text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] But this doesnt happen often enough. |
[HI] ' हम सभी प्रकार के खतरों के जवाब में प्रभावशाली प्रतिक्रिया देते रहेंगे। |
[PA] ਦਲਿਤ ਨੌਜਵਾਨ 'ਤੇ ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ |
[HI] पुलिस ने उसे सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया है। |
[EN] The entire school helped ensure the success of this event. |
[PA] ਪਰ ਅਦਾਕਾਰਾ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ ਬਣਨ ਲਈ. |
[PA] ਰੋਜ਼ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਪੀਓ। |
[HI] पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में सचिव श्री सी के मिश्रा ने अपने स्वागत संबोधन में कहा कि अगर इस प्रकार के प्रयास हमेशा होते रहें तो सभी प्रतिबद्धताएं पूरी हो सकती हैं और पर्यावरण की दृष्टि से राष्ट्र बेहतर बन सकता है। |
[EN] Rahul Gandhi had said he is pretty confident that Narendra Modi would not be the next prime minister. |
[HI] Netflix पर आने वाली है प्रियंका चोपड़ा और राजकुमार राव की 'द व्हाइट टाइगर', टेबल रीडिंग से काम शुरू |
[PA] ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਪੁਲਸ ਕੋਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾਈ ਤੇ ਪੁਲਸ ਨੇ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਉਸਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[HI] प्रजातियों के बीच जीन हस्तांतरण में हाइब्रिड जीवों और क्षैतिज जीन स्थानांतरण का गठन शामिल है। |
[PA] ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੋੜਾਂ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਦੌਡ਼ਾਂ ਕਰਾੲੀਆਂ |
[EN] At the same time, another truck rammed the SUV from behind, resulting in the death of 10 passengers, a police official said. |
[EN] Joe Jackson, father of the Jackson 5, dies at 89 in Las Vegas |
[HI] उन्ही लोगों की तौबा क़बूल करना अल्लाह के ज़िम्मे है जो भावनाओं में बह कर नादानी से कोई बुराई कर बैठे, फिर जल्द ही तौबा कर लें, ऐसे ही लोग है जिनकी तौबा अल्लाह क़बूल करता है। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है |
[HI] भाजपा इसे सुलझाना नहीं चाहती है. |
[EN] We should tell China that we dont want the drone they stole back. let them keep it! Trump said on Twitter. |
[EN] In the photo, Sonam Kapoor is seen showering her love on husband Anand Ahuja by planting a kiss on his forehead. |
[HI] ' बहुलतावादी लोकतंत्र के रूप में भारत और अल्बानिया के बीच काफी कुछ एक जैसा है। |
[HI] इस साल 12 एअरक्राफ्ट बनने हैं लेकिन अब तक एक ही विमान बनाया जा सका है। |
[HI] Redmi 8A, Xiaomi के Redmi 7A का सक्सेसर लॉन्च हो गया है। |
[HI] उन्होंने कहा कि कांग्रेस की अध्यक्षा श्रीमती सोनिया गांधी व प्रधानमंत्री डा. |
[EN] In contrast to his brutish nature, Wolverine is extremely knowledgeable. |
[HI] इसमें मुनाफा तो काफी कम है लेकिन, ग्राहकों के लिए खाना सस्ता है। |
[EN] After the PNGRB gives permission the concerned companies would pay rent on per year basis to the urban local bodies under newly framed policy thus resulting in the economic self dependence of the urban bodies |
[EN] Lov Verma, Secretary, Department of AIDS Control, and Shri Pradeep K Sinha, Secretary, Ministry of Shipping. |
[EN] The police have arrested the father of the girl. |
[HI] विश्वनाथन आनंद ने दो दिन पहले रैपिड वर्ग में स्वर्ण पदक जीतने के बाद शानदार फॉर्म को जारी रखते हुए विश्व ब्लिट्ज शतरंज चैंपियनिशप में कांस्य पदक अपने नाम किया। |
[HI] जिससे निवेशकों के लिए व मार्केट टेडर्स के लिए बेहतर होगा। |
[EN] There are people who want to try and divide the country. |
[HI] टीम को खेलते देखना रोमांचक रहा है। |
[HI] उन्होंने मातृभाषा को बढ़ावा देने के लिए एक राष्ट्रीय अभियान शुरू करने का भी आह्वान किया। |
[HI] इसे सबसे पहले दिल्ली-लखनऊ अथवा दिल्ली चंडीगढ़ रेलमार्ग पर चलाया जा सकता है। |
