PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] रिजल्ट चेक करने के लिए उम्मीदवार सबसे पहले आईबीपीएस की आधिकारिक वेबसाइट www. ibps. in पर जाएं
[HI] पौधा रोपण का कार्य राजमार्ग विकास परियोजना का अभिन्न हिस्सा है अतः यह सुनिश्चित करता है कि हमारे राजमार्ग स्वच्छ, हरित और प्रदूषण मुक्त रहें।
[HI] उन्‍होंने राज्‍य सरकारों से आग्रह किया कि भारतीय श्रमिकों के हित में वे सामूहिक जागरूकता अभियान चलाए।
[EN] He said the police had acted without any pressure against Pawitar.
[PA] ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ 'ਇੱਕ ਦੇਸ਼ , ਇੱਕ ਚੋਣ' ਜਿਹੇ ਚੋਣ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
[EN] The three cars are set to be launched in the upcoming months with the Rapid Monte Carlo being launched first
[EN] A party conference would be organised at Isru village on the Martyrdom Day of Shaheed Master Karnail Singh Isru on August 15, he added.
[EN] Hon'ble Supreme Court of India
[HI] जम्मू कश्मीर लिब्रेशन फ्रंट के नेता यासीन मलिक, शबीर शाह, जफर भट और मसर्रत आलम के घरों पर भी जांच की है।
[PA] ਵਿਆਹੁਤਾ ਵਲੋਂ ਫਾਹਾ ਲੈ ਕੇ ਕੀਤੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ
[EN] God Welcomes All Nations, 4 / 1
[HI] रामनाथ कोविंद ऐसे पहले राष्ट्रपति होंने जिनका जन्म उत्तर प्रदेश में हुआ.
[EN] Directed by Neeraj Pandey, the film saw Sushant Singh Rajput playing the lead.
[PA] ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਸਾਬਕਾ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਨੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਬਤੌਰ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ।
[EN] Three persons fled the spot.
[HI] इस पर दस्तखत करने वालों में नसीरूद्दीन शाह, शबाना आजमी, फिल्म लेखक अंजुम राजबली, पत्रकार जावेद आनंद समेत अन्य शामिल हैं।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਮੀਂਹ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ ਫਸਲਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਸਗੋਂ ਸੂਬੇ ਕੋਲ ਵਧੇਰੇ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਲਈ ਵੀ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੈ।
[EN] In May 1997, the Supreme Court decreed in a full court resolution that all judges must disclose details of assets and investments, alongwith that of their spouses and dependents, to the Chief Justice.
[PA] ਇਹ ਖ਼ਦਸ਼ੇ ਸੱਚੇ ਸਾਬਤ ਹੋਏ ਹਨ।
[PA] ਪੁਲੀਸ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਖੰਨਾ ਨੂੰ ਅੱਜ 1.10 ਕਿੱਲੋ ਹੈਰੋਇਨ ਬਰਾਮਦ ਹੋਈ।
[HI] विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र की संख्‍या एवं नाम
[EN] Remember, all that glitters is not gold.
[HI] साल 2009 में सूखे के दौरान जुलाई में सामान्य से करीब 20 फीसदी कम बारिश हुई थी, वहीं साल 2002 में यह सामान्य से 54 फीसदी कम थी।
[HI] मैं आपके द्वारा गर्मजोशी से किए गए स्वागत और इस पद के लिए आपने मेरे नेतृत्व में जो विश्वास व्यक्त किया, उससे अभिभूत हुआ हूं।
[HI] तो, बहुत उच्च इंडेंटेशन(indentation ) स्ट्रेन रेट से सामग्री की समग्र फ्रैक्चर ताकत में कमी हो सकती है, और आदर्श ताकत से 30 प्रतिशत के पैमाने पर यह घट जाती है।
[EN] But there are people who hold contrary opinion.
[HI] बिहार के सीएम नीतीश कुमार ने कहा, साध्वी को पार्टी से बाहर करने पर विचार करे बीजेपी
[EN] He wants to spend time with his family.
[EN] Coronavirus has grappled the entire world.
[EN] The Ministry constituted a Group of Ministers across states to deliberate upon and propose strategies for reducing road fatalities and to suggest actionable measures for implementation. On the basis of recommendations of theGoM,MoRTHintroduced the Motor Vehicle (Amendment) Bill 2016in Parliament (Lok Sabha) on 9th August, 2016
[EN] The Punjab Government agencies and private millers have procured total 5206205 tonnes of Paddy in Punjab till today evening
