PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] संकट भी जोखिम प्रबंधन का ही एक पहलू है।
[HI] लेकिन क्या वास्तव में ऐसा था?
[HI] जहानाबाद विधानसभा सीट पर, राजग के सुदय यादव ने जनता दल- यूनाइटेड के अभिराम शर्मा को 35,036 मतों से हराया।
[PA] ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਾਂ ਵਲੋਂ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ
[PA] ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਦੇ ਵਧੀਕ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਅਤੇ ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਮੈਟਰੋ ਪੋਲੀਟਨ ਵਿਕਾਸ ਅਥਾਰਿਟੀ ਦੇ ਵਧੀਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਮਿਤ ਖੱਤਰੀ ਨੂੰ ਜੀਂਦ ਦਾ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਲਗਾਇਆ ਹੈ।
[EN] The other slain includeed Tawseef Sheikh, Molvi Bilal and Adil Ahmad.
[HI] शर्मिष्ठा मुखर्जी भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी की बेटी है।
[EN] Earlier, the e-catering services were suspended on March 22, 2020, as the lockdown was imposed to curb the Covid-19 pandemic.
[PA] ਜੀਵਨਸਾਥੀ ਅਤੇ ਪਰਵਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖ਼ਰਚ ਵਧੇਗਾ ।
[EN] The apostle Paul and his companions took pride in a new congregation that they had helped to establish, for the brothers faithfully endured persecution. 1 Thessalonians 1: 1, 6. 2: 19, 20. 2 Thessalonians 1: 1, 4.
[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਮੁੱਖ ਕਮਾਂਡ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗੀ।
[EN] Hall of National Achievements The General Purposes Committee of the Lok Sabha, on 1 August 1984, approved a proposal for the establishment of a Hall of National Achievements which envisages to present an overall picture of the progress the nation has achieved in diverse fields particularly since independence.
[EN] Whichever state has asked for Central Forces, they have been made available immediately.
[EN] The final decision will be taken by the Centre.
[HI] यहां तीसरा उदाहरण मैं जर्मनी के फ्रैकफर्ट में रहने वले रमेश सिंह का देना चाहूंगा।
[HI] उस हफ्ते के रविवार को सुबह सात बजे, बस स्टॉप के पास दस प्रचारक जमा हुए ।
[HI] सभी प्रवेश के गेटों पर मेटल डिटेक्‍टर लगाए गए हैं.
[HI] तो, मेरे पास दो वेक्टर हो सकते हैं, एक मूल रूप से e1 वेक्टर है, दूसरा एक e2 वेक्टर है तो, इस वेक्टर के साथ मेरे पास 0,0 बिंदु है यहां यह (1, 0) (2, 0), (3, 0), (4, 0) और (5, 0) है।
[EN] New Delhi, June 20: The first solar eclipse of the year 2020 will occur on June 21
[HI] हम बाद में इसे देख नहीं है कि तो टक्कर.
[EN] As John wrote: Her sins have massed together clear up to heaven, and God has called her acts of injustice to mind. Revelation 18: 5.
[EN] Of course, working less meant getting by on a smaller income.
[PA] ਪਰ ਉਹ ਬੋਲਣਾ ਕਿੱਦਾਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ?
[HI] शुक्रवार को रिलायंस इन्फ्रा के शेयरों में 3.8 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई और यह 826 रुपये प्रति शेयर पर बंद हुआ।
[HI] दिलीप ट्रॉफी : इंडिया ब्ल्यू के गेंदबाजों के सामने लडख़ड़ाई इंडिया रेड
[EN] This could have been done through video conferencing.
[EN] The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorized
[PA] ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਵਾਪਸ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
[HI] हम बिगुल बजाने नहीं आए हैं।
[EN] In another important move, Captain Amarinder asked the Jails Department to formulate a comprehensive strategy to segregate undertrial gangsters and radicals from other prisoners, possibly by shifting them out to other jails outside the state
[HI] तो मेरा मकसद पार्किंसंस रोग का इलाज करना नही था, बल्कि उनके दैनिक कार्य सरल करना था, और फिर उनके जीवन पर असर करना
[HI] एआईएमआईएम के असदुद्दीन ओवैसी ने विधेयक पर मत-विभाजन की मांग की।
[EN] It was co-authored with her husband, the writer and editor Rajendra Yadav.
[HI] मिशेल की ओर से उसके वकीलों ने जमानत के लिए पूर्व में दी गई अपनी याचिका को वापस ले लिया और नए सिरे से विस्तृत जमानत याचिका दायर की।
