PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] PageRank was named after Larry Page, one of the founders of Google.
[HI] और ये बातें करता हुआ अपने बाग़ मे भी जा पहुँचा हालॉकि उसकी आदत ये थी कि (कुफ्र की वजह से) अपने ऊपर आप ज़ुल्म कर रहा था (ग़रज़ वह कह बैठा) कि मुझे तो इसका गुमान नहीं तो कि कभी भी ये बाग़ उजड़ जाए
[HI] घर का भार नरेंद्र पर पड़ा।
[PA] ਕਾਫਲੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਡਾ. ਕੇ. ਐਸ .
[EN] He asks her what happened.
[EN] He was very young, as was I.
[HI] भारत अपनी तेल जरूरतों का 80 फीसद आयात से पूरी करता है।
[PA] ਜੈੱਫ ਬੇਜ਼ੋਸ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਕੇ ਬਿਲ ਗੇਟਸ ਬਣੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਮੀਰ ਵਿਅਕਤੀ
[EN] This exercise will be undertaken in the entire state.
[EN] Mayawati Ji and Akhilesh Ji will decide whether there will be an alliance with Congress or not.
[PA] ਘੋੜਿਆਂ, ਗਧੀਆਂ, ਹਿਰਨ, ਮੱਝਾਂ, ਲਾਲਾਮਾ, ਅਲਪਾਕ, ਗੁਨਾਕੌਸ ਅਤੇ ਵਾਈਕੁਨਸ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਟ ਲਈ ਪਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
[HI] मिशन योजना को तीन मास की अवधि में अंतिम रूप दिया जाना निर्धारित है।
[HI] भारतीय टीम न्यूजीलैंड के खिलाफ रविवार से शुरू हो रही पांच मैचों की एक दिवसीय क्रिकेट श्रृंखला में उतरेगी तो उसका इरादा अगले साल यहां होने वाले विश्व कप से पहले अनुभव और आत्मविश्वास हासिल करने का होगा।
[HI] चैम्पियंस लीग: मैनचेस्टर सिटी को हराकर सेमीफाइनल में पहुंची टॉटेनहम
[PA] ਇਸ ਕਾਂਡ 'ਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਪਭੋਗੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।
[HI] पश्चिमी और उत्तरपश्चिमी हवाएं पश्चिमी क्षेत्र से धूल और धुआं लाती हैं जो पड़ोसी राज्य पंजाब,हरियाणा में फसल की कटाई के बाद बचे हुए अवशेषों को जलाने से निकलता है.
[EN] In compliance with the orders passed by the High Court, the petitioners were allowed higher pay.
[HI] इस घटना के विरोध पूरे पाकिस्तान में जबरदस्त विरोध-प्रदर्शन हुए थे.
[EN] The answer is definitely in affirmative.
[EN] Guru Nanak Dev was an inspiration for the entire humanity.
[HI] इसलिए अध्ययन शुरू करने से पहले मदद के लिए यहोवा से प्रार्थना कीजिए ।
[HI] इससे जनता के साथ समाज और देश का भी कल्याण होता है।
[HI] एक बच्चों का मनोरंजन चैनल है जो क्षेत्रीय भाषाओं में कई शो प्रसारित करता है।
[EN] Immediately, the Congress legislators started shouting slogans.
[EN] To use the feature, those who have been included in the experiment, can tap or hold the record button to record their first clip, then tap again or release the button to stop recording that clip.
[EN] He was treated very unfairly, as were many others in this case.
[PA] ਪੁਲਿਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਚ ਜੁਟ ਗਈ ਹੈ।
[EN] India had won the match by six wickets and 10 balls to spare.
[HI] """लॉन्च के अवसर पर बोलते हुए आईसीआईसीआई बैंक की एमडी और सीईओ, चंदा कोचर, ने कहा, """"आईसीआईसीआई बैंक नें बैंकिंग इडंस्ट्री में कई इनोवेटिव सॉल्यूशन की पेशकश की है और उन्हें लोकप्रिय बनाया है।"""
[HI] की सड़कों में से 472 कि‍मी.
[PA] ਆਈਐਨਐਕਸ ਮੀਡੀਆ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪੀ ਚਿਦੰਬਰਮ ਉੱਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰੀ ਦੀ ਤਲਵਾਰ .
[EN] India is the largest exporter of the drug.
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
[PA] ਡਿਸਲੈਕਸੀਆ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮੈਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 'ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੱਛੀ ਪਾਲਕ ਦਿਵਸ' ਦੇ ਮੌਕੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਐੱਨਐੱਫਡੀਬੀ,ਐੱਨਬੀਐੱਫਜੀਆਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਿਸ਼ ਕ੍ਰਿਓ ਬੈਂਕਸ" ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੱਛੀ ਪਾਲਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ 'ਮੱਛੀ ਦੇ ਸ਼ੁਕਰਾਣੂ' ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਪਲਬਧਤਾ ਹੋ ਸਕੇਗੀ।