[EN] The parents dont want to send their kids to schools. |
[HI] लाखों की कीमत के पशुओं की मौत |
[PA] ਪਹਿਲੇ ਪਰੀਖਣ (ਪੈਡ ਅਸਲਫ਼ ਪਰੀਖਣ) ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਪੈਡ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਿਊ (Crew) ਮੈਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। |
[EN] Worshipers had to burn a pinch of incense and say Caesar is Lord. |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। |
[HI] उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का अभिनंदन भी किया। |
[HI] इससे आपको शांति और सुकून मिलेगा। |
[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ ਦੌਰਾਨ ਕਾਰ ਸਵਾਰ ਲੜਕੀ ਦੀ ਮੌਤ |
[HI] इसमें फेस अनलॉक फीचर के साथ फिंगरप्रिंट स्कैनर दिया गया है। |
[EN] Envy was the chief priests reason for turning Jesus over, and Pilate knew it. He also knew that releasing Jesus would cause trouble, something he wanted to avoid. |
[PA] ਉਸ ਜਦ ਤੱਕ, ਜਦ ਤੱਕ ਪਾਣੀ ਭੂਰਾ ਹੈ ਪਕਾਉਣ. |
[HI] इसी संदर्भ में हमारे सहयोगी वहां गए थे। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾ ਕਿਹਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵੱਲੋਂ ਜੀਅ-ਤੋੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। |
[PA] ਮੈਂ ਲਗਾਤਾਰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
[EN] "Our helicopter did meet with an accident in Latur but me and my team is absolutely safe, nothing to worry, tweets Maharashtra CM""." |
[PA] ਇਸ ਰੋਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਾਰਨ ਅੱਜ ਲਗਾਤਾਰ ਚੌਥੇ ਦਿਨ ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕੀ। |
[HI] पर्थ की पिच को 'औसत' बताने पर सचिन तेंदुलकर ने की ICC की आलोचना, इन क्रिकेटर्स ने भी 'लताड़ा' |
[HI] एक बस कैथल से चलेगी तो दूसरी गाड़ी कटरा से कैथल के लिए रवाना होगी। |
[HI] इस प्रकरण में एक और बात सामने आ रही है। |
[EN] The film also stars actor-director-producer Divya Khosla Kumar. |
[PA] ਜੈਪੁਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਲਬਰਟ ਹਾਲ 'ਚ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕ ਸਮਾਗਮ ਹੋਇਆ। |
[EN] You dont have to worry. |
[EN] The movie was directed by Steven Soderburg. |
[HI] उन्होंने कहा कि 12वीं योजना में लिंग संबंधित मुद्दों को सभी योजना और कार्यक्रमों में महत्वपूर्ण स्थान देने के प्रयास किये जा रहे हैं। |
[EN] Police reached the spot, seized the body and sent it for post-mortem. |
[HI] लेकिन 8 नवंबर के बाद की घटनाएं हमें पुनर्विचार करने के लिए मजबूर करती हैं। |
[HI] उन्होंने इस महामारी से निपटने के लिए संबंधित देशों में उठाये गए कदमों पर चर्चा की। |
[EN] Justice and fraternal love are the two indispensable pillars of true peace among people. Chief Amadou Gasseto, representative of traditional African religions. |
[PA] ਇਹ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ। |
[HI] 4 हरी मिर्च, टुकड़ों में कटा हुआ |
[PA] ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸ਼ਿਵਦੁਲਾਰ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੰਦਰੁਸਤ ਪੰਜਾਬ' ਤਹਿਤ ਭੇਜੀ ਗਈ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵੈਨ ਨੂੰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਤੋਂ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਵਿਖਾ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ। |
[EN] Police after investigating the case registered a complaint against the accused. |
[HI] प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारतीय सोच ने दुनिया को बहुत कुछ दिया है तथा उसमें और भी अधिक योगदान करने की क्षमता है। |
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਇਹ ' ਵੱਡਾ ਤੇ ਹੌਲਨਾਕ ਦਿਨ ' ਇਸ ਬੁਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਆਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੂਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਬੁਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਜਲ - ਪਰਲੋ ਨੇ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤਾ ਸੀ । |