[PA] ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਿਰਾਧਾਰ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
[HI] तभी लोगों को लगेगा कि आप उस अवॉर्ड के हकदार हैं.
[HI] यमन के ईरान समर्थित हूती विद्रोहियों ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है.
[EN] The accident took place near Risalpur village on National Highway 69.
[HI] ' नए कारोबार से एलआईसी की उम्मीदों के बारे में शर्मा ने कहा, 'नए कारोबार से व्यक्तिगत आधार पर हमारी आय 31,000 करोड़ रुपये से बढ़कर 35,000 करोड़ रुपये होने की उम्मीद है।
[EN] Ever since, there have been speculations that he would join the Congress Party.
[EN] As a result, he said, there has been no shortage of food grains and pulses across the country while the Government has also ensured availability of vegetables and milksupplies.
[HI] पुलिस अधिकारी संतोष खेतमलास ने बताया, 'जालना में एक इस्पात फैक्ट्री में काम करने वाले मजदूर गत रात पैदल ही अपने गृह राज्य की ओर निकल पड़े थे।
[EN] We may be able to ignore reasonable expenses your employer pays you for.
[EN] New Zealand knocked India out of the ICC World Cup 2019 after beating them by 18 runs in the semifinals.
[EN] After that the body was sent for postmortem.
[PA] ੲਿਸ ਮੌਕੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਬਾਬਾ ਫ਼ਰੀਦ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਹੈਲਥ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਫ਼ਰੀਦਕੋਟ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਾੲੀਸ ਚਾਂਸਲਰ ਡਾ. ਐਸ. ਐਸ. ਗਿੱਲ ਪਹੁੰਚੇ ਸਨ।
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਿਸਾਨ ਦਿਨ ਬ ਦਿਨ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਕਰਕੇ ਹੀ ਆਪਣੀ ਜੀਵਨਲੀਲ੍ਹਾ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
[EN] Thousands of people have been sickened in China by the new virus and scores of people have died.
[EN] NCERT informed that Pre-school Education Guidelines and Curriculum have been developed by them
[EN] Autopsy would be conducted on Thursday.
[PA] ਚੀਨੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਾ ਭਾਰਤ ਦੌਰਾ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ
[HI] उन्होंने उम्मीद जताई कि ये युवा बालक और बालिकाएं एक दिन सफल उद्यमी बनेंगे।
[HI] भारत ने श्रीलंका को पाँच मैचों की सिरीज़ में 4-1 से मात दी थी
[EN] Could anyone buy such loving concern?
[PA] [ ਸਫ਼ਾ 6 ਉੱਤੇ ਤਸਵੀਰ]
[PA] ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਊਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
[EN] After about 12 weeks, baby 's urine makes up most of the fluid.
[EN] Deputy leader in the state legislative Assembly Shyam Rajak, former Assembly Speaker Uday Narayan Chaudhary and state minister for SC and ST Santosh Kumar Nirala were present at the function at S K Memorial hall organised by JD(U).
[EN] Jehovah, though, cannot be deceived. He is making an estimate of spirits.
[HI] "27 अक्टूबर 2007 को एशिया टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में सुखोई के निदेशक मिखाइल पॉोगोसयन ने कहा: ""हम 50-50 अनुपात में फंडिंग, इंजीनियरिंग और बौद्धिक संपदा को साझा करेंगे।"
[EN] I have decided to become one of your members, but I dont know how to do so.
[EN] He scored his first goal, a penalty, on 23 September in a 20 win against Villarreal.
[HI] हम सब इस दिशा में मिलकर काम करें।
[EN] Jagtar Singh Tara told the court in writing that, If by killing a cruel person I can save thousands of innocent people then it is not wrong, Lawyer of Jagtar Singh Tara told reporters
[HI] गृह मंत्री श्री शिंदे मालदीव के दौरे पर
[HI] सावरकर पर और आक्रामक हुई कांग्रेस, सेवादल की बुकलेट में विवादित दावे
[EN] This kind of actions isnt a penalty.
[HI] यह एक कॉमेडी फिल्म है।
[HI] वहीं, सपा प्रमुख अखिलेश ने इस मायावती के इस ऐलान के बाद प्रतिक्रिया देते हुए कहा, 'अगर गठबंधन टूट गया है तो इस पर गहनता से विचार किया जाएगा और अगर उपचुनाव में गठबंधन मिलकर नहीं लड़ेगा तो समाजवादी पार्टी चुनाव के लिए तैयार रहेगी.
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਗਿਲਾਨੀ ਦੇ ਨੇੜਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਤਹਿਰੀਕ-ਏ-ਹੁਰੀਅਤ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਅਯਾਜ਼ ਅਕਬਰ ਅਤੇ ਪੀਰ ਸੈਫ-ਉੱਲਾ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