[PA] ਇਸ ਰੈਲੀ ਨੂੰ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, ਸੀਨੀਅਰ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਗੁਰਪ੍ਰਰੀਤ ਸਿੰਘ ਿਢੱਲੋਂ, ਲਾਲ ਬਹਾਦਰ ਯਾਦਵ, ਨਵਨੀਤ ਸ਼ਰਮਾ, ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਧਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਨੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
[PA] ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸਾਨੂੰ ਨੇੜਲੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਵਿਚ ਭੇਜਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ 14 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
[HI] मानसिक स्वास्थ्य सेवा अधिनियम, 2016 (2017 का 10)
[HI] (यानि) बाग़ों और चश्मों में होंगे
[EN] Muhammed Jazem and Almas Ahmed from Kerala first had their Nikah' then they stood under a flower arch outside their home in Dubai for a socially-distanced wedding reception, Khaleej Times reported.
[EN] There is no big a lie than that.
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 7 ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ।
[PA] ਉਹ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਗਾਣੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
[HI] उन्होंने कहा, ''लॉकडाउन के दौरान जरूरतमंदों की सेवा करने के हमारे मिशन के तहत, हमने राष्ट्रीय राजधानी में जीबी रोड पर 986 यौनकर्मियों को 250 भोजन किट प्रदान किए।
[PA] ਟੋਰਾਂਟੋ ਵਪਾਰ, ਵਿੱਤ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੇਂਦਰ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹੁਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਮਹਾਂਨਗਰੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
[HI] मैं जिस स्थिति में हूँ, खुश हूं.
[HI] "ईओडब्ल्यू के प्रमुख राजवर्धन सिन्हा ने कहा, ""हमने दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है और उनसे पूछताछ जारी है."
[HI] सूखने के साथ ही मेरे बदन के बाल कड़क तैलीय छल्लों में बदल गये और तौलिये से रगड़ने के बाद भी वे साफ नहीं हुए।
[HI] भगवान, यह बहुत सुंदर है.
[EN] Download movie subtitles from OpenSubtitles
[HI] काॅल सेंटर निम्नलिखित सेवाएं उपलब्ध करवाएगी।
[EN] Monthly Index & Growth Rate
[PA] ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੁਝ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਗਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।
[EN] The work done at Bethel is especially satisfying because it promotes Kingdom interests and is performed out of love for God.
[HI] हम ऐसे क्षेत्रों की पहचान करने जा रहे हैं जिन्हें और अधिक समर्थन की आवश्यकता है।
[PA] ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ ਦੇ ਕੰਮਾਂ - ਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹੇ ।
[EN] Yashwant Sinha, as finance minister, used to say that the questions he was asked in post-Budget interviews had nothing to do with the concerns of his voters in Hazaribagh.
[HI] पूर्व विधायक, भाई-बेटे पर हत्या के प्रयास का केस
[EN] Ten bodies were recovered today from the avalanche site, Deputy Commissioner Kupwara Khalid Jehangir told PTI.
[EN] This was her mission, and she sang: To priests and to prophets The joy of their creeds, To kings and to cohorts The glory of deeds. And peace to the vanquished And hope to the strong.
[EN] According to information available the bus was going towards Ludhiana from Chandigarh.
[EN] Petrol dearer by Rs 1.55
[EN] A total of 7,72,605 LPG cylinders have been delivered in the state the last four days, this was disclosed by Food, Civil Supplies and consumer affairs minister Mr Bharat Bhushan Ashu
[EN] Jammu Kashmir Police is known for its professionalism & doesnt spare anyone including its own cadres if found involved in any unlawful act or unbecoming conduct, they tweeted.
[EN] """24. Proposal for Approval of the Scheme """"Integrated Coffee Development Project"""" in the 12th Five Year Plan"""
[EN] In Punjab and Haryana, the maximum temperature hovered below normal limits.
[EN] As prophesied, Moab suffered desolation at the hands of the Babylonians. Yes, God called Moab to account.
[HI] आपके डीएम पत्राचार और महत्वपूर्ण आंकड़ों पर कब्जा किया जा चुका है।
