text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए टाटा मोटर्स, मारूति सुजुकी और महिन्द्रा ने मिलाया हाथ |
[EN] Royal Concast, a unit of Royal Industries, is the first unit to be revived after the Congress formed government in the state. |
[EN] The Decarbonising Transport in India project will design a tailor-made transport emissions assessment framework for India. |
[PA] " ਮੈਂ ਪਰਤੀਤ ਕੀਤੀ ਹੈ " |
[PA] ਹਾਫਿਜ਼ਾਬਾਦ ਜਿਲ੍ਹਾ (ਉਰਦੂ: ضلع حافظ آباد ) ਪੰਜਾਬ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
[PA] ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਰਸਤਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਪਟੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਗੁਜਰਦਾ ਹੈ। |
[HI] भारत को जहां से भी खतरा होगा, हम घर में घुसकर मारेंगे, ये तय है: मुजफ्फरपुर में पीएम मोदी |
[EN] King David said to God: You yourself have come to know my sitting down and my rising up. |
[EN] He escaped after committing the murder. |
[HI] शीतकालीन सेमेस्टर 2020 के लिए विलंब शुल्क के बिना छात्रों के पंजीकरण हेतु अंतिम तिथि 12 जनवरी, 2020 तक बढ़ाई गई है। |
[HI] कांग्रेस ने झारखंड चुनाव में बड़ा दांव खेलते हुए जमशेदपुर ईस्ट सीट से मुख्यमंत्री रघुवर दास के खिलाफ अपने राष्ट्रीय प्रवक्ता गौरव भल्लभ को मैदान में उतारा है. |
[EN] These are the Verses of Allah, We recite them to you (O Muhammad SAW) in truth, and surely, you are one of the Messengers (of Allah). |
[HI] हरियाणा चुनाव से पहले कांग्रेस को बड़ा झटका, पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर ने छोड़ी पार्टी |
[EN] The film also stars Ananya Pandey and Bhumi Pednekar. |
[EN] There is stria vascularis of cochlear duct |
[HI] अयराल्ट ने कहा, भारतीय अर्थव्यवस्था उद्यमियों के लिये अच्छी संभावनाओं वाली है और हम सरकार के देश के आर्थिक विकास को समर्थन देने की प्रतिबद्धता का विश्वास करते हैं। |
[EN] Ashoke Pandit, President of Filmmaker and Indian Film & Television Directors Association tweeted: |
[PA] ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਮਿੱਗ 29 ਤੇ ਮਿਰਾਜ 2000 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼, ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਹਵਾਈ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਲੈਣਗੇ ਜਿਹੜੀ ਅਮਰੀਕੀ ਐਫ਼ 16 ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਸੀ ਪਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਹਵਾਈ ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਐਲਓਸੀ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰੀਬ ਨਾ ਆਉਣਾ ਹੀ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਿਆ। |
[EN] DIHAR is one of its kind R&D establishment of DRDO, situated at an altitude of 3,500 m above the mean sea level (MSL). |
[EN] On Thursday, IMD said the arrival of monsoon in Delhi is likely to be delayed by two-three days from its usual onset on June 29. |
[EN] BSF sacks soldier who complained of poor food |
[PA] ਦੂਜੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 58 ਸਥਾਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। |
[EN] On September 4, the Reserve Bank of India (RBI) had mandated all banks to link all new floating rate personal or retail loans and floating rate loans to micro, small and medium enterprises (MSMEs) to an external benchmark from October 1 onwards. |