[PA] ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੀ ਐਲਿਸ ਪੈਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫ਼ਲ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ ਰਹੀ।
[HI] "आप शिक्षक से मदद ले सकते है लेकिन एक कमरे में अकेले बैठकर आपको खुद से बहुत कुछ सीखने के लिये अवश्य जाना चाहिये"।–डॉक्टर सियस
[HI] होमी भाभा विज्ञानशिक्षा केन्द्र (एच.बी.सी.एस.ई.) टाटा मूलभूत अनुसंधान संस्थान (टी.आई.एफ.आर.), मुम्बई का एक राष्ट्रीय केन्द्र है। केन्द्र का व्यापक लक्ष्य प्राथमिक विद्यालयों से लेकर स्नातक स्तर तक विज्ञान तथा गणित की शिक्षा में समता और उत्कृष्टता को प्रोत्साहित करना, और देश में वैज्ञानिक साक्षरता के विकास को बढ़ावा देना है।
[HI] नए प्लान पहले की तुलना में 42 प्रतिशत तक महंगे हैं।
[EN] Ludhiana girl Neha Verma tops with 99.54%
[EN] He also ruled out the possibility of the Shiv Sena joining hands with the opposition parties to form the government.
[EN] Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
[EN] A prominent attraction in Kundarki is its miniature Taj Mahal, made by a social worker, Chidda Khansari.
[HI] उसके साथ उसकी कुछ सहेलियां भी थीं।
[PA] ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ ਨੇ ਵਾਧੂ ਸਮੇਂ ਦੇ 11ਵੇਂ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਡੋਮਾਗੋਜ਼ ਵਿਦਾ ਵੱਲੋਂ ਹੈਡਰ ਰਾਹੀਂ ਦਾਗ਼ੇ ਗੋਲ ਨਾਲ ਲੀਡ ਬਣਾ ਲਈ, ਪਰ ਰੂਸ ਨੇ ਮੈਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 2-2 ਗੋਲਾਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਕਰ ਲਈ।
[HI] प्रधानमंत्री ने शहर के बदलाव के समान संकल्प के प्रति वाराणसी के लोगों से स्वयं को समर्पित करने का आग्रह किया।
[PA] ਮੈਂ ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਮੰਦਰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।
[PA] ਉਤਪਤ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਮੁਤਾਬਕ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਨ?
[EN] It is learnt that the Indian players got their visas under P1 category (granted to members of an internationally recognized foreign team of athletes).
[HI] आगमन पर पर्यटक वीजा योजना ने 63 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की
[HI] प्रेरित पौलुस ने लिखा कि "विश्‍वास सुनने से...
[HI] अगर वह अपने पति के साथ डिनर करने गयी है तो इसका प्रदर्शन से क्या लेना देना.
[HI] द स्टेट ऑफ दी वर्ल्डस्‌ चिल्ड्रन १९९७ के मुताबिक अफ्रीका के दक्षिणी - साहारा के इलाके में जन्म दर सबसे अधिक है ।
[EN] China, Turkey and Malaysia have backed Pakistan at the recently concluded UNGA session over the Kashmir issue.
[PA] ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਣਪਛਾਤੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਖਿਲਾਫ ਐਫਆਈਆਰ ਦਰਜ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ।
[EN] Awareness camp on cancer prevention
[HI] जो स्किन और बालों के लिए बहुत फायदेमंद होते हैं।
[HI] चह झाऊ के पेड़ तले लेटकर सो गया और देखो एक दूत ने उसे छूकर कहा, उठकर खा।
[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ਏਐਨਆਈ : ਭਾਰਤ 'ਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 1,15,736 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਤੇ 630 ਕੋਰੋਨਾ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
[EN] Govt college waives fee for SC students
[PA] "ਮੈਕਰੋਨ, ਆਈਵਰੀ ਕੋਸਟ ਦੀ ਫੇਰੀ ਤੇ, ਹੜਤਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ""ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ"" ਅਤੇ ""ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ"" ਲਈ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
[EN] The two kinds of fruits have become clearly manifest during this time of the end.
[EN] SP of Guntakal Railway Police Janardhan said 13 persons were injured in the mishap and have been shifted to various hospitals in Anantpur.
[HI] मुझे पता था कि पतंगे के पंखों की झिल्ली इतनी नाज़ुक होती है कि उन्हें कभी - भी पंखों से पकड़कर नहीं उठाना चाहिए ।
[HI] पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान महेंद्र सिंह धोनी जहां भी जाते हैं अपनी बेटी जीवा को साथ रखते हैं।