[PA] ਮਨ ਅਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[PA] ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਵੀਰਪਾਲ ਕੌਰ ਵਾਸੀ ਜਲੰਧਰ, ਗੁਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਉਰਫ ਗੋਰਾ ਉਰਫ ਨਿੱਕੂ ਦਾਸ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
[PA] ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ।
[PA] ਉਹ ਤਿੰਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੱਦ 'ਤੇ ਅੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
[EN] In the face of such violent opposition, it was faith strengthening to have more missionaries assigned to the island.
[HI] इस वजह से यीशु ने आज्ञा दी, "जो दिखता है सिर्फ उसके हिसाब से न्याय मत करो, बल्कि सच्चाई से न्याय करो । "
[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ 'ਚ ਨੂੰ ਹ ਦੀ ਹੋਈ ਮੌਤ, ਸਹੁਰਾ ਤੇ ਪੋਤੀ ਵਾਲ-ਵਾਲ ਬੱਚੇ
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਹਿਮਾਨ ਟੀਮ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ 2011 ਦੌਰਾਨ ਬੰਗਲੌਰ ਵਿੱਚ 338/8 ਦਾ ਸਕੋਰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।
[EN] Prime Minister Narendra Modi interacted with beneficiaries of the Pradhan Mantri Awas Yojana via the 'Narendra Modi Mobile App.
[HI] उन्होंने कहा, एक महिला जो दो बेटियों की मां है उसका खेल में आना, यह अपरंपरागत सफर था।
[EN] Lord Shiva and Ganga Mata are worshiped on the day of Dev Diwali.
[EN] Defense Secretary Delfin Lorenzana has recommended that villagers should not be allowed back.
[EN] He, however, expressed regrets over his statement.
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਕਾਰਗਰ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪੁਖਤਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
[HI] कोर्ट हालांकि उनकी दलील से सहमत नहीं हुआ।
[HI] उपराष्ट्रपति के संदेश का मूल पाठ इस प्रकार है: मैं वैशाखी, विशु, पुथंडु, मसाड़ी, वैसाखड़ी और बहाग बिहू के शुभ अवसर पर अपने देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
[PA] ਦੋ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲਿਜਾਣ ਸਬੰਧੀ ਕੇਸ ਦਰਜ
[HI] ' विनियामक के फैसले को बिजली विनियामकीय पंचाट में चुनौती दी जा सकती है और इसके बाद उच्चतम न्यायालय में भी।
[HI] हमारे अर्थव्‍यवस्‍था के fundamentals बहुत मजबूत हैं
[EN] Prominent among other Association members present on the occasion included Sukhdev Singh vice chairman, Bachan Singh, Vivek Mehta-general secretary, Ajab Singh, Surjit Singh, B B Sharma, Janak Singh and S L Sharma.
[EN] Two died and one person was injured.
[EN] All four types are made from leaves of the shrub (or small tree) Camellia sinensis.
[EN] Polling would be held in 59 of the total 60 seats.
[EN] I was invited to address a programme there, and had personal commitments, too.
[HI] ये कदम युवाओं को मुख्यधारा में लाएंगे और उन्हें अपने कौशल तथा प्रतिभा दिखाने के असंख्य अवसर प्रदान करेंगे।
[EN] Corporators Surendra Wadika, GR Nagar, Hari Shankar Mishra, Sanjay Verma, laxmi Thakur, Usha Churendra and Daya Kethoriya were also present on the occasion.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਧਾਇਕਾਂ, ਮੰਤਰੀਆਂ ਸਮੇਤ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਵੀ ਡੋਪ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇ।
[EN] I have relationships with people.
[PA] ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਸਰਵੇਖਣ ਟੈਸਟ 'ਚ 6ਵੀਂ ਤੋਂ 12ਵੀਂ ਤੱਕ ਦੇ ਕਰੀਬ 20 ਲੱਖ ਬੱਚਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ: ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ
[HI] लेकिन क्या सचमुच ऐसा ही हुआ?
[HI] इसे नए रिवाज के तौर पर देखा जाता है।
[HI] पोस्ट का नाम – मैकेनिकल असिस्टेंट
[PA] ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਹੈ.
[EN] This is affecting our health adversely.
[EN] The major transboundary issues relating to habitats are: the loss and degradation of mangrove habitats. degradation of coral reefs. and the loss of, and damage to, seagrasses.

