PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] They discussed global security, including cyber security, based on their shared values of human rights, democracy and the rule of law, and their commitment to uphold the rules-based international system.
[HI] बच्ची के रोने चीखने पर आरोपी छोड़कर भाग खड़ा हुआ.
[HI] मैं अपने देश को लेकर पक्षपाती हूं.
[HI] कुरैशी ने बताया मुंबई के देवनार बूचड़खाने से कोलकाता और चेन्नई में चमड़ा-जूता उद्योग को जानवरों की चमड़ी की सप्लाई की जाती थी
[HI] वेतन पर इन नियमों के तहत श्रम मंत्रालय ने वेतन से संबंधित चार कानूनों के एकीकरण के जरिये वेतन की परिभाषा को सरल बनाने की योजना बनाई है।
[HI] 28 अक्टूबर से तीन चरणों में मतदान तीन नवंबर और सात नवंबर को होगा और नतीजे की घोषणा 10 नवंबर को होगी।
[EN] From 1992, please keep in mind that social empowerment ministry started discussion on providing resources for the disabled people, providing budget for them was started from 1992, it happened so many years after the independence
[HI] एक संदेश में, उन्होंने कहा कि रंगों का त्यौहार होली पूरे देश में पारंपरिक उत्साह और उमंग के साथ मनाया जाता है। यह बुराई पर अच्छाई की जीत का उत्सव है।
[EN] It is a very important post.
[EN] No death was reported by the COVID-19 infection today.
[HI] यह अगले सप्ताह सोमवार को भी जारी रहेगी।
[HI] अपने बेटे की इस हरकर पर नारायण राणे ने माफी मांगी है।
[HI] डाक्टरों ने किया एनसीआईएसएम बिल का विरोध, प्रदर्शन 6 नवंबर को
[EN] Jesus willingly accepted the assignment.
[HI] दिल्ली से सटे शहर नोएडा और गुरुग्राम में पेट्रोल और डीजल की बात करें, तो नोएडा में आज बुधवार को एक लीटर पेट्रोल का भाव 76.24 रुपये पर और एक लीटर डी़जल का भाव 66.09 रुपये पर बना हुआ है।
[EN] International cooperation in the field of education, including with United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
[PA] ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ੀ 'ਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੋਟੇ
[HI] हालांकि, सिर्फ जम्मू से श्रीनगर की तरफ वाहनों को जाने की इजाजत दी गई है।
[HI] विश्व बैंक ने कल बताया कि बैंक ने सहायता परियोजनाओं के पहले समूह के अंतर्गत एक अरब 90 करोड़ अमरीकी डॉलर मंजूर किए हैं, जिनसे 25 देशों की सहायता की जाएगी।
[HI] राहुल गांधी ने कहा, 'पीएम मोदी कहते हैं, हमें स्वच्छ भारत चाहिए, मैं कहता हूं हमे सच भारत चाहिए.
[EN] The BMC has requested principals of schools where students are already in, to take precautions and ensure that they are sent back home carefully and safely.
[PA] ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਬੂਰੀ ਦਾ ਕੀ ਕਰਦਾ?
[PA] ਲਿਹਾਜ਼ਾ ਸੀਬੀਆਈ ਜਾਂਚ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
[EN] So far, 50% of the work has been completed and the targeted date of completion has been revised to August, 2015.
[HI] अमेरिका में डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन ने बिगड़ते भारत-पाकिस्तान संबंधों के लिए पाकिस्तान को दोषी ठहराया है.
[EN] The television is set to witness a new love story with a fresh pairing of Simar Ka Sasural fame Dipika Kakar and actor Karan V Grover who are all set to come together for Sandip Siikand's romantic show 'Kahan Hum Kahan Tum'.
[HI] दिल्ली की एक अदालत ने 1985 के ट्रांजिस्टर बम धमाकों में 59 आरोपियों में से 30 को यह कहते हुए बरी कर दिया कि "इन मामलों में की गई जांच दोषपूर्ण, एकतरफा, अनुचित हैं और इनमें विभिन्न खामियां हैं।
[EN] Though Samuel was old, he had not forgotten his youth. His memories of those early days were still vivid.
[EN] """Three terrorists have been killed in the Mujgund operation,"" an Army official said."
[EN] UNICEF will also work with partners to strengthen national and state level monitoring bodies on RTE.