[HI] संकट भी जोखिम प्रबंधन का ही एक पहलू है।

[HI] लेकिन क्या वास्तव में ऐसा था?

[HI] जहानाबाद विधानसभा सीट पर, राजग के सुदय यादव ने जनता दल- यूनाइटेड के अभिराम शर्मा को 35,036 मतों से हराया।

[PA] ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਾਂ ਵਲੋਂ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ

[PA] ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਦੇ ਵਧੀਕ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਅਤੇ ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਮੈਟਰੋ ਪੋਲੀਟਨ ਵਿਕਾਸ ਅਥਾਰਿਟੀ ਦੇ ਵਧੀਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਮਿਤ ਖੱਤਰੀ ਨੂੰ ਜੀਂਦ ਦਾ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਲਗਾਇਆ ਹੈ।

[EN] The other slain includeed Tawseef Sheikh, Molvi Bilal and Adil Ahmad.

[HI] शर्मिष्ठा मुखर्जी भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी की बेटी है।

[EN] Earlier, the e-catering services were suspended on March 22, 2020, as the lockdown was imposed to curb the Covid-19 pandemic.

[PA] ਜੀਵਨਸਾਥੀ ਅਤੇ ਪਰਵਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖ਼ਰਚ ਵਧੇਗਾ ।

[EN] The apostle Paul and his companions took pride in a new congregation that they had helped to establish, for the brothers faithfully endured persecution. 1 Thessalonians 1: 1, 6. 2: 19, 20. 2 Thessalonians 1: 1, 4.

[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਮੁੱਖ ਕਮਾਂਡ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗੀ।

[EN] Hall of National Achievements The General Purposes Committee of the Lok Sabha, on 1 August 1984, approved a proposal for the establishment of a Hall of National Achievements which envisages to present an overall picture of the progress the nation has achieved in diverse fields particularly since independence.

[EN] Whichever state has asked for Central Forces, they have been made available immediately.

[EN] The final decision will be taken by the Centre.