[EN] The nests are mainly made of roots, leaves, ferns, and stems, and incubation lasts between 12 and 15 days and the nestling period averaged 12.4 days. |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਫ਼ਿਲਮ 'ਚ ਸੁਨੀਲ ਗ੍ਰੋਵਰ, ਦਿਸ਼ਾ ਪਟਾਨੀ, ਨੌਰਾ ਫਤੇਹੀ, ਤੱਬੂ ਤੇ ਜੈਕੀ ਸ਼ਰੌਫ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੇ। |
[PA] ਇਸ ਵਿਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿੱਦਿਅਕ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲਿਆ। |
[EN] According to the CID, after the NGO ran into trouble with the Union Ministry of Women and Child Development, Chowdhury took Chakraborty to Delhi to meet with officials. |
[PA] ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਥਾਣਾ ਤਪਾ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਧਾਰਾਵਾਂ ਤਹਿਤ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
[EN] The police have recovered sharp-edged weapons, Rs 1 lakh in cash, four mobile phones and a stolen motorcycle from the possession of the accused. |
[HI] सूचना का अधिकार कक्ष और शिकायत निवारण कक्ष से संबंधित कार्य (स्वतंत्र ईकाई के रूप में कार्य करनेवाले) |
[HI] """वास्तवमें, \""उच्चतम न्यायालय ' का आदेश अतिमतथासभीपरबाध्यहोजाएगा ।""" |
[EN] He said the police had lodged an FIR. |
[PA] ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ (ਚੈਪਲ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ) |
[PA] ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਅਸਲ ਕੰਟਰੋਲ ਰੇਖਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਤੇ ਚੀਨ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[EN] What are the common symptoms? |
[HI] तब उन्हों ने उस से पूछा, तो फिर कौन है? क्या तू एलिरयाह है? उस ने कहा, मैं नहीं हूं: तो क्या तू वह भविष्यद्वक्ता है? उस ने उत्तर दिया, कि नहीं। |
[HI] जो वर्तमान मेें चार शहरों मुंबई, दिल्ली, बेंगलुरु और हैदराबाद में उपलब्ध है. |
[PA] ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਕਿਸੇ ਨਾਲ। |
[HI] मूल इब्रानी भाषा में, इन पर्वतों को यहोवा "मेरे पर्वत " कहता है । |
[EN] My dad encouraged my sense of adventure. |
[EN] The show also has Shah Rukh Khan and his wife Gauri Khan as guests. |
[HI] इकबाल के साथ भी यही समस्या थी। |
[PA] ਅੌਸਤਨ ਇਹ ਕਮੀ ਲਗਪਗ 25 ਫੀਸਦੀ ਬੈਠਦੀ ਹੈ। |
[EN] There will be no alliance between the Congress and the Aam Aadmi Party in Delhi. |
[EN] She was an actor, director, and screenwriter. |
[HI] इन लोगों को बकायदा नोटिस जारी किए गए थे। |
[HI] शहर में घर के लिए एक औसत आय $53,000 थी और एक परिवार की औसत आय $58,465 डॉलर थी। |
[EN] Everyone should opt for this. |
[HI] बेंजोडायजेपाइनों, जैसे डायजेपाम के पेशी-शिथिलताकारक गुणों के प्रति अकसर सहिष्णुता उत्पन्न हो जाती है। |
[HI] इस पर भी कपिल नहीं रुके। |
[PA] ਇਹੀ ਨਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ ਫਰਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। |
[EN] The Aam Aadmi Party (AAP) which is the main opposition party in the Punjab Vidhan Sabha has fielded candidates at only six out of 25 zones of the zila parishad. |
[PA] ਉਹ ਯੂਥ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਕੌਮੀ ਵੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਹੇ। |
[PA] ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਦਾ ਜੋਤੀ ਜੋਤ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ |
[PA] (ਟ) ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਦੇ ਪੌਸ਼ਟਿਕਤਾ ਪਹਿਲੂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਰਾਕ ਦੀ ਕਮੀ (ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਰਾਕ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਘੱਟ ਖੁਰਾਕ ਲੈਣਾ) ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਐੱਸਡੀਜੀ2 ਤੇ ਪੌਸ਼ਟਿਕਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.