[HI] इस पर पीठ ने मामले को 26 अप्रैल को सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया।
[HI] और तुममें से जो (बीवी) खुदा और उसके रसूल की ताबेदारी अच्छे (अच्छे) काम करेगी उसको हम उसका सवाब भी दोहरा अता करेगें और हमने उसके लिए (जन्नत में) इज्ज़त की रोज़ी तैयार कर रखी है
[EN] Mannix, although an altar with a fire burning on it was generally kept in the arena for their convenience.
[HI] वाघेला ने कहा कि कांग्रेस ने मेवाणी को वडगाम सीट पर परोक्ष समर्थन दिया है जो अनुसूचित जाति (एससी) उम्मीदवारों के लिए आरक्षित है।
[PA] ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
[EN] Nora also shared a few pictures on her Instagram.
[PA] World Cup 2019 : ਕੋਹਲੀ ਨੂੰ ਨੰਬਰ ਚਾਰ ਤੇ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦੈ : ਵੇਸਲਜ਼
[HI] सुबह की शिफ्ट 9:30 बजे से दोपहर 12:00 बजे तक होगी, जबकि शाम की शिफ्ट दोपहर 2:00 बजे से शाम 4:30 बजे तक होगी।
[HI] पाकिस्तान ने अंतरराष्ट्रीय मंच पर कश्मीर मुद्दे को उछालने की लंबे समय से कोशिश कर रहा है, लेकिन उसको हर बार मुंह की खानी पड़ रही है.
[EN] The amount of the fine has been fixed at Dh 5,000 (USD 1,361), the Khaleej Times reported.
[HI] इमरान हाशमी के साथ बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रहीं साउथ एक्ट्रेस वेदिका कुमार, जानें इनके बारे में
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਚਿੰਤਾਮੁਕਤ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
[HI] हालांकि, इनमें से ज्यादातर मंदिर, ज्वैलरी को गलाने की प्रक्रिया में मूल्य क्षरण एवं मंदिर के देवी-देवताओं के नाम पर स्वर्ण ज्वैलरी दान करने वाले श्रद्धालुओं की धार्मिक भावना आहत होने जैसे मुद्दों को लेकर चिंतित हैं।
[EN] We talk a lot about many things.
[HI] "इनमे से तीन पहले ही पहले आधिकारिक बीटल्स छठी पर जारी किए गए थे: ""You Like Me Too Much"", ""Tell Me What You See"", और ""Dizzy Miss Lizzy""."
[EN] The two had hugged each other.
[HI] आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है और पीड़िता को मेडिकल परीक्षण के लिए भेज दिया गया है।
[HI] समारोह का आगाज मुख्यातिथि ने दीप प्रज्वलित कर किया।
[EN] Bird gives Australia head start against Pak
[HI] फिल्म के हिंदी वर्जन ने भी काफी अच्छी कमाई की है।
[HI] बीजेपी की लगातार मेहनत का नतीजा है यह संकल्प पत्र.
[EN] A father sacrifices all his comfort for his son.
[HI] इसमें हेल्दी फैट्स, डायट्री फाइबर होता है।
[HI] भारत सरकार ने 10 अक्टूबर, 2017 को सरकारी अधिकारियों तथा सूचना देने वालों (मुखबिर) को प्रदान किए जाने वाले पुरस्कारों का भुगतान नियमित करने के लिए, 'अधिकारियों, सूचना देने वालों तथा अन्य व्यक्तियों को पुरस्कार प्रदान करने के लिए दिशा-निर्देश - 2017' नामक नए पुरस्कार दिशा-निर्देश जारी किए।
[EN] Jehovah loves his people regardless of the circumstances high or low in which they find themselves.
[HI] याजकों का काम फिर से शुरू किया गया और याजक लोगों को कानून - व्यवस्था की बातें सिखाने लगे ।
[EN] One is called the primary and the other secondary.
[HI] कुछ लोग ऐसे ही होते हैं जो खुद को कमतर आंकते हैं।
[HI] वे दीवारों में वायु के आने-जाने के लिए लाखों बारीक छेद बनाती हैं।
[EN] The name that will be displayed to the user.
[HI] खंडको अंतरिक कीगई अंतर्वर्ती अपीलों का विनिश्चय तामील प्रक्रम केपूराहोनेकीतारीखसे या वाणिज्यिक डिवीजन को आबंटन की तारीख से तीन महीने के भीतर किया जाना चाहिए।
[EN] And this is kind of the art of doing these problems when
