit suicide while his residence was raided, according to The Dawn report.
|
[HI] जिला पुलिस अधीक्षक विशाल गुन्नी ने बताया कि अभी तक विस्फोट के कारणों का पता नहीं चल सका है.
|
[EN] Villager guns down migrant labourer
|
[HI] "ड्यूक विश्वविद्यालय के फ्रांसिसी साहित्य के अवकाशप्राप्त प्राध्यापक वालेस फौव्ली ने ""रिमबौड एंड जिम मॉरिसन"" लिखा, जिसका उपशीर्षक """"द रिबेल ऐज पोएट- ए मेमोयर"" "" दिया."
|
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਡਟੇ ਰਹੋ
|
[HI] किसी ने उन्हें टोका नहीं।
|
[EN] Retired Justice of Madras and Calcutta High Court CS Karnan will be taking on Prime Minister Narendra Modi in the Varanasi Lok Sabha constituency, the retired judge said.
|
[EN] We look forward to the Memorial, wrote one sister.
|
[EN] This has led to more than 450 farmers committing suicide.
|
[PA] ( ਅ) ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੰਮ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?
|
[EN] Thousands of Sikh youth, innocent Sikhs and Hindus were killed during troubled periods.
|
[HI] उन्होंने भारत और श्रीलंका के बीच परस्पर लाभदायक संबंधों की सराहना की और उसे अधिक मजबूत करने के उद्देश्य से प्रधानमंत्री श्री मोदी के साथ मिलकर काम करने के लिए अपना संकल्प दोहराया।
|
[EN] Indian Railways eliminates Unmanned Level Crossings (UMLCs) on Broad Gauge in a Mission Mode
|
[HI] उसे रोजमर्रा का जीवन ही अस्वाभाविक लगने लगता।
|
[HI] उपरोक्त परीक्षा में 172 उम्मीदवार सफल घोषित किए गए हैं ।
|
[EN] These include Army Hospital Research and Referral, Delhi. Command Hospital Air Force, Bangalore and Armed Forces Medical College, Pune. Command Hospital (Central Command) Lucknow. Command Hospital (Northern Command) Udhampur
|
[EN] And those who disbelieve say: hearken not Unto this Qur'an and babble therein, haply ye may overcome.
|
[PA] ਨਾਬਾਲਗਾ ਨੂੰ ਧਮਕਾ ਕੇ ਜਬਰ-ਜਨਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗਿ੍ਫ਼ਤਾਰ
|
[HI] परंतु उसकी लोकेशन नहीं मिल पा रही है।
|
[HI] उन्होंने कहा हम देश के 90 फीसदी, धर्मनिरपेक्ष हिंदुओं के समर्थन पर बाबरी मस्जिद की कानूनी और राजनीतिक लड़ाई लड़ रहे हैं।
|
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਸਮੇਂਦੀ ਮੁੱਖ ਲੋੜ ਹੈ।
|
[HI] भारत और सिंगापुर ने सुरक्षा संबंधों की समीक्षा की
|
[HI] उस वक्त मुझे ज्याजा नहीं पता था.
|
[HI] इस संदर्भ में पनामा पेपर्स संबंधी पर्दाफाश से सरकार को इस उद्देश्य की पूर्ति में और ज्यादा मदद मिलेगी।
|
[EN] The police said the case was being investigated.
|
[EN] There were communal riots in Delhi at the time.
|
[EN] India needs to cherish and nurture its Muslims: Obama
|
[EN] """There has been intense interest in developing drugs that block the ability of the oestrogen receptor the prime target in most breast cancers from interacting with the co- regulator proteins that cause a tumours growth,"" said David Mangelsdorf, professor at UT Southwestern."
|
[EN] Before tendering his resignation, Modi attended a special session of the state Legislative Assembly where he was accorded farewell by the members.
|
[EN] Punjab: Congress' Manish Tewari files his nomination from Anandpur Sahib parliamentary constituency.
|
[EN] Keshavsut refers to his second daughter in one of his poems' Mahtari '.
|
[HI] (यहाँ से) बहुत क़रीब के मुल्क में रोमी (नसारा अहले फ़ारस आतिश परस्तों से) हार गए
|
[HI] जयशंकर ने अमेरिका के साथ अच्छे संबंधों को सराहा, लेकिन ईरान के संबंध में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के नजरिये को लेकर भारत के मतभेद को रेखांकित किया।
|
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਉੱਪ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸੁਖਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ-ਭਾਜਪਾ ਗੱਠਜੋੜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਤਵੱਜੋਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਹਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।
|
[PA] ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਟਸਨ - ਇੱਥੇ ਆਉ - ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
|
[EN] Yet, when you lovingly take the initiative to help your child, your Bible student, or even yourself no matter how personal or sensitive a matter might be you may well be taking the first step toward saving his life or your own. Galatians 6: 1.