[HI] यहां तीसरा उदाहरण मैं जर्मनी के फ्रैकफर्ट में रहने वले रमेश सिंह का देना चाहूंगा।

[HI] उस हफ्ते के रविवार को सुबह सात बजे, बस स्टॉप के पास दस प्रचारक जमा हुए ।

[HI] सभी प्रवेश के गेटों पर मेटल डिटेक्‍टर लगाए गए हैं.

[HI] तो, मेरे पास दो वेक्टर हो सकते हैं, एक मूल रूप से e1 वेक्टर है, दूसरा एक e2 वेक्टर है तो, इस वेक्टर के साथ मेरे पास 0,0 बिंदु है यहां यह (1, 0) (2, 0), (3, 0), (4, 0) और (5, 0) है।

[EN] New Delhi, June 20: The first solar eclipse of the year 2020 will occur on June 21

[HI] हम बाद में इसे देख नहीं है कि तो टक्कर.

[EN] As John wrote: Her sins have massed together clear up to heaven, and God has called her acts of injustice to mind. Revelation 18: 5.

[EN] Of course, working less meant getting by on a smaller income.

[PA] ਪਰ ਉਹ ਬੋਲਣਾ ਕਿੱਦਾਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ?

[HI] शुक्रवार को रिलायंस इन्फ्रा के शेयरों में 3.8 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई और यह 826 रुपये प्रति शेयर पर बंद हुआ।

[HI] दिलीप ट्रॉफी : इंडिया ब्ल्यू के गेंदबाजों के सामने लडख़ड़ाई इंडिया रेड

[EN] This could have been done through video conferencing.

[EN] The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorized

[PA] ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਵਾਪਸ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

[HI] हम बिगुल बजाने नहीं आए हैं।

[EN] In another important move, Captain Amarinder asked the Jails Department to formulate a comprehensive strategy to segregate undertrial gangsters and radicals from other prisoners, possibly by shifting them out to other jails outside the state

[HI] तो मेरा मकसद पार्किंसंस रोग का इलाज करना नही था, बल्कि उनके दैनिक कार्य सरल करना था, और फिर उनके जीवन पर असर करना

[HI] एआईएमआईएम के असदुद्दीन ओवैसी ने विधेयक पर मत-विभाजन की मांग की।

[EN] It was co-authored with her husband, the writer and editor Rajendra Yadav.

[HI] मिशेल की ओर से उसके वकीलों ने जमानत के लिए पूर्व में दी गई अपनी याचिका को वापस ले लिया और नए सिरे से विस्तृत जमानत याचिका दायर की।

[PA] ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਿਰਾਧਾਰ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

[HI] तभी लोगों को लगेगा कि आप उस अवॉर्ड के हकदार हैं.

[HI] यमन के ईरान समर्थित हूती विद्रोहियों ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है.

[EN] The accident took place near Risalpur village on National Highway 69.

[HI] ' नए कारोबार से एलआईसी की उम्मीदों के बारे में शर्मा ने कहा, 'नए कारोबार से व्यक्तिगत आधार पर हमारी आय 31,000 करोड़ रुपये से बढ़कर 35,000 करोड़ रुपये होने की उम्मीद है।

[EN] Ever since, there have been speculations that he would join the Congress Party.

[EN] As a result, he said, there has been no shortage of food grains and pulses across the country while the Government has also ensured availability of vegetables and milksupplies.

[HI] पुलिस अधिकारी संतोष खेतमलास ने बताया, 'जालना में एक इस्पात फैक्ट्री में काम करने वाले मजदूर गत रात पैदल ही अपने गृह राज्य की ओर निकल पड़े थे।

[EN] We may be able to ignore reasonable expenses your employer pays you for.

[EN] New Zealand knocked India out of the ICC World Cup 2019 after beating them by 18 runs in the semifinals.

[EN] After that the body was sent for postmortem.