[HI] अगुस्ता हैलीकॉप्टर डील मामले में रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर बुधवार को राज्य सभा में बयान देंगे। |
[EN] The district administration has barred a private lab from conducting COVID-19 tests, after complaints of irregularities in test reports in Dehradun. |
[EN] I hope the parents can finally sleep slightly better tonight after YEARS. |
[PA] ਤੁਸੀਂ ਪੈਕ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: |
[HI] फोर्ड इंडिया देश में अपडेटेड इकोस्पोर्ट लॉन्च करने के लिए तैयार है। |
[EN] The plea will now be heard on July 31. |
[HI] भारत और म्यामां के बीच धार्मिक तथा भाषायी संबंध हैं। |
[HI] ट्रेन होस्टेज यात्रा में आतिथ्य सेवा देंगी |
[EN] Salimpur is a village located at Patna District in Bihar, India. |
[HI] दीपिका-रणवीर ने भी शादी कर ली है, लेकिन इस कपल ने इटली में शादी की। |
[HI] जब उत्तर और दक्षिण यमन के पूर्व राज्य स्थापित किए गए, तो अधिकांश निवासी अल्पसंख्यक समूह चले गए। |
[HI] इसमें यह भी प्रावधान किया गया है कि 'तीन तलाक' से पीड़ित महिला अपने पति से स्वयं और अपनी आश्रित संतानों के लिए निर्वाह भत्ता प्राप्त पाने की हकदार होगी. |
[HI] पुलिस ने जांच के बाद लड़के और उसके माता-पिता के खिलाफ आरोप पत्र (चार्जशीट) दाखिल किया। |
[HI] आप हमारे द्वारा बनाई गई नकली गुफा में जा सकते हैं, और लगभग समान हाथ वाले स्टेंसिल देख सकते हैं। |
[EN] "The friendship between India and Sri Lanka was etched in time by the ""Great Master""." |
[PA] ਇਨਸਾਨ ਤਾਂ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਪੁਤਲੇ ਹੀ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅੱਖੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਜਲਾਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ । |
[HI] PM Modi mann ki baat: कोरोनावायरस महामारी (Coronavirus Pandemic) के बीच देशभर में चल रहे लॉकडाउन 2.0 के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी (Narendra Modi) ने आज सुबह 11 बजे अपने रेडियो कार्यक्रम 'मन की बात' के जरिये एक बार फिर देश को संबोधित किया. |
[PA] ਉਥੇ ਹੀ ਟ੍ਰਿਪਲ ਕੈਮਰਾ ਸੈੱਟਅਪ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। |
[HI] वे हमारे फेफड़े हैं और हम उसी की वजह से जिंदा हैं। |
[HI] यदि प्रतिशत के संदर्भ में डीपीजी कॉन्स्टिट्यूंट्स की शेयरहोल्डिंग/शेयर में कोई बदलाव नहीं किया गया हो। |
[HI] यही भारतीय व्यवस्था की सब से बड़ी कमी है। |
[EN] What is the secret of success? |
[PA] ਸਟੀਵ ਸਮਿੱਥ (ਕਪਤਾਨ), ਡੇਵਿਡ ਵਾਰਨਰ, ਐਸ਼ਟਨ ਐਗਰ, ਹਿਲਟਨ ਕਾਰਟਰਾਈਟ, ਪੈਟ ਕਿਊਮਿਨਸ, ਪੀਟਰ ਹੈਂਡਸਕੌਂਬ, ਜੋਸ਼ ਹੇਜ਼ਲਵੁੱਡ, ਉਸਮਾਨ ਖ਼ਵਾਜ਼ਾ, ਨਾਥਨ ਲਿਓਨ, ਗਲੈਨ ਮੈਕਸਵੈੱਲ, ਜੇਮਸ ਪੈਟਿਨਸਨ, ਮੈਨ ਰੇਨਸ਼ਾਅ ਤੇ ਮੈਥਿਊ ਵੇਡ(ਵਿਕਟ ਕੀਪਰ)। |
[EN] Indian Americans celebrate as Trump becomes President |
[HI] हमारे देश में ऐसा कोई पैमाना तक नहीं है। |
[PA] ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਇਲਾਜ ਦੇ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਭਰਤੀ ਕਰਾਇਆ ਗਿਆ। |
[PA] ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਾਂਅ ਪਤਾ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। |
[PA] ਲੋਕਪਾਲ ਦੇ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਅੱਜ ਤਿੱਖੇ ਤੇਵਰ ਅਪਣਾਉਂਦਿਆਂ ਅੰਨਾ ਹਜ਼ਾਰੇ 'ਤੇ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਦੀ ਬੇਹੁਰਮਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਜੰਤਰ-ਮੰਤਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉਸ (ਕਾਂਗਰਸ) ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਿੰਦਕਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠ ਸੀ। |
[PA] ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਖੱਬੇ ਮੋਢੇ ਵਿਚ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਅਜੈ ਕੁਮਾਰ ਦਾ ਤੇਜ਼ਧਾਰ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਪੱਟ ਚੀਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ 'ਆਪ' ਦਾ ਮਕਸਦ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ। |
[HI] उन्होंने कहा कि भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने हिन्दुवाद को जीवन का एक मार्ग बताया है। |
[PA] ਸੈਲਾਨੀ ਹੇਠ ਸੇਵਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ: |
[HI] " इससे पहले राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रपति भवन में एर्दोगन का औपचारिक स्वागत किया था, जहां उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर प्रदान किया गया। |
[HI] और एक विशेष बोनस के रूप में... |
[HI] (ऐ रसूल) लोग तुमसे क़यामत के बारे में पूछा करते हैं (तुम उनसे) कह दो कि उसका इल्म तो बस खुदा को है और तुम क्या जानो शायद क़यामत क़रीब ही हो |
[HI] मैं यह नहीं मानता कि एक भी विश्वविद्यालय अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग के शीर्ष 200 विश्वविद्यालयों में स्थान पाने के मानक का नहीं है। |
[EN] Kapil Sharma has shown his daughter's pic to Deepika Padukone. |
[HI] मनुष्य ने देखा कि संसार में कुछ ऐसी शक्तियां है जो उससे बड़ी हैं, जिनका स्वभाव एवं व्यापार दुर्बोंध हैं, और जो उसकी समृद्धि में उसे ठोकरम मारकर गिरा देने और किन्हीं भी नाराज करने वाले कामों के बदले उसे दंड देने के लिये हरदम तैयार दीखती हैं। |
[EN] In the village, some older boys used to play Wushu. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਮਝਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
[HI] … सरकार पर राजनीतिक दबाव ने नोटबंदी के कई लक्ष्यों को सिर्फ एक लक्ष्य में सीमित कर दिया: काले धन के चलन को रोकना… नोटबंदी की योजना में एक बड़ी कमी थी. |
[EN] Do Not Be Put Off by Occasional Disappointment |
[EN] Which of the following best describes how you view the Bible? |
[HI] उन्हेंने ट्वीट किया, 'ये मेरे और मेरे परिवार के लिए मुश्किल वक्त है। |
[HI] Ó हालांकि मध्य प्रदेश सरकार से पत्र का कोई जवाब नहीं आया था। |
[EN] Uttarakhand: A helicopter, carrying relief material to flood affected areas, has crashed in Uttarkashi. |
[HI] मेरे मम्मी - पापा मुझे मौज - मस्ती क्यों नहीं करने देते? |
[HI] किसी यात्रा पर जा सकतें हैं। |
[PA] ਨੌਜਵਾਨ ਉਤੇ ਤੇਜਧਾਰ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਤੋਂ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਏ। |
[HI] युवा भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ियों अनुष्का पारिख और सौरभ शर्मा ने युक्रेन के खारकीव में आरएसएल खारकीव अंतरराष्ट्रीय चैलेंज का मिश्रित युगल का खिताब जीता जबकि कृष्ण प्रसाद गारगा और ध्रुव कपिला पुरुष युगल में चैंपियन बने। |
[PA] ਗੇਮ ਆਫ਼ ਥਰੋਨਸ ਸਟਾਰ ਸੋਫੀ ਟਰਨਰ ਅਤੇ ਗਾਇਕ ਜੋਅ ਜੋਨਸ ਅਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। |
[HI] गृह मंत्री ने साफतौर पर यह क्यों नहीं कहा कि हम एनपीआर कर रहे हैं, एनआरसी नहीं करेंगे। |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਸੱਪ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਰਮਾਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਖਾਧਾ । " ( ਉਤ. |