[HI] उन्होंने आठ सत्रों में 2,000 रन या उससे ज़्यादा बनाए और अपने कैरियर के मध्य भाग के दौरान 1924 और 1931 के बीच में उनकी औसत सभी में 50 से ऊपर थी सिर्फ़ दो साल को छोड़कर।
[HI] हमारी सीमित चिंता सुरक्षा और लोगों की स्वतंत्रता के संबंध में एक संतुलन खोजना है.
[PA] ਉਧਰ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਅਰਵਿੰਦ ਕੇਜਰੀਵਾਲ ਨੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਕੌਮੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਅਮਨ ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਹਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।
[HI] भारत से आयात के लिए राशि में संशोधन कर इसे 25 मिलियन अमेरिकी डॉलर किया गया।
[PA] ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਇਸ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ.
[HI] दुनिया के छह सबसे उत्कृष्ट पर्यावरण परिवर्तकों को संयुक्त राष्ट्र के सर्वोच्च पर्यावरण सम्मान ''चैंपियंस ऑफ द अर्थ अवार्ड' से सम्मानित किया गया है।
[EN] You will get your answers quickly.
[EN] AIR will broadcast regional language versions from 9:30 PM onwards on its respective regional networks.
[EN] SONGS TO BE USED: 81, 17
[EN] The Beas River (Sanskrit: , Vip) is a river in north India.
[EN] Later, the vehicle was seized by the police.
[HI] वेणु श्रीनिवासन, चेयरमैन, टीवीएस मोटर कंपनी लिमिटेड
[HI] नागरिकता संशोधन कानून में पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आए शरणार्थियों को इस बिल में नागरिकता देने का प्रावधान है।
[PA] ਤੀਵੀਂ ' ਧੀਆਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਣਨ ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਸਤ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ' ਰਾਹੀਂ ਅਤੇ ' ਨਿਹਚਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਵਿੱਚ ਸੰਜਮ ਨਾਲ ਟਿਕੀ ' ਰਹਿ ਕੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ' ਬਚੀ ਰਹੇਗੀ । '
[HI] यह शादी दोनों परिवारों और उनके दोस्तों की मौजूदगी में हुई।
[HI] श्रीलंका की टीम ने पहले मैच को जीतकर सीरीज में बढ़त बना ली है।
[PA] ਸਾਈਟ ਲੈਂਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
[HI] मैं कमबख्त के लिए आप को मारने के लिए नहीं करना चाहती.
[EN] Police has registered both the cases under Excise Act.
[EN] So, it could be the max minus min value, or more commonly, it is the standard deviation of feature j.
[PA] ਸਨੀ ਸਦਿਉੜਾ, ਗਿਫ਼ਟੀ ਲਹਿਰਾ, ਸੁਮਿਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ \|
[EN] What will be the priorities of your government?
[HI] पुलिस अधिकारी ने कहा, 'चौधरी के पिता यहां पहुंच चुके हैं और जांच प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
[EN] Srinagar Deputy Commissioner Farooq Ahmad Shah was the chief guest on the occasion.
[EN] Notably, in its bi-monthly monetary policy review meet, the apex banking regulator RBI factors mainly retail inflation to decide its interest rate trajectory.
[EN] Sreesanth's fan threatens Bigg Boss 12 winner Dipika Kakar of acid attack
[EN] We cannot give preventive reliefs
[HI] उन्होंने कहा, ''हरियाणा के लोग बदलाव चाहते हैं।
[EN] For I have such peace, such tranquillity, that you cant possibly imagine!
[HI] राज्य शिक्षा विभाग के मुताबिक केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के निर्देशों के तहत स्कूल अधिकारियों को आधिकारिक आदेश जारी किए गए हैं.
[HI] उन्होंने कहा कि शिक्षकों को शिक्षा देने और सिखाने के आधुनिक तथा प्रभावी तरीकों के लिए प्रौद्योगिकी और नई शिक्षण पद्धतियों का इस्तेमाल करना चाहिए।
[HI] OM दिनांक 24.12.2013 OM दिनांक 30.09.2013 – रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिलों, महाराष्ट्र से प्रस्तावों पर विचार।
[EN] In Haryana, there are 17 cases, which includes 14 foreigners.