[HI] रिजल्ट चेक करने के लिए उम्मीदवार सबसे पहले आईबीपीएस की आधिकारिक वेबसाइट www. ibps. in पर जाएं

[HI] पौधा रोपण का कार्य राजमार्ग विकास परियोजना का अभिन्न हिस्सा है अतः यह सुनिश्चित करता है कि हमारे राजमार्ग स्वच्छ, हरित और प्रदूषण मुक्त रहें।

[HI] उन्‍होंने राज्‍य सरकारों से आग्रह किया कि भारतीय श्रमिकों के हित में वे सामूहिक जागरूकता अभियान चलाए।

[EN] He said the police had acted without any pressure against Pawitar.

[PA] ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ 'ਇੱਕ ਦੇਸ਼ , ਇੱਕ ਚੋਣ' ਜਿਹੇ ਚੋਣ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

[EN] The three cars are set to be launched in the upcoming months with the Rapid Monte Carlo being launched first

[EN] A party conference would be organised at Isru village on the Martyrdom Day of Shaheed Master Karnail Singh Isru on August 15, he added.

[EN] Hon'ble Supreme Court of India

[HI] जम्मू कश्मीर लिब्रेशन फ्रंट के नेता यासीन मलिक, शबीर शाह, जफर भट और मसर्रत आलम के घरों पर भी जांच की है।

[PA] ਵਿਆਹੁਤਾ ਵਲੋਂ ਫਾਹਾ ਲੈ ਕੇ ਕੀਤੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ

[EN] God Welcomes All Nations, 4 / 1

[HI] रामनाथ कोविंद ऐसे पहले राष्ट्रपति होंने जिनका जन्म उत्तर प्रदेश में हुआ.

[EN] Directed by Neeraj Pandey, the film saw Sushant Singh Rajput playing the lead.

[PA] ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਸਾਬਕਾ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਨੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਬਤੌਰ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ।

[EN] Three persons fled the spot.

[HI] इस पर दस्तखत करने वालों में नसीरूद्दीन शाह, शबाना आजमी, फिल्म लेखक अंजुम राजबली, पत्रकार जावेद आनंद समेत अन्य शामिल हैं।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਮੀਂਹ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ ਫਸਲਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਸਗੋਂ ਸੂਬੇ ਕੋਲ ਵਧੇਰੇ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਲਈ ਵੀ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੈ।

[EN] In May 1997, the Supreme Court decreed in a full court resolution that all judges must disclose details of assets and investments, alongwith that of their spouses and dependents, to the Chief Justice.

[PA] ਇਹ ਖ਼ਦਸ਼ੇ ਸੱਚੇ ਸਾਬਤ ਹੋਏ ਹਨ।

[PA] ਪੁਲੀਸ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਖੰਨਾ ਨੂੰ ਅੱਜ 1.10 ਕਿੱਲੋ ਹੈਰੋਇਨ ਬਰਾਮਦ ਹੋਈ।

[HI] विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र की संख्‍या एवं नाम

[EN] Remember, all that glitters is not gold.

[HI] साल 2009 में सूखे के दौरान जुलाई में सामान्य से करीब 20 फीसदी कम बारिश हुई थी, वहीं साल 2002 में यह सामान्य से 54 फीसदी कम थी।

[HI] मैं आपके द्वारा गर्मजोशी से किए गए स्वागत और इस पद के लिए आपने मेरे नेतृत्व में जो विश्वास व्यक्त किया, उससे अभिभूत हुआ हूं।

[HI] तो, बहुत उच्च इंडेंटेशन(indentation ) स्ट्रेन रेट से सामग्री की समग्र फ्रैक्चर ताकत में कमी हो सकती है, और आदर्श ताकत से 30 प्रतिशत के पैमाने पर यह घट जाती है।

[EN] But there are people who hold contrary opinion.

[HI] बिहार के सीएम नीतीश कुमार ने कहा, साध्वी को पार्टी से बाहर करने पर विचार करे बीजेपी

[EN] He wants to spend time with his family.

[EN] Coronavirus has grappled the entire world.