[HI] "वह ""मानवता बचाओ"" अभियान जैसे अन्य मानवीय कार्यों में भी एक सक्रिय भागीदार है, जो भारत में बाघों के संरक्षण और संरक्षण में सहायक है, और ""पहुंच"" एक गैर-लाभकारी है जो मुफ्त में टीबी रोगियों का उपयोग करके इलाज करता है।"
[EN] There is a large variability in dust transport to the Caribbean and Florida from year to year. however, the flux is greater during positive phases of the North Atlantic Oscillation.
[HI] कांग्रेस सांसद ने आरोप लगाया, "खबरें हैं चीनी सैनिकों ने उस क्षेत्र के स्थानीय राजस्व अधिकारियों से बदसलूकी की।
[HI] एसजी गुलाबी गेंद का बड़े मैच में इस्तेमाल करने से पहले प्रतिस्पर्धी मैच में परीक्षण नहीं किया गया और उम्मीदों के अनुरूप इसने भारत के खतरनाक तेज गेंदबाजी आक्रमण की मदद की जिन्होंने सभी विकेट हासिल किये.
[EN] The passengers are facing difficulties.
[HI] उन्होंने कहा,''बीसीसीआई का रुख काफी सहयोगात्मक था और यही वजह है कि बिना किसी गंभीर समस्या के हम खेल सके।
[EN] The temperature of the trunk is about 85 degree Celsius.
[EN] Out of this, 94 Army columns (strength of columns varies from 15-40 personnel each) have been deployed for rescue operation.
[EN] If their repayment is not dependent on the cash flows generated by the CRE asset, such exposures would not be classified as CRE, RBI added
[HI] ब्लॉक स्टेशन - गौरा बौराम
[PA] ਕੇਹਰ ਸਿੰਘ ਸਾਬਕਾ ਚੇਅਰਮੈਨ ਪੰਜਾਬ ਸਕੂਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁਖੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਭਾਗ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਨੇ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ।
[HI] आतंकी खतरे को देखते हुए अयोध्या में हाई अलर्ट
[EN] In India, we are currently operating 20 nuclear power reactors.
[EN] An FIR has also been registered against them.
[EN] From 2013 onwards, close to 10 lakh students who annually take the medical entrance tests, will have to sit for only one exam which the Central Board of Secondary Education (CBSE) will hold on behalf of the Ministry of Health and Medical Council of India.
[EN] They have rejected the revelations of their Lord and their meeting with Him. Thus, their deeds will be made devoid of all virtue and will be of no value on the Day of Judgment.
[PA] ਇਸ ਤਸਵੀਰ ਵਿਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
[EN] Filmmaker-choreographer Remo D'Souza suffers heart attack, admitted to hospital
[HI] 1- क्या जिस व्यक्ति ने राज्य संघ के पदाधिकारी के रूप में एक साथ नौ साल का कार्यकाल पूरा कर लिया हो क्या वह फिर से पदाधिकारी बनने के अयोग्य है।
[HI] (ज) नैनो-प्रौद्योगिकी हार्डवेयर-भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बॉम्बे
[HI] इसके लिए उपयुक्त समीकरणों की रचना तथा सभी संभव अन्योन्य क्रियाओं की ध्यान रखना भर आवश्यक था।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮਾਤਾ ਸੁਰਜੀਤ ਕੌਰ, ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਇਕ ਲੜਕੀ ਹੈ।
[EN] Printed in 1535, it was later known as the Olivtan Bible.
[EN] It is a record in itself.
[PA] ਕੁੱਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੇ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਜਲੰਧਰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਏਗੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸੀ. ਡੀ. ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
[HI] गिरफ्तार अभियुक्तों के विरूद्ध मुकदमा दर्ज कर कार्यवाही की गयी है।
[HI] ''अंधेरे में एक चिराग की तरह, भारत और जापान को लोकतंत्र, विकास और शांति के साझा मूल्‍यों पर जोर देना चाहिए।
[HI] दरअसल इंटरनेट पर एक वीडियो वायरल हो रहा है।
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਲਮਾਨ ਖਾਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
[HI] कि कैंसर अभी तक रेमिशन में है।
[PA] ਉਹ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਪਲੀ ਤੇ ਵੱਡੀ ਹੋਈ ਸੀ।
[HI] इस प्रकार से पूरा सिस्टम काम करता है।
[PA] ਪਰ ਫਿਰ 1986 ਵਿਚ ਉਹ ਗੁਜ਼ਰ ਗਈ ।