[EN] PageRank was named after Larry Page, one of the founders of Google.

[HI] और ये बातें करता हुआ अपने बाग़ मे भी जा पहुँचा हालॉकि उसकी आदत ये थी कि (कुफ्र की वजह से) अपने ऊपर आप ज़ुल्म कर रहा था (ग़रज़ वह कह बैठा) कि मुझे तो इसका गुमान नहीं तो कि कभी भी ये बाग़ उजड़ जाए

[HI] घर का भार नरेंद्र पर पड़ा।

[PA] ਕਾਫਲੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਡਾ. ਕੇ. ਐਸ .

[EN] He asks her what happened.

[EN] He was very young, as was I.

[HI] भारत अपनी तेल जरूरतों का 80 फीसद आयात से पूरी करता है।

[PA] ਜੈੱਫ ਬੇਜ਼ੋਸ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਕੇ ਬਿਲ ਗੇਟਸ ਬਣੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਮੀਰ ਵਿਅਕਤੀ

[EN] This exercise will be undertaken in the entire state.

[EN] Mayawati Ji and Akhilesh Ji will decide whether there will be an alliance with Congress or not.

[PA] ਘੋੜਿਆਂ, ਗਧੀਆਂ, ਹਿਰਨ, ਮੱਝਾਂ, ਲਾਲਾਮਾ, ਅਲਪਾਕ, ਗੁਨਾਕੌਸ ਅਤੇ ਵਾਈਕੁਨਸ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਟ ਲਈ ਪਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

[HI] मिशन योजना को तीन मास की अवधि में अंतिम रूप दिया जाना निर्धारित है।

[HI] भारतीय टीम न्यूजीलैंड के खिलाफ रविवार से शुरू हो रही पांच मैचों की एक दिवसीय क्रिकेट श्रृंखला में उतरेगी तो उसका इरादा अगले साल यहां होने वाले विश्व कप से पहले अनुभव और आत्मविश्वास हासिल करने का होगा।

[HI] चैम्पियंस लीग: मैनचेस्टर सिटी को हराकर सेमीफाइनल में पहुंची टॉटेनहम

[PA] ਇਸ ਕਾਂਡ 'ਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਪਭੋਗੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।

[HI] पश्चिमी और उत्तरपश्चिमी हवाएं पश्चिमी क्षेत्र से धूल और धुआं लाती हैं जो पड़ोसी राज्य पंजाब,हरियाणा में फसल की कटाई के बाद बचे हुए अवशेषों को जलाने से निकलता है.