[PA] ੲਿਸ ਮੌਕੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਬਾਬਾ ਫ਼ਰੀਦ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਹੈਲਥ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਫ਼ਰੀਦਕੋਟ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਾੲੀਸ ਚਾਂਸਲਰ ਡਾ. ਐਸ. ਐਸ. ਗਿੱਲ ਪਹੁੰਚੇ ਸਨ।

[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਿਸਾਨ ਦਿਨ ਬ ਦਿਨ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਕਰਕੇ ਹੀ ਆਪਣੀ ਜੀਵਨਲੀਲ੍ਹਾ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

[EN] Thousands of people have been sickened in China by the new virus and scores of people have died.

[EN] NCERT informed that Pre-school Education Guidelines and Curriculum have been developed by them

[EN] Autopsy would be conducted on Thursday.

[PA] ਚੀਨੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਾ ਭਾਰਤ ਦੌਰਾ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ

[HI] उन्होंने उम्मीद जताई कि ये युवा बालक और बालिकाएं एक दिन सफल उद्यमी बनेंगे।

[HI] भारत ने श्रीलंका को पाँच मैचों की सिरीज़ में 4-1 से मात दी थी

[EN] Could anyone buy such loving concern?

[PA] [ ਸਫ਼ਾ 6 ਉੱਤੇ ਤਸਵੀਰ]

[PA] ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਊਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।

[EN] After about 12 weeks, baby 's urine makes up most of the fluid.

[EN] Deputy leader in the state legislative Assembly Shyam Rajak, former Assembly Speaker Uday Narayan Chaudhary and state minister for SC and ST Santosh Kumar Nirala were present at the function at S K Memorial hall organised by JD(U).

[EN] Jehovah, though, cannot be deceived. He is making an estimate of spirits.

[HI] "27 अक्टूबर 2007 को एशिया टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में सुखोई के निदेशक मिखाइल पॉोगोसयन ने कहा: ""हम 50-50 अनुपात में फंडिंग, इंजीनियरिंग और बौद्धिक संपदा को साझा करेंगे।"

[EN] I have decided to become one of your members, but I dont know how to do so.

[EN] He scored his first goal, a penalty, on 23 September in a 20 win against Villarreal.

[HI] हम सब इस दिशा में मिलकर काम करें।

[EN] Jagtar Singh Tara told the court in writing that, If by killing a cruel person I can save thousands of innocent people then it is not wrong, Lawyer of Jagtar Singh Tara told reporters

[HI] गृह मंत्री श्री शिंदे मालदीव के दौरे पर

[HI] सावरकर पर और आक्रामक हुई कांग्रेस, सेवादल की बुकलेट में विवादित दावे

[EN] This kind of actions isnt a penalty.

[HI] यह एक कॉमेडी फिल्म है।

[HI] वहीं, सपा प्रमुख अखिलेश ने इस मायावती के इस ऐलान के बाद प्रतिक्रिया देते हुए कहा, 'अगर गठबंधन टूट गया है तो इस पर गहनता से विचार किया जाएगा और अगर उपचुनाव में गठबंधन मिलकर नहीं लड़ेगा तो समाजवादी पार्टी चुनाव के लिए तैयार रहेगी.

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਗਿਲਾਨੀ ਦੇ ਨੇੜਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਤਹਿਰੀਕ-ਏ-ਹੁਰੀਅਤ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਅਯਾਜ਼ ਅਕਬਰ ਅਤੇ ਪੀਰ ਸੈਫ-ਉੱਲਾ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

[PA] ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੀ ਐਲਿਸ ਪੈਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫ਼ਲ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ ਰਹੀ।

[HI] "आप शिक्षक से मदद ले सकते है लेकिन एक कमरे में अकेले बैठकर आपको खुद से बहुत कुछ सीखने के लिये अवश्य जाना चाहिये"।–डॉक्टर सियस