[HI] मंत्रिमण्डल ब्रिक्स देशों के बीच पर्यावरण के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को कैबिनेट की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने ब्रिक्स देशों के बीच पर्यावरण के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से मंजूरी दे दी है।
[HI] देश में पेट्रोल आैर डीजल के दामों में लगातार वृद्घि जारी है।
[EN] Modi laid the foundation stone for the BAPS Swaminarayan temple via video conferencing from the Dubai Opera House, where he addressed the members of the Indian community.
[HI] चकेरी थाने के प्रभारी एसके सिंह ने हमें बताया, 'एक मामले में एक केस दर्ज कर लिया गया है।
[EN] Rail traffic affected as truck breaks down on track
[HI] उन्होंने ये भी बताया कि मरने वालों में अधिकतर बच्चे हैं.
[HI] जिले में कोरोना संक्रमण के 13 नए मामले सामने आए।
[HI] उनके बेटे अभिजीत मुखर्जी ने उनका अंतिम संस्कार किया
[HI] इसे भी पढ़े: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला हुआ रद्द
[HI] शुक्रवार को शेयर बाजारों को दी जानकारी में यस बैंक ने कहा कि उसे आरबीआई से पत्र मिला है जिसमें कहा गया है कि जोखिम आकलन रिपोर्ट को गोपनीय चिन्हित किया गया था और यह उम्मीद की गयी थी कि बैंक रिपोर्ट के किसी भी हिस्से का खुलासा नहीं करेगा।
[HI] आवेदन: पोस्ट या ईमेल के जरिए
[PA] ਰਾਤ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕ ਯੰਤਰ ਵਰਤਣ ਉੱਤੇ ਵੀ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[HI] हालांकि इस संबंध में 2018 को लेकर अभी तक कोई अपडेट जारी नहीं हुआ है।
[HI] भाजपा-कांग्रेस के शासन में दलित-मुस्लिमों पर उत्पीड़न बढ़ा
[PA] ਨਸ਼ੇ ਕਾਰਨ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।
[EN] Bhartiya Kisan Union (BKU) leader Pashaura Singh Sidhupur (74) died today of a heart attack.
[EN] No issues found with your configuration.
[PA] ਕਾਰ ਦਿੱਲੀ ਸਕੱਤਰੇਤ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜੀ ਸੀ, ਜਿਥੋਂ ਇਹ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਈ ਗਈ।
[HI] हादसे में कार को भारी क्षति हुई।
[HI] फ़िल्म में नर्गिस, सुनील दत्त, राजेंद्र कुमार और राज कुमार मुख्य भूमिका में हैं.
[HI] उस प्रार्थना से हम एक और ज़रूरी बात सीख सकते हैं और दरअसल हमें सीखनी भी चाहिए ।
[HI] वह मस्जिद के अंदर दुआ करने की बजाय हथियार जमा करते हैं।
[PA] ਗੁਆਂਢੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਗਏ।
[HI] इससे मुझे काफी बुरा लगा.
[EN] We want our decisions to honor God and the congregation. 2 Cor.
[HI] लूट वारदातों को अंजाम देने वाले दो आरोपी पांच दिनों के पुलिस रिमांड पर
[EN] Recalling the overwhelming response of the people to the Janata Curfew on March 22, the nationwide lockdown since March 25 and lighting of candles on April 5, the Vice President stressed that it is an indication of the virtue of spirituality that forms the core of Indian ethos.
[EN] Finally, after all these machines have done this work, I am going to take these temp variables and put them back together.
[HI] यह एक विदेशी आक्रमण की तरह लगा, जहां यह छोटी सी चीज एक पिशाच की तरह काम कर रही थी, मेरे शरीर से सब कुछ चूस रही थी।
[PA] ਡਰ ਵਿਚ, ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ।
[EN] A Pakistani delegation led by Minister for Economic Affairs Hammad Azhar told the meeting that Islamabad has made positive progress in 20 out of 27 points.
[HI] दुष्कर्म मामले में आरोपी को मृत्यु तक आजीवन कारावास
[PA] ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਕੌਮੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ.
[EN] The police said all four accused were aged between 25 and 30.
[HI] १ मार्च, २०१४ को विश्वविद्यालय में पहला दीक्षांत समारोह आयोजित किया गया था।
[HI] 9.14 इस समय, धारा 52क केउपबंधों मेंउस अवधि का कोई उल्लेख नहीं है जिसके लिए प्रारम्भ में कोई प्रशासक नियुक्त किया जाएगा ।
[EN] Is it safe to have sex during pregnancy?