[EN] In compliance with the orders passed by the High Court, the petitioners were allowed higher pay.

[HI] इस घटना के विरोध पूरे पाकिस्तान में जबरदस्त विरोध-प्रदर्शन हुए थे.

[EN] The answer is definitely in affirmative.

[EN] Guru Nanak Dev was an inspiration for the entire humanity.

[HI] इसलिए अध्ययन शुरू करने से पहले मदद के लिए यहोवा से प्रार्थना कीजिए ।

[HI] इससे जनता के साथ समाज और देश का भी कल्याण होता है।

[HI] एक बच्चों का मनोरंजन चैनल है जो क्षेत्रीय भाषाओं में कई शो प्रसारित करता है।

[EN] Immediately, the Congress legislators started shouting slogans.

[EN] To use the feature, those who have been included in the experiment, can tap or hold the record button to record their first clip, then tap again or release the button to stop recording that clip.

[EN] He was treated very unfairly, as were many others in this case.

[PA] ਪੁਲਿਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਚ ਜੁਟ ਗਈ ਹੈ।

[EN] India had won the match by six wickets and 10 balls to spare.

[HI] """लॉन्च के अवसर पर बोलते हुए आईसीआईसीआई बैंक की एमडी और सीईओ, चंदा कोचर, ने कहा, """"आईसीआईसीआई बैंक नें बैंकिंग इडंस्ट्री में कई इनोवेटिव सॉल्यूशन की पेशकश की है और उन्हें लोकप्रिय बनाया है।"""

[HI] की सड़कों में से 472 कि‍मी.

[PA] ਆਈਐਨਐਕਸ ਮੀਡੀਆ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪੀ ਚਿਦੰਬਰਮ ਉੱਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰੀ ਦੀ ਤਲਵਾਰ .

[EN] India is the largest exporter of the drug.

[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

[PA] ਡਿਸਲੈਕਸੀਆ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮੈਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 'ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੱਛੀ ਪਾਲਕ ਦਿਵਸ' ਦੇ ਮੌਕੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਐੱਨਐੱਫਡੀਬੀ,ਐੱਨਬੀਐੱਫਜੀਆਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਿਸ਼ ਕ੍ਰਿਓ ਬੈਂਕਸ" ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੱਛੀ ਪਾਲਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ 'ਮੱਛੀ ਦੇ ਸ਼ੁਕਰਾਣੂ' ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਪਲਬਧਤਾ ਹੋ ਸਕੇਗੀ।

[HI] इस पर पीठ ने मामले को 26 अप्रैल को सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया।

[HI] और तुममें से जो (बीवी) खुदा और उसके रसूल की ताबेदारी अच्छे (अच्छे) काम करेगी उसको हम उसका सवाब भी दोहरा अता करेगें और हमने उसके लिए (जन्नत में) इज्ज़त की रोज़ी तैयार कर रखी है

[EN] Mannix, although an altar with a fire burning on it was generally kept in the arena for their convenience.

[HI] वाघेला ने कहा कि कांग्रेस ने मेवाणी को वडगाम सीट पर परोक्ष समर्थन दिया है जो अनुसूचित जाति (एससी) उम्मीदवारों के लिए आरक्षित है।

[PA] ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

[EN] Nora also shared a few pictures on her Instagram.