|
[HI] बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु ने वर्ल्ड चैंपियनशिप में पहली बार गोल्ड मेडल जीतकर इतिहास रच दिया।
|
[PA] ਇਸ ਦਰਮਿਆਨ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਰਾਗ ਮਿਲੇ ਹਨ।
|
[PA] ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਉੱਚ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨ ਬਣਨ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
|
[PA] ਉਸ ਨੇ ਰੋਮ ਨਾਲ ਸੰਧੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਯਹੂਦੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਲੱਗਾ ਰਿਹਾ ।
|
[PA] ਹਰ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਕਾਹਲ ਹੈ।
|
[HI] समय अच्छा बना हुआ है।
|
[HI] महाराष्ट्र में कोरोना वायरस संक्रमण के मामले बढ़ने के बीच स्कूल शिक्षा मंत्री वर्षा गायकवाड़ ने कहा है कि राज्य में दिवाली से पहले स्कूल नहीं खोले जाएंगे।
|
[EN] Seonaid McIntosh of Scotland took bronze with 444.6.
|
[HI] विभिन्न महामारी आधारित अध्ययनों में भारत में अलग-अलग स्थानों एवं समय पर हुई खुजली कि घटनाओं का ब्योरा है।
|
[EN] The accident happened at around 08.30 p.m. (1830 GMT) near Avellino town in Campania region, when a bus carrying 49 tourists crashed through the guard rail and fell nearly 30 metres down the hill, Xinhua reported
|
[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ''ਜੇਕਰ ਬਾਜਵਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਰਕਾਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਹਾਈ ਕਮਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਗਿਲੇ-ਸ਼ਿਕਵੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇ?
|
[EN] The hills of Pir Panjal connect the district of Chamba and the state of Jammu and Kashmir
|
[PA] ਜਰਮਨੀ ਆਧਾਰਤ ਇਕ ਗਰਮ ਖਿਆਲੀ ਸਿੱਖ ਆਗੂ ਜੋ ਆਈਐਸਆਈ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, 2020 ਦੀ ਇਸ ਰਾਇਸ਼ੁਮਾਰੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
|
[EN] Even so We make a way for it (that is, the Admonition) in the hearts of the culprits (like a hot rod).
|
[HI] सड़क राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी भी इस प्रस्ताव का समर्थन कर चुके हैं।
|
[HI] इस गिरावट में रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचडीएफसी और आईटी के शेयरों की मुख्य भूमिका रही।
|
[HI] नयी दिल्ली (एजेंसी): सीबीआई ने सोमवार को दिल्ली की एक अदालत को सूचित किया कि उसने पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम के खिलाफ एयरसेल-मैक्सिस मामले में अभियोग चलाने के लिए संबंधित प्राधिकारियों से जरूरी मंजूरी प्राप्त कर ली है।
|
[HI] भारतीय ओलंपिक टीम का शिविर आज से
|
[HI] विपक्ष के पास धूमल सरकार के विरुद्ध कोई मुद्दा तक नहीं रह गया है।
|
[EN] Confirming the noting in the draft report, prepared every four years, Punjabs Agriculture Secretary Kahan Singh Pannu said the latest reports on the declining water level in Punjab, including by the Central Ground Water Board, are alarming.
|
[HI] सौरव गांगुली ने औपचारिक रूप से बीसीसीआई अध्यक्ष का पदभार संभाला
|
[EN] "The growing partnership in the nuclear power sector between India and Russia has opened opportunities for developing advanced nuclear manufacturing capabilities in India in line with Government of Indias ""Make in India initiative."
|
[EN] State Bank of India ranked as India's most patriotic brand: survey
|
[PA] ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਰਸਪ੍ਰੀਤ ਸਿੱਧੂ ਨੇ 23 ਪਰਾਤੀਮਾ ਸਿੰਘ ਨੇ 16 ਅਤੇ ਸੋਨੀਕਾ ਉਲੰਪੀਅਨ ਨੇ 13 ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।
|
[EN] Ranveer and Deepika, who are already in Bengaluru for their wedding reception have chosen the ballroom of The Leela Palace Hotel for their big day.
|
[PA] ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ (ਪਰਿੰਟਰ, ਜਾਬ, ਕਲਾਸ,...) Keywords
|
[EN] It possesses ample natural beauty, historic monuments and archaeological wealth.
|
[EN] England batsmen Ben Stokes and Adil Rashid had not crossed when Martin Guptill threw the ball.
|
[HI] स्थापित लोकतंत्र इस संभावना को कम करने के लिए दो उपाय करते हैं।
|
[HI] यह भी पढ़ें - CBSE 10th, 12th Datesheet 2021: सीबीएसई डेटशीट जारी, टाइम-टेबल पीडीएफ इस लिंक से करें डाउनलोड
|
[PA] ਇੱਥੋਂ 18 ਲਡ਼ਕੀਆਂ ਨੂੰ ਛੁਡਵਾਇਆ ਗਿਆ ।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.