[EN] The Ministry constituted a Group of Ministers across states to deliberate upon and propose strategies for reducing road fatalities and to suggest actionable measures for implementation. On the basis of recommendations of theGoM,MoRTHintroduced the Motor Vehicle (Amendment) Bill 2016in Parliament (Lok Sabha) on 9th August, 2016

[EN] The Punjab Government agencies and private millers have procured total 5206205 tonnes of Paddy in Punjab till today evening

[PA] ਇਸ ਰੈਲੀ ਨੂੰ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, ਸੀਨੀਅਰ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਗੁਰਪ੍ਰਰੀਤ ਸਿੰਘ ਿਢੱਲੋਂ, ਲਾਲ ਬਹਾਦਰ ਯਾਦਵ, ਨਵਨੀਤ ਸ਼ਰਮਾ, ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਧਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਨੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।

[PA] ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸਾਨੂੰ ਨੇੜਲੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਵਿਚ ਭੇਜਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ 14 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

[HI] मानसिक स्वास्थ्य सेवा अधिनियम, 2016 (2017 का 10)

[HI] (यानि) बाग़ों और चश्मों में होंगे

[EN] Muhammed Jazem and Almas Ahmed from Kerala first had their Nikah' then they stood under a flower arch outside their home in Dubai for a socially-distanced wedding reception, Khaleej Times reported.

[EN] There is no big a lie than that.

[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 7 ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ।

[PA] ਉਹ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਗਾਣੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।

[HI] उन्होंने कहा, ''लॉकडाउन के दौरान जरूरतमंदों की सेवा करने के हमारे मिशन के तहत, हमने राष्ट्रीय राजधानी में जीबी रोड पर 986 यौनकर्मियों को 250 भोजन किट प्रदान किए।

[PA] ਟੋਰਾਂਟੋ ਵਪਾਰ, ਵਿੱਤ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੇਂਦਰ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹੁਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਮਹਾਂਨਗਰੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

[HI] मैं जिस स्थिति में हूँ, खुश हूं.

[HI] "ईओडब्ल्यू के प्रमुख राजवर्धन सिन्हा ने कहा, ""हमने दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है और उनसे पूछताछ जारी है."

[HI] सूखने के साथ ही मेरे बदन के बाल कड़क तैलीय छल्लों में बदल गये और तौलिये से रगड़ने के बाद भी वे साफ नहीं हुए।

[HI] भगवान, यह बहुत सुंदर है.

[EN] Download movie subtitles from OpenSubtitles

[HI] काॅल सेंटर निम्नलिखित सेवाएं उपलब्ध करवाएगी।

[EN] Monthly Index & Growth Rate

[PA] ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੁਝ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਗਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।

[EN] The work done at Bethel is especially satisfying because it promotes Kingdom interests and is performed out of love for God.

[HI] हम ऐसे क्षेत्रों की पहचान करने जा रहे हैं जिन्हें और अधिक समर्थन की आवश्यकता है।

[PA] ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ ਦੇ ਕੰਮਾਂ - ਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹੇ ।

[EN] Yashwant Sinha, as finance minister, used to say that the questions he was asked in post-Budget interviews had nothing to do with the concerns of his voters in Hazaribagh.

[HI] पूर्व विधायक, भाई-बेटे पर हत्या के प्रयास का केस

[EN] Ten bodies were recovered today from the avalanche site, Deputy Commissioner Kupwara Khalid Jehangir told PTI.

[EN] This was her mission, and she sang: To priests and to prophets The joy of their creeds, To kings and to cohorts The glory of deeds. And peace to the vanquished And hope to the strong.

[EN] According to information available the bus was going towards Ludhiana from Chandigarh.

[EN] Petrol dearer by Rs 1.55

[EN] A total of 7,72,605 LPG cylinders have been delivered in the state the last four days, this was disclosed by Food, Civil Supplies and consumer affairs minister Mr Bharat Bhushan Ashu

[EN] Jammu Kashmir Police is known for its professionalism & doesnt spare anyone including its own cadres if found involved in any unlawful act or unbecoming conduct, they tweeted.

[EN] """24. Proposal for Approval of the Scheme """"Integrated Coffee Development Project"""" in the 12th Five Year Plan"""

[EN] In Punjab and Haryana, the maximum temperature hovered below normal limits.

[EN] As prophesied, Moab suffered desolation at the hands of the Babylonians. Yes, God called Moab to account.