[PA] World Cup 2019 : ਕੋਹਲੀ ਨੂੰ ਨੰਬਰ ਚਾਰ ਤੇ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦੈ : ਵੇਸਲਜ਼

[HI] सुबह की शिफ्ट 9:30 बजे से दोपहर 12:00 बजे तक होगी, जबकि शाम की शिफ्ट दोपहर 2:00 बजे से शाम 4:30 बजे तक होगी।

[HI] पाकिस्तान ने अंतरराष्ट्रीय मंच पर कश्मीर मुद्दे को उछालने की लंबे समय से कोशिश कर रहा है, लेकिन उसको हर बार मुंह की खानी पड़ रही है.

[EN] The amount of the fine has been fixed at Dh 5,000 (USD 1,361), the Khaleej Times reported.

[HI] इमरान हाशमी के साथ बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रहीं साउथ एक्ट्रेस वेदिका कुमार, जानें इनके बारे में

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਚਿੰਤਾਮੁਕਤ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

[HI] हालांकि, इनमें से ज्यादातर मंदिर, ज्वैलरी को गलाने की प्रक्रिया में मूल्य क्षरण एवं मंदिर के देवी-देवताओं के नाम पर स्वर्ण ज्वैलरी दान करने वाले श्रद्धालुओं की धार्मिक भावना आहत होने जैसे मुद्दों को लेकर चिंतित हैं।

[EN] We talk a lot about many things.

[HI] "इनमे से तीन पहले ही पहले आधिकारिक बीटल्स छठी पर जारी किए गए थे: ""You Like Me Too Much"", ""Tell Me What You See"", और ""Dizzy Miss Lizzy""."

[EN] The two had hugged each other.

[HI] आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है और पीड़िता को मेडिकल परीक्षण के लिए भेज दिया गया है।

[HI] समारोह का आगाज मुख्यातिथि ने दीप प्रज्वलित कर किया।

[EN] Bird gives Australia head start against Pak

[HI] फिल्म के हिंदी वर्जन ने भी काफी अच्छी कमाई की है।

[HI] बीजेपी की लगातार मेहनत का नतीजा है यह संकल्प पत्र.

[EN] A father sacrifices all his comfort for his son.

[HI] इसमें हेल्दी फैट्स, डायट्री फाइबर होता है।

[HI] भारत सरकार ने 10 अक्टूबर, 2017 को सरकारी अधिकारियों तथा सूचना देने वालों (मुखबिर) को प्रदान किए जाने वाले पुरस्कारों का भुगतान नियमित करने के लिए, 'अधिकारियों, सूचना देने वालों तथा अन्य व्यक्तियों को पुरस्कार प्रदान करने के लिए दिशा-निर्देश - 2017' नामक नए पुरस्कार दिशा-निर्देश जारी किए।

[EN] Jehovah loves his people regardless of the circumstances high or low in which they find themselves.

[HI] याजकों का काम फिर से शुरू किया गया और याजक लोगों को कानून - व्यवस्था की बातें सिखाने लगे ।

[EN] One is called the primary and the other secondary.

[HI] कुछ लोग ऐसे ही होते हैं जो खुद को कमतर आंकते हैं।

[HI] वे दीवारों में वायु के आने-जाने के लिए लाखों बारीक छेद बनाती हैं।

[EN] The name that will be displayed to the user.

[HI] खंडको अंतरिक कीगई अंतर्वर्ती अपीलों का विनिश्चय तामील प्रक्रम केपूराहोनेकीतारीखसे या वाणिज्यिक डिवीजन को आबंटन की तारीख से तीन महीने के भीतर किया जाना चाहिए।

[EN] And this is kind of the art of doing these problems when

[HI] उन्होंने आठ सत्रों में 2,000 रन या उससे ज़्यादा बनाए और अपने कैरियर के मध्य भाग के दौरान 1924 और 1931 के बीच में उनकी औसत सभी में 50 से ऊपर थी सिर्फ़ दो साल को छोड़कर।

[HI] हमारी सीमित चिंता सुरक्षा और लोगों की स्वतंत्रता के संबंध में एक संतुलन खोजना है.