[HI] अब उत्तर पश्चिमी हवाएं राजधानी में आ रही हैं। |
[EN] And, it is entirely possible that the Prime Minister and his advisers all very shrewd and cunning men in their own right have sensed a second term itch. and, they do know a thing or two about whetting appetite. |
[PA] ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬੋਨਸ ਦੇਣ ਦੀ ਮੰਗ |
[EN] One dies in bus- truck collision |
[PA] ਉਨਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਹੈਰੀਟੇਜ਼ ਐਂਡ ਟੂਰੀਜ਼ਮ ਪ੍ਰਮੋਸਨ ਬੋਰਡ ਨਾਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਵਿੱਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੁਹਾਲੀ, ਫਤਿਹਗੜ ਸਾਹਿਬ, ਜਲੰਧਰ, ਲੁਧਿਆਣਾ, ਨਵਾਂ ਸਹਿਰ ਤੇ ਮੁਹਾਲੀ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾਚਾਰੀ ਸੈਕਟਰ ਦੀ ਮੁਫਤ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ। |
[HI] थाना प्रभारी दीवान सिंह ने बताया कि गोंदर गांव की शिकायत आई थी। |
[HI] आप को शायद सोने न मिले पर आप अपनी उपन्यास पूरी कर लेंगे | |
[EN] For the purposes of this Act, |
[EN] Googles Quantum Supremacy was first reported by Financial Times last month. |
[EN] In earlier times velvet and satin materials were mostly used for the costumes. |
[HI] रिवार और कर्मचारियों का भी परीक्षण किया गया है. |
[PA] ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਤਾ ਵਿਭਾਗਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਿਖਲਾਈ, ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ, ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੇ ਖੋਜ ਨੂੰ ਗਲਤ ਕਲੇਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਭੇਜ ਕੇ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ। |
[EN] More important, I know I made Jehovah proud of me. |
[HI] जानिए कौन है राजीव कुमार, जिसे तलाश रही है CBI |
[HI] सलमान खान की फिल्मों की शान उनके दमदार डायलॉग होते हैं। |
[PA] ਹਰਿਦੁਆਰ ਦੇ ਐਸਐਸਪੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕੁਮਾਰ ਵੀਕੇ ਨੇ ਇਸ ਖ਼ਬਰ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਫੋਨ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ, 'ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸੇ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। |
[HI] यूएनएचसीआर के अनुसार, हर मिनट, 20 लोग नए विस्थापित होते हैं जलवायु परिवर्तन, आर्थिक संकट से और सामाजिक और राजनीतिक अस्थिरता से । |
[HI] स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए पर्यवेक्षकों को नियुक्त करके चुनाव प्रक्रिया पर करीबी निगरानी रखने के लिए पर्याप्त उपाय किए जाएंगे। |
[EN] All Airtel call centres and retail stores have dedicated staff to attend to Platinum customers on priority and cut down on their waiting time. |
[HI] ड्राईवर सीट इलेक्ट्रिक एडजस्टेबिलिटी के साथ आता है, वहीं फ्रंट पैसेंजर सीट 6 तरीके से मैन्युअली एडजस्ट किया जा सकता है। |
[PA] ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਹੀ ਅਹਿਮ ਨੁਕਤਿਆਂ ' ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਹਾੜੀ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਸਨ । |
[PA] ਉਸ ਦਾ 5 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਸੀ। |
[EN] However, the Goa Police rejected this claim. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.