[HI] होमी भाभा विज्ञानशिक्षा केन्द्र (एच.बी.सी.एस.ई.) टाटा मूलभूत अनुसंधान संस्थान (टी.आई.एफ.आर.), मुम्बई का एक राष्ट्रीय केन्द्र है। केन्द्र का व्यापक लक्ष्य प्राथमिक विद्यालयों से लेकर स्नातक स्तर तक विज्ञान तथा गणित की शिक्षा में समता और उत्कृष्टता को प्रोत्साहित करना, और देश में वैज्ञानिक साक्षरता के विकास को बढ़ावा देना है।

[HI] नए प्लान पहले की तुलना में 42 प्रतिशत तक महंगे हैं।

[EN] Ludhiana girl Neha Verma tops with 99.54%

[EN] He also ruled out the possibility of the Shiv Sena joining hands with the opposition parties to form the government.

[EN] Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.

[EN] A prominent attraction in Kundarki is its miniature Taj Mahal, made by a social worker, Chidda Khansari.

[HI] उसके साथ उसकी कुछ सहेलियां भी थीं।

[PA] ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ ਨੇ ਵਾਧੂ ਸਮੇਂ ਦੇ 11ਵੇਂ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਡੋਮਾਗੋਜ਼ ਵਿਦਾ ਵੱਲੋਂ ਹੈਡਰ ਰਾਹੀਂ ਦਾਗ਼ੇ ਗੋਲ ਨਾਲ ਲੀਡ ਬਣਾ ਲਈ, ਪਰ ਰੂਸ ਨੇ ਮੈਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 2-2 ਗੋਲਾਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਕਰ ਲਈ।

[HI] प्रधानमंत्री ने शहर के बदलाव के समान संकल्प के प्रति वाराणसी के लोगों से स्वयं को समर्पित करने का आग्रह किया।

[PA] ਮੈਂ ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਮੰਦਰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।

[PA] ਉਤਪਤ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਮੁਤਾਬਕ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਨ?

[EN] It is learnt that the Indian players got their visas under P1 category (granted to members of an internationally recognized foreign team of athletes).

[HI] आगमन पर पर्यटक वीजा योजना ने 63 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की

[HI] प्रेरित पौलुस ने लिखा कि "विश्‍वास सुनने से...

[HI] अगर वह अपने पति के साथ डिनर करने गयी है तो इसका प्रदर्शन से क्या लेना देना.

[HI] द स्टेट ऑफ दी वर्ल्डस्‌ चिल्ड्रन १९९७ के मुताबिक अफ्रीका के दक्षिणी - साहारा के इलाके में जन्म दर सबसे अधिक है ।

[EN] China, Turkey and Malaysia have backed Pakistan at the recently concluded UNGA session over the Kashmir issue.

[PA] ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਣਪਛਾਤੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਖਿਲਾਫ ਐਫਆਈਆਰ ਦਰਜ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ।

[EN] Awareness camp on cancer prevention

[HI] जो स्किन और बालों के लिए बहुत फायदेमंद होते हैं।

[HI] चह झाऊ के पेड़ तले लेटकर सो गया और देखो एक दूत ने उसे छूकर कहा, उठकर खा।

[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ਏਐਨਆਈ : ਭਾਰਤ 'ਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 1,15,736 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਤੇ 630 ਕੋਰੋਨਾ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

[EN] Govt college waives fee for SC students

[PA] "ਮੈਕਰੋਨ, ਆਈਵਰੀ ਕੋਸਟ ਦੀ ਫੇਰੀ ਤੇ, ਹੜਤਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ""ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ"" ਅਤੇ ""ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ"" ਲਈ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

[EN] The two kinds of fruits have become clearly manifest during this time of the end.

[EN] SP of Guntakal Railway Police Janardhan said 13 persons were injured in the mishap and have been shifted to various hospitals in Anantpur.

[HI] मुझे पता था कि पतंगे के पंखों की झिल्ली इतनी नाज़ुक होती है कि उन्हें कभी - भी पंखों से पकड़कर नहीं उठाना चाहिए ।

[HI] पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान महेंद्र सिंह धोनी जहां भी जाते हैं अपनी बेटी जीवा को साथ रखते हैं।