[EN] They discussed global security, including cyber security, based on their shared values of human rights, democracy and the rule of law, and their commitment to uphold the rules-based international system.

[HI] बच्ची के रोने चीखने पर आरोपी छोड़कर भाग खड़ा हुआ.

[HI] मैं अपने देश को लेकर पक्षपाती हूं.

[HI] कुरैशी ने बताया मुंबई के देवनार बूचड़खाने से कोलकाता और चेन्नई में चमड़ा-जूता उद्योग को जानवरों की चमड़ी की सप्लाई की जाती थी

[HI] वेतन पर इन नियमों के तहत श्रम मंत्रालय ने वेतन से संबंधित चार कानूनों के एकीकरण के जरिये वेतन की परिभाषा को सरल बनाने की योजना बनाई है।

[HI] 28 अक्टूबर से तीन चरणों में मतदान तीन नवंबर और सात नवंबर को होगा और नतीजे की घोषणा 10 नवंबर को होगी।

[EN] From 1992, please keep in mind that social empowerment ministry started discussion on providing resources for the disabled people, providing budget for them was started from 1992, it happened so many years after the independence

[HI] एक संदेश में, उन्होंने कहा कि रंगों का त्यौहार होली पूरे देश में पारंपरिक उत्साह और उमंग के साथ मनाया जाता है। यह बुराई पर अच्छाई की जीत का उत्सव है।

[EN] It is a very important post.

[EN] No death was reported by the COVID-19 infection today.

[HI] यह अगले सप्ताह सोमवार को भी जारी रहेगी।

[HI] अपने बेटे की इस हरकर पर नारायण राणे ने माफी मांगी है।

[HI] डाक्टरों ने किया एनसीआईएसएम बिल का विरोध, प्रदर्शन 6 नवंबर को

[EN] Jesus willingly accepted the assignment.

[HI] दिल्ली से सटे शहर नोएडा और गुरुग्राम में पेट्रोल और डीजल की बात करें, तो नोएडा में आज बुधवार को एक लीटर पेट्रोल का भाव 76.24 रुपये पर और एक लीटर डी़जल का भाव 66.09 रुपये पर बना हुआ है।

[EN] International cooperation in the field of education, including with United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

[PA] ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ੀ 'ਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੋਟੇ

[HI] हालांकि, सिर्फ जम्मू से श्रीनगर की तरफ वाहनों को जाने की इजाजत दी गई है।

[HI] विश्व बैंक ने कल बताया कि बैंक ने सहायता परियोजनाओं के पहले समूह के अंतर्गत एक अरब 90 करोड़ अमरीकी डॉलर मंजूर किए हैं, जिनसे 25 देशों की सहायता की जाएगी।

[HI] राहुल गांधी ने कहा, 'पीएम मोदी कहते हैं, हमें स्वच्छ भारत चाहिए, मैं कहता हूं हमे सच भारत चाहिए.

[EN] The BMC has requested principals of schools where students are already in, to take precautions and ensure that they are sent back home carefully and safely.

[PA] ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਬੂਰੀ ਦਾ ਕੀ ਕਰਦਾ?

[PA] ਲਿਹਾਜ਼ਾ ਸੀਬੀਆਈ ਜਾਂਚ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

[EN] So far, 50% of the work has been completed and the targeted date of completion has been revised to August, 2015.

[HI] अमेरिका में डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन ने बिगड़ते भारत-पाकिस्तान संबंधों के लिए पाकिस्तान को दोषी ठहराया है.

[EN] The television is set to witness a new love story with a fresh pairing of Simar Ka Sasural fame Dipika Kakar and actor Karan V Grover who are all set to come together for Sandip Siikand's romantic show 'Kahan Hum Kahan Tum'.

[HI] दिल्ली की एक अदालत ने 1985 के ट्रांजिस्टर बम धमाकों में 59 आरोपियों में से 30 को यह कहते हुए बरी कर दिया कि "इन मामलों में की गई जांच दोषपूर्ण, एकतरफा, अनुचित हैं और इनमें विभिन्न खामियां हैं।

[EN] Though Samuel was old, he had not forgotten his youth. His memories of those early days were still vivid.

[EN] """Three terrorists have been killed in the Mujgund operation,"" an Army official said."

[EN] UNICEF will also work with partners to strengthen national and state level monitoring bodies on RTE.