[HI] आपके डीएम पत्राचार और महत्वपूर्ण आंकड़ों पर कब्जा किया जा चुका है।

[PA] ਮਨ ਅਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[PA] ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਵੀਰਪਾਲ ਕੌਰ ਵਾਸੀ ਜਲੰਧਰ, ਗੁਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਉਰਫ ਗੋਰਾ ਉਰਫ ਨਿੱਕੂ ਦਾਸ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।

[PA] ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ।

[PA] ਉਹ ਤਿੰਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੱਦ 'ਤੇ ਅੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

[EN] In the face of such violent opposition, it was faith strengthening to have more missionaries assigned to the island.

[HI] इस वजह से यीशु ने आज्ञा दी, "जो दिखता है सिर्फ उसके हिसाब से न्याय मत करो, बल्कि सच्चाई से न्याय करो । "

[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ 'ਚ ਨੂੰ ਹ ਦੀ ਹੋਈ ਮੌਤ, ਸਹੁਰਾ ਤੇ ਪੋਤੀ ਵਾਲ-ਵਾਲ ਬੱਚੇ

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਹਿਮਾਨ ਟੀਮ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ 2011 ਦੌਰਾਨ ਬੰਗਲੌਰ ਵਿੱਚ 338/8 ਦਾ ਸਕੋਰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।

[EN] Prime Minister Narendra Modi interacted with beneficiaries of the Pradhan Mantri Awas Yojana via the 'Narendra Modi Mobile App.

[HI] उन्होंने कहा, एक महिला जो दो बेटियों की मां है उसका खेल में आना, यह अपरंपरागत सफर था।

[EN] Lord Shiva and Ganga Mata are worshiped on the day of Dev Diwali.

[EN] Defense Secretary Delfin Lorenzana has recommended that villagers should not be allowed back.

[EN] He, however, expressed regrets over his statement.

[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਕਾਰਗਰ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪੁਖਤਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

[HI] कोर्ट हालांकि उनकी दलील से सहमत नहीं हुआ।

[HI] उपराष्ट्रपति के संदेश का मूल पाठ इस प्रकार है: मैं वैशाखी, विशु, पुथंडु, मसाड़ी, वैसाखड़ी और बहाग बिहू के शुभ अवसर पर अपने देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।

[PA] ਦੋ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲਿਜਾਣ ਸਬੰਧੀ ਕੇਸ ਦਰਜ

[HI] ' विनियामक के फैसले को बिजली विनियामकीय पंचाट में चुनौती दी जा सकती है और इसके बाद उच्चतम न्यायालय में भी।

[HI] हमारे अर्थव्‍यवस्‍था के fundamentals बहुत मजबूत हैं

[EN] Prominent among other Association members present on the occasion included Sukhdev Singh vice chairman, Bachan Singh, Vivek Mehta-general secretary, Ajab Singh, Surjit Singh, B B Sharma, Janak Singh and S L Sharma.

[EN] Two died and one person was injured.

[EN] All four types are made from leaves of the shrub (or small tree) Camellia sinensis.

[EN] Polling would be held in 59 of the total 60 seats.

[EN] I was invited to address a programme there, and had personal commitments, too.

[HI] ये कदम युवाओं को मुख्यधारा में लाएंगे और उन्हें अपने कौशल तथा प्रतिभा दिखाने के असंख्य अवसर प्रदान करेंगे।

[EN] Corporators Surendra Wadika, GR Nagar, Hari Shankar Mishra, Sanjay Verma, laxmi Thakur, Usha Churendra and Daya Kethoriya were also present on the occasion.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਧਾਇਕਾਂ, ਮੰਤਰੀਆਂ ਸਮੇਤ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਵੀ ਡੋਪ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇ।

[EN] I have relationships with people.

[PA] ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਸਰਵੇਖਣ ਟੈਸਟ 'ਚ 6ਵੀਂ ਤੋਂ 12ਵੀਂ ਤੱਕ ਦੇ ਕਰੀਬ 20 ਲੱਖ ਬੱਚਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ: ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ

[HI] लेकिन क्या सचमुच ऐसा ही हुआ?

[HI] इसे नए रिवाज के तौर पर देखा जाता है।

[HI] पोस्ट का नाम – मैकेनिकल असिस्टेंट

[PA] ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਹੈ.

[EN] This is affecting our health adversely.

[EN] The major transboundary issues relating to habitats are: the loss and degradation of mangrove habitats. degradation of coral reefs. and the loss of, and damage to, seagrasses.