[PA] ਉਧਰ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਅਰਵਿੰਦ ਕੇਜਰੀਵਾਲ ਨੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਕੌਮੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਅਮਨ ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਹਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।

[HI] भारत से आयात के लिए राशि में संशोधन कर इसे 25 मिलियन अमेरिकी डॉलर किया गया।

[PA] ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਇਸ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ.

[HI] दुनिया के छह सबसे उत्कृष्ट पर्यावरण परिवर्तकों को संयुक्त राष्ट्र के सर्वोच्च पर्यावरण सम्मान ''चैंपियंस ऑफ द अर्थ अवार्ड' से सम्मानित किया गया है।

[EN] You will get your answers quickly.

[EN] AIR will broadcast regional language versions from 9:30 PM onwards on its respective regional networks.

[EN] SONGS TO BE USED: 81, 17

[EN] The Beas River (Sanskrit: , Vip) is a river in north India.

[EN] Later, the vehicle was seized by the police.

[HI] वेणु श्रीनिवासन, चेयरमैन, टीवीएस मोटर कंपनी लिमिटेड

[HI] नागरिकता संशोधन कानून में पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आए शरणार्थियों को इस बिल में नागरिकता देने का प्रावधान है।

[PA] ਤੀਵੀਂ ' ਧੀਆਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਣਨ ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਸਤ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ' ਰਾਹੀਂ ਅਤੇ ' ਨਿਹਚਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਵਿੱਚ ਸੰਜਮ ਨਾਲ ਟਿਕੀ ' ਰਹਿ ਕੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ' ਬਚੀ ਰਹੇਗੀ । '

[HI] यह शादी दोनों परिवारों और उनके दोस्तों की मौजूदगी में हुई।

[HI] श्रीलंका की टीम ने पहले मैच को जीतकर सीरीज में बढ़त बना ली है।

[PA] ਸਾਈਟ ਲੈਂਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ

[HI] मैं कमबख्त के लिए आप को मारने के लिए नहीं करना चाहती.

[EN] Police has registered both the cases under Excise Act.

[EN] So, it could be the max minus min value, or more commonly, it is the standard deviation of feature j.

[PA] ਸਨੀ ਸਦਿਉੜਾ, ਗਿਫ਼ਟੀ ਲਹਿਰਾ, ਸੁਮਿਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ |

[EN] What will be the priorities of your government?

[HI] पुलिस अधिकारी ने कहा, 'चौधरी के पिता यहां पहुंच चुके हैं और जांच प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।

[EN] Srinagar Deputy Commissioner Farooq Ahmad Shah was the chief guest on the occasion.

[EN] Notably, in its bi-monthly monetary policy review meet, the apex banking regulator RBI factors mainly retail inflation to decide its interest rate trajectory.

[EN] Sreesanth's fan threatens Bigg Boss 12 winner Dipika Kakar of acid attack

[EN] We cannot give preventive reliefs

[HI] उन्होंने कहा, ''हरियाणा के लोग बदलाव चाहते हैं।

[EN] For I have such peace, such tranquillity, that you cant possibly imagine!

[HI] राज्य शिक्षा विभाग के मुताबिक केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के निर्देशों के तहत स्कूल अधिकारियों को आधिकारिक आदेश जारी किए गए हैं.

[HI] उन्होंने कहा कि शिक्षकों को शिक्षा देने और सिखाने के आधुनिक तथा प्रभावी तरीकों के लिए प्रौद्योगिकी और नई शिक्षण पद्धतियों का इस्तेमाल करना चाहिए।

[HI] OM दिनांक 24.12.2013 OM दिनांक 30.09.2013 – रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिलों, महाराष्ट्र से प्रस्तावों पर विचार।

[EN] In Haryana, there are 17 cases, which includes 14 foreigners.