[HI] "वह ""मानवता बचाओ"" अभियान जैसे अन्य मानवीय कार्यों में भी एक सक्रिय भागीदार है, जो भारत में बाघों के संरक्षण और संरक्षण में सहायक है, और ""पहुंच"" एक गैर-लाभकारी है जो मुफ्त में टीबी रोगियों का उपयोग करके इलाज करता है।"

[EN] There is a large variability in dust transport to the Caribbean and Florida from year to year. however, the flux is greater during positive phases of the North Atlantic Oscillation.

[HI] कांग्रेस सांसद ने आरोप लगाया, "खबरें हैं चीनी सैनिकों ने उस क्षेत्र के स्थानीय राजस्व अधिकारियों से बदसलूकी की।

[HI] एसजी गुलाबी गेंद का बड़े मैच में इस्तेमाल करने से पहले प्रतिस्पर्धी मैच में परीक्षण नहीं किया गया और उम्मीदों के अनुरूप इसने भारत के खतरनाक तेज गेंदबाजी आक्रमण की मदद की जिन्होंने सभी विकेट हासिल किये.

[EN] The passengers are facing difficulties.

[HI] उन्होंने कहा,''बीसीसीआई का रुख काफी सहयोगात्मक था और यही वजह है कि बिना किसी गंभीर समस्या के हम खेल सके।

[EN] The temperature of the trunk is about 85 degree Celsius.

[EN] Out of this, 94 Army columns (strength of columns varies from 15-40 personnel each) have been deployed for rescue operation.

[EN] If their repayment is not dependent on the cash flows generated by the CRE asset, such exposures would not be classified as CRE, RBI added

[HI] ब्लॉक स्टेशन - गौरा बौराम

[PA] ਕੇਹਰ ਸਿੰਘ ਸਾਬਕਾ ਚੇਅਰਮੈਨ ਪੰਜਾਬ ਸਕੂਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁਖੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਭਾਗ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਨੇ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ।

[HI] आतंकी खतरे को देखते हुए अयोध्या में हाई अलर्ट

[EN] In India, we are currently operating 20 nuclear power reactors.

[EN] An FIR has also been registered against them.

[EN] From 2013 onwards, close to 10 lakh students who annually take the medical entrance tests, will have to sit for only one exam which the Central Board of Secondary Education (CBSE) will hold on behalf of the Ministry of Health and Medical Council of India.

[EN] They have rejected the revelations of their Lord and their meeting with Him. Thus, their deeds will be made devoid of all virtue and will be of no value on the Day of Judgment.

[PA] ਇਸ ਤਸਵੀਰ ਵਿਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

[EN] Filmmaker-choreographer Remo D'Souza suffers heart attack, admitted to hospital

[HI] 1- क्या जिस व्यक्ति ने राज्य संघ के पदाधिकारी के रूप में एक साथ नौ साल का कार्यकाल पूरा कर लिया हो क्या वह फिर से पदाधिकारी बनने के अयोग्य है।

[HI] (ज) नैनो-प्रौद्योगिकी हार्डवेयर-भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बॉम्बे

[HI] इसके लिए उपयुक्त समीकरणों की रचना तथा सभी संभव अन्योन्य क्रियाओं की ध्यान रखना भर आवश्यक था।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮਾਤਾ ਸੁਰਜੀਤ ਕੌਰ, ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਇਕ ਲੜਕੀ ਹੈ।

[EN] Printed in 1535, it was later known as the Olivtan Bible.

[EN] It is a record in itself.

[PA] ਕੁੱਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੇ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਜਲੰਧਰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਏਗੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸੀ. ਡੀ. ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

[HI] गिरफ्तार अभियुक्तों के विरूद्ध मुकदमा दर्ज कर कार्यवाही की गयी है।

[HI] ''अंधेरे में एक चिराग की तरह, भारत और जापान को लोकतंत्र, विकास और शांति के साझा मूल्‍यों पर जोर देना चाहिए।

[HI] दरअसल इंटरनेट पर एक वीडियो वायरल हो रहा है।

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਲਮਾਨ ਖਾਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।

[HI] कि कैंसर अभी तक रेमिशन में है।

[PA] ਉਹ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਪਲੀ ਤੇ ਵੱਡੀ ਹੋਈ ਸੀ।

[HI] इस प्रकार से पूरा सिस्टम काम करता है।

[PA] ਪਰ ਫਿਰ 1986 ਵਿਚ ਉਹ ਗੁਜ਼ਰ ਗਈ ।

[HI] मंत्रिमण्डल ब्रिक्स देशों के बीच पर्यावरण के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को कैबिनेट की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने ब्रिक्स देशों के बीच पर्यावरण के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से मंजूरी दे दी है।

[HI] देश में पेट्रोल आैर डीजल के दामों में लगातार वृद्घि जारी है।

[EN] Modi laid the foundation stone for the BAPS Swaminarayan temple via video conferencing from the Dubai Opera House, where he addressed the members of the Indian community.

[HI] चकेरी थाने के प्रभारी एसके सिंह ने हमें बताया, 'एक मामले में एक केस दर्ज कर लिया गया है।

[EN] Rail traffic affected as truck breaks down on track

[HI] उन्होंने ये भी बताया कि मरने वालों में अधिकतर बच्चे हैं.

[HI] जिले में कोरोना संक्रमण के 13 नए मामले सामने आए।

[HI] उनके बेटे अभिजीत मुखर्जी ने उनका अंतिम संस्कार किया

[HI] इसे भी पढ़े: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला हुआ रद्द

[HI] शुक्रवार को शेयर बाजारों को दी जानकारी में यस बैंक ने कहा कि उसे आरबीआई से पत्र मिला है जिसमें कहा गया है कि जोखिम आकलन रिपोर्ट को गोपनीय चिन्हित किया गया था और यह उम्मीद की गयी थी कि बैंक रिपोर्ट के किसी भी हिस्से का खुलासा नहीं करेगा।

[HI] आवेदन: पोस्ट या ईमेल के जरिए

[PA] ਰਾਤ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕ ਯੰਤਰ ਵਰਤਣ ਉੱਤੇ ਵੀ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

[HI] हालांकि इस संबंध में 2018 को लेकर अभी तक कोई अपडेट जारी नहीं हुआ है।

[HI] भाजपा-कांग्रेस के शासन में दलित-मुस्लिमों पर उत्पीड़न बढ़ा

[PA] ਨਸ਼ੇ ਕਾਰਨ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।

[EN] Bhartiya Kisan Union (BKU) leader Pashaura Singh Sidhupur (74) died today of a heart attack.

[EN] No issues found with your configuration.

[PA] ਕਾਰ ਦਿੱਲੀ ਸਕੱਤਰੇਤ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜੀ ਸੀ, ਜਿਥੋਂ ਇਹ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਈ ਗਈ।

[HI] हादसे में कार को भारी क्षति हुई।

[HI] फ़िल्म में नर्गिस, सुनील दत्त, राजेंद्र कुमार और राज कुमार मुख्य भूमिका में हैं.

[HI] उस प्रार्थना से हम एक और ज़रूरी बात सीख सकते हैं और दरअसल हमें सीखनी भी चाहिए ।

[HI] वह मस्जिद के अंदर दुआ करने की बजाय हथियार जमा करते हैं।

[PA] ਗੁਆਂਢੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਗਏ।

[HI] इससे मुझे काफी बुरा लगा.

[EN] We want our decisions to honor God and the congregation. 2 Cor.

[HI] लूट वारदातों को अंजाम देने वाले दो आरोपी पांच दिनों के पुलिस रिमांड पर

[EN] Recalling the overwhelming response of the people to the Janata Curfew on March 22, the nationwide lockdown since March 25 and lighting of candles on April 5, the Vice President stressed that it is an indication of the virtue of spirituality that forms the core of Indian ethos.

[EN] Finally, after all these machines have done this work, I am going to take these temp variables and put them back together.

[HI] यह एक विदेशी आक्रमण की तरह लगा, जहां यह छोटी सी चीज एक पिशाच की तरह काम कर रही थी, मेरे शरीर से सब कुछ चूस रही थी।

[PA] ਡਰ ਵਿਚ, ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ।

[EN] A Pakistani delegation led by Minister for Economic Affairs Hammad Azhar told the meeting that Islamabad has made positive progress in 20 out of 27 points.

[HI] दुष्कर्म मामले में आरोपी को मृत्यु तक आजीवन कारावास

[PA] ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਕੌਮੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ.

[EN] The police said all four accused were aged between 25 and 30.

[HI] १ मार्च, २०१४ को विश्वविद्यालय में पहला दीक्षांत समारोह आयोजित किया गया था।

[HI] 9.14 इस समय, धारा 52क केउपबंधों मेंउस अवधि का कोई उल्लेख नहीं है जिसके लिए प्रारम्भ में कोई प्रशासक नियुक्त किया जाएगा ।

[EN] Is it safe to have sex during